Ma tha thu a 'tadhal air a' Charibbean agus a bheil thu a 'bruidhinn Beurla, tha thu fortanach: is e Beurla an cànan as motha a tha air a labhairt anns a' mhòr-chuid de na h-àiteachan as Caribbean agus is e "cànan turasachd" neo-oifigeil cuideachd. Ach, bidh thu tric a 'lorg gum bi na siubhal agad nas beairtiche nas urrainn dhut bruidhinn ri muinntir an àite sa chànan aca fhèin. Anns a 'Charibbean, bidh sin mar as trice air a dhearbhadh leis a bheil cumhachd coloinidh-Sasainn, an Fhraing, an Spàinn, no an Òlaind a' gluasad thairis air an eilean an toiseach no as fhaide.
Sasannach
Stèidhich na Breatannaich an làthair anns a 'Charibbean anmoch anns an t-16mh linn, agus le 1612 bha Bermuda ann. Aig a 'cheann thall, dh'fhàs na h-Innseachan an Iar ann am Breatainn gus a bhith na bhuidheann de eileanan as motha fo aon bhratach. Anns an 20mh linn, gheibheadh mòran de na seann choloinidhean sin an neo-eisimeileachd, fhad 'sa bhiodh beagan dhiubh a' fuireach ann am Breatainn. B 'e Beurla a' phrìomh chànan ann an Anguilla , Bahamas , Bermuda , Cayman Islands , Virgin Virgin Islands , Antigua and Barbuda , Dominica , Barbados , Grenada , Trinidad agus Tobago , Jamaica , St. Kitts and Nevis , St. Vincent and the Grenadines , Montserrat , Naomh Lucia , agus Turks is Caicos . Taing dha na seann luchd-coloinidh anns na Stàitean Aonaichte anns na Stàitean Aonaichte, tha Beurla cuideachd ga bruidhinn ann an Eileanan Mhaighdeann na SA agus ann an Keys Florida.
Spàinneach
Air a mhaoineachadh le Rìgh na Spàinne, bha an neach-seòladh Eadailtich, Crìsdean Columbus, ainmeil / mì-chliùiteach "a 'lorg" an t-Saoghal Ùr ann an 1492, nuair a thàinig e air tìr air cladach eilean Caribà, Hispaniola, anns a' Phoblachd Dùthchannan Dominicanach an-diugh.
Tha grunn de na h-eileanan a thàinig an aghaidh na Spàinne, a 'gabhail a-steach Puerto Rico agus Cuba, a' fuireach ann an Spàinntis, ged nach e Jamaica agus Trinidad, a fhuair na Sasannaich an dèidh sin. Tha dùthchannan Spàinnteach anns a 'Charibbean a' gabhail a-steach Cuba , Poblachd Dhoiminiceanach , Meagsago, Puerto Rico , agus Meadhan Ameireagaidh.
Frangach
B 'e Martinique a' chiad choloinidh Frangach anns a 'Charibbean, a chaidh a stèidheachadh ann an 1635, agus còmhla ri Guadeloupe, tha e fhathast na roinn, no na stàitean, san Fhraing gus an latha an-diugh. tha na h-Innseachan an Iar na Fraingis a 'gabhail a-steach Guadeloupe , Martinique , St. Barts agus St. Martin ; Tha Frangais cuideachd ga bruidhinn ann an Haiti , a 'chiad choloinidh Frangach de Saint-Domingue. Gu h-inntinneach, lorgar criù a thàinig bho Fhraingis (barrachd air sin gu h-ìosal) air a bruidhinn air Dominica agus St. Lucia, ged a tha an cànan oifigeil anns a 'Bheurla air an dà eilean: mar a bha gu tric mar sin, dh' atharraich na h-eileanan seo làmhan iomadh uair rè cogadh airson a 'Charibbean eadar na Sasannaich, na Fraingis, na Spàinntis, na Duitsich, agus feadhainn eile.
Duitseach
Faodaidh tu fhathast a bhith a 'cluinntinn gu bheil na Duitsich a' bruidhinn air eileanan Naomh Maarten, Aruba , Curacao , Bonaire , Saba , agus St. Eustatius , a chaidh a shuidheachadh leis an Òlaind agus a bhith fhathast a 'cumail dlùth cheangal ri Rìoghachd na h-Òlaind. Ach, tha Beurla ga bruidhinn gu farsaing anns na h-eileanan seo an-diugh, còmhla ri Spàinntis (air sgàth cho faisg air Aruba, Bonaire, agus Curacao le oirthir Venezuela a tha a 'bruidhinn Spàinntis).
Chriost Ionadail
A thuilleadh air an sin, tha a h-uile h- eilean sa Charibbean aig a bheil a 'choimhearsnachd ionadail fhèin no a' chriutha a tha muinntir an àite a 'cleachdadh gu sònraichte gus bruidhinn ri chèile.
Anns an Duibiais Caribbean, mar eisimpleir, canar Papiamento ris a 'chànan seo. Chan eil e neo-àbhaisteach gum bi luchd-còmhnaidh eileanach a 'bruidhinn ri chèile ann an teine patois nach urrainn a thuigsinn airson cluasan nach eil eòlach, an uair sin tionndaidh agus aghaidh a thoirt air luchd-tadhail ann an taigh-sgoile foirfe Beurla!
Tha cànanan criutha eadar-dhealaichte bho eilean gu eilean: cuid, a 'gabhail a-steach briathrachas Frangach le pìosan de chànan Afraga no dùthchasach Taino; tha eileamaidean Beurla, Duitseach no Frangach, a rèir dè a thachair gus an eilean sin a bhuannachadh. Anns a 'Charibbean, thathar a' meas gu bheil na cànanan creuta Jamaican agus Haitian eadar-dhealaichte bho Chriost Antillean, a tha nas àbhaistiche air feadh St. Lucia, Martinique, Dominica, Guadeloupe, St. Martin, St. Barts, Trinidad & Tobago , Belize, agus Frangach Guyana. Ann an Guadeloupe agus Trinidad, cluinnidh tu cuideachd teirmean bho theangaichean Àisianach a Deas-Innseanach, Sìneach, Tamil, agus eadhoin Lebanan - a 'toirt taing do in-imrichean bho na dùthchannan sin a tha cuideachd air a bhith an làthair ann an cruth cànain.