A 'dèanamh saor-làithean ann an Maine? Seo mar a nì thu fuaimean mar Mainah nàdurrach
Nuair a dh 'fhàg mi Maine airson a dhol dhan cholaiste a-mach às an iar, cha robh mi cho duilich mu dheidhinn mo dhualchainnt Maine. Tha e duilich a bhith ag iarraidh a bhith ag ràdh "pahk the cah at the curb," no "Muthah, Fathah, càit a bheil an cah?" Rinn mi oidhirp air bruidhinn gun stràc. A-nis, bliadhnaichean às dèidh sin, a-rithist a 'fuireach ann am Maine, tha mi fhathast a' feuchainn ri faighinn air mo Mhaine strì air ais. Ma tha thu anns na h-aon bhrògan, no ma tha thu a 'tadhal air Maine (aka "outta statah") agus ma tha thu airson a bhith comasach air na daoine a th' ann, tha beagan bheachdan air mar a bhruidhneas tu ri Mainah S an Iar-
Maighstir-cainnt na Maine
Is e an rud as cudromaiche a bhith a 'bruidhinn mar a tha thu air a bhith a' fuireach ann am Maine fad na beatha agad gus do bhroilleach fhàgail. Abair "Am Prìomh Mhinistear". Thoir sùil air an teannachadh anns a 'bhroilleach agad agus mar a dh' fhosgail e ach beagan. A-nis, thoiribh "Mainah," le bhith a 'leigeil le do bhroilleach ìosal tuiteam air a' "ah" gu h-àrd (er, tha mi a 'ciallachadh "pàirt"). Cleachd e ag ràdh gu bheil e ann an dòigh iongantach airson am faireachdainn fhaighinn. A-nis tha thu deiseil airson riaghailtean Mainespeak:
- Tha faclan a tha a 'crìochnachadh ann an "er" air a ràdh "ah." Mainer = Mainah. Càr = Cah. Màthair agus Athair = Muthah agus Fathah. Uisge = Watah. Samhradh = Summah. Gheibh thu an drift.
- Air an làimh eile, tha faclan a tha a 'crìochnachadh ann an "a" uaireannan, ach chan eil iad an-còmhnaidh, ag ràdh "er." California a 'fàs ann an California. Thathas a 'smaoineachadh gu bheil Idea. Bidh Yoga a 'tighinn gu Yoger.
- Gabh an "g" ann an "ing." A 'stad agus a' tòiseachadh = stopadh 'agus startin', no nas fhasa, stad 'agus stahtin'.
- Leudaich fuaimean a agus e. Laogh a 'fàs cahf. Tha Bath a 'fàs bahth. Cha ghabh seo a chluich.
- Slaod a-mach cuid de dh'fhaclan aon-luaidh ann an dà chlàr. Thig iadsan-uh. An seo thig e gu hee-ah. Agus is urrainn dha a-ah a bhith na crittah no do thlachd.
Mar sin, dè a tha coltach ris a 'mhòr-chuid de dhaoine?
Airson sampall (gun phiobrachadh) an t-stràc Maine agus na fuaimneachadh sònraichte aige, rachaibh gu làrach-lìn neach-àbhachdais Maine Tim Sample, agus cliog air cuid de na criomagan bhideo.
Ionnsaich Faclan Mòra
Chan eil a h-uile rud ann a bhith a 'bruidhinn mar Mainah. Feumaidh tu cuideachd beagan cànain ionnsachadh mu Mhaine.
Seo beagan de theirmean is de dh 'fhacail a tha fiosrach air:
Aon: astar air leth mì-chinnteach: tha ea 'fuireach sìos an rathad aon.
Ayuh: Yup. Sure. Ceart gu leor. Tha sin ceart. Sgaoileadh.
Bean's: prìomh bhùth ainmeil luchd-turais LL Bean
Bug: Giomach
Cah: Carbad ceithir cuibhle, chan e trucadh.
Chout: Coimhead a-mach!
Chowdah: Chowder
Crittah: Beathach fiadhaich sam bith
Cunnin ': Cute
Down Cellah: An ìre ìseal
Fìor mhath : An rud as fheàrr
Bho Away: Chan ann bho Mhaine
Gawmy: Neònach no truagh
Honkin ': Uallach mòr.
Eadailtich: Breabadairean submarine
Numb: Balbh. Stupid.
Pot: Cais Ghiomach
Ùrnaigh a 'làimhseachadh: gèine
Dìreach a-mach dìreach: gu math trang.
Quahog: clam clamach (air ainmeachadh co-hog)
Scriob: Pàipear beag
Bàtaichean-smùid: Clams
Beannaichte: glè mhath. Gu ìre àrd, leithid droch aingidh, droch dhroch, droch-inntinneach, msaa.
Sgaoileadh
Gu dearbh, tha na molaidhean dualchainnte seo a 'buntainn ri cinn-uidhe a tha a' còrdadh ri Maine cuideachd, mar sin bi cinnteach gu bheil thu ag ràdh:
Acadia: Ahcadiuh
Bar Harbour: Bah Hahba
Bangor: Bangah
Portland: Pawtlan
Barrachd ghoireasan
- Na tha e ag amas air bruidhinn mar phrìomh mhac
- An Wicked Good Guide gu Mainah English