G'day agus a h-uile rud
Ma tha thu a ' tadhal air Astràilia agus nach eil Astràilianach ach a tha thu a' bruidhinn Beurla, cha bu chòir dhut fìor dhuilgheadas a thuigsinn mun lango ionadail. (Bidh sinn a 'feuchainn ri dèanamh cinnteach nach cleachd sinn ach faclan a tha sinn a' smaoineachadh a tha cumanta don t-seòrsa agad agus an seòrsa Beurla againn)
Na gabh a-steach gorm. Aithnich beagan de shrine agus bidh thu gu math.
Ann an taigh-seinnse, dh 'fhaodadh tu iarraidh ort èigheachd. Na cuir stad air do cheann. Tha thu dìreach air a chuimhneachadh gur e do thuarastal a th 'ann a bhith a' pàigheadh airson an ath chuairt de dheochan .
Nuair a tha Tucker agus Grog ann
Ann an suidheachadh sòisealta, gu h-àraidh nuair a tha tucker agus grog, no dìreach grog (no a 'dol air adhart), bidh sinn buailteach a bhith a' dol a-steach don dualchainnt againn, a tha a 'ciallachadh: Hey, tha thu fhèin mar aon againn, agus mar sin chan eil gin de bhrath Shasainn na Banrigh.
Mar sin ma tha a 'mhadainn an-diugh no an dearbhadh seo, tha beagan fhaclan math airson fios a bhith agad anns an taigh-seinnse gu h-àbhaisteach agus schooner, le crathadh cothromach de chàraid an seo agus an sin. Na bi na mug no lair, bi cothromach agus dèan ur èigheach - dè an turas a th 'ann.
Èist ri sgeadadair sgeulachd do chompanach, agus na gabh caman mura h-urrainn dhut a thighinn suas leis an t-slat fiodha agad fhèin. Agus na innis don ghunna a dhol a-mach, spòrs, no faodaidh tu a dhol a-steach gu Barney agus ann an iomadh seòrsa strì.
Nuair a dh'fheumas tu a dhol dhan Loo
Ma dh'fheumas tu a dhol don rùm a-muigh, an seòmar comhfhurtachd, no ge brith dè an t-àite a chanas tu ris an t-seòmar sin (a chionn 's gu bheil thu air a phissed, no dìreach air a phiobadh dheth), is e an t-àite sin an loo, no an toidhleat agad. Tha dunnag na rud eadar-dhealaichte gu tur.
Ge b 'e dè a bhios tu a' bruidhinn mu dheidhinn, na dèan a 'chraobhan mar a tha a h-uile duine buailteach a bhith a' faighinn cothrom cothromach, dannsa cothromach, mate. Agus na bi a 'dol a' cleasachd an yobbo an dara cuid.
Cuideachd, chan eil e na adhbhar do tha taing no taing a thoirt dhut airson rud sam bith a chaidh a dhèanamh dhut; cluinnidh tu mòran de na h- àireamhan mun cuairt, tha taing gu leòr mar phàirt de chànan Aussie.
Agus mar sin, Half Your Luck, Matamataig
Agus ...
ta.
Beag-fhaclair
Arvo: Feasgar.
Barney: Row, sabaid, argamaid.
bizo: Gnìomhachas.
Bloca: Fear.
gorm: sreath, sabaid.
s an Iar-
clach: Madadh. Cuideachd tinn.
dunny: Seòrsa toitiche nas prìomhaireil, mar as trice air a shuidheachadh a-muigh.
Dinkum cothromach: fìor, fìor, fìor.
cothrom cothromach: cothrom math.
grog: beann, deoch.
leth ur fortan: Meala-naidheachd.
lair: Aon de ghiùlan brash no vulgar, mar as trice air a sgeadachadh gu soilleir.
Loo: Taigh-beag.
càraid: Cara, pal, co-obraiche.
middy: glainne meadhan-mheud. Mar as àbhaist bidh 285ml (de leann) ann.
mug: cuideigin air a ghabhail buannachd.
s an Iar-
s an Iar-Dheas
Leughadh: Deoch làidir no fìon.
rack off: Scram, a dhol air chall.
Rèitear: Mòr, rudeigin math.
schooner: Gloine nas motha airson beann, nas motha na meadhanan.
èigh: pàigh airson cuairt (de dheochan).
spòrs: Rud mar choltach, ach uaireannan thuirt e le cuid de dhìoghras.
Strìn: Astràilia mar a bhruidhneas i.
ta: Taing.
tucker: biadh.
sneachda: Prude, puritan.
yobbo: cuideigin beagan às aonais.