Tha fios agad ciamar a chanas tu sàl ann am Peru - gu gutha agus gu corporra - na phàirt chudromach de cha mhòr a h-uile co-obrachadh làitheil, an dà chuid foirmeil agus neo-fhoirmeil.
Mar as àbhaist le fàilteachaidhean agus cur-a-steach ann am Peru , mar as trice bidh thu ag ràdh gu bheil fàilte mhòr ann an Spàinntis. Ach chan e Spàinntis an aon chànan ann am Peru , agus mar sin bidh sinn a 'còmhdach cuid de shochairean sìmplidh ann an Quechua.
Chau agus Adiós
Tha grunn dhòighean eadar-dhealaichte ann a bhith a 'fàgail spàinntis ann an Spàinntis, ach leis a' chumantas as cumanta - co-dhiù ann am Peru - tha e sìmplidh (uaireannan air a sgrìobhadh mar chao ).
Tha Chau mar an ceudna ri "facal" neo-fhoirmeil sa Bheurla, a bhith neo-fhoirmeil ach cuideachd le ùmhlachd do dhiofar chòmhraidhean a dh'fhaodas cuideam tòcail an fhacail atharrachadh (toilichte, brònach, gruamach msaa ...). A dh 'aindeoin a nàdar neo-fhoirmeil, faodaidh tu fhathast a chleachdadh anns na suidheachaidhean as foirmeile, ach dh'fhaoidte còmhla ri seòladh nas foirmeile, mar "chau Señor _____".
Is e dòigh nas foirmeile a bhith ag ràdh gu bheil beannachd air cleachdaidhean a chleachdadh. Chì thu seo mar "beannachd" ann an iomadh leabhar abairt, ach tha e na fhacal oddball. Is e bhith ag ràdh "fàgail" anns a 'Bheurla - tha e foirmeil ach mar as trice tha e nas meala airson a chleachdadh ann an suidheachaidhean sòisealta àbhaisteach.
Tha adiós nas freagarraiche nuair a tha thu a 'toirt beannachd do charaidean no do theaghlach ro neo-làthaireachd fhada no maireannach. Ma nì thu deagh charaidean ann am Peru, mar eisimpleir, bhiodh tu ag ràdh gun do chuir thu stad air deireadh an latha, ach is dòcha gu bheil thu ag ràdh gu bheil thu a 'fàgail Peru mar mhath.
A 'cleachdadh Hasta ...
Ma tha thu sgìth de chau agus ag iarraidh rudan a mheasgachadh suas beagan, feuch air cuid de na rudan as fheàrr:
- gu madainn - gus amàireach
- gu h-àrd - gu ruige seo
- hasta pronto - gus a dh'aithghearr
- gus an uairsin - gu ruige sin
Smaoinich air an "gu ruige" nas motha mar "thu fhèin." Mar eisimpleir, tha e coltach gu bheil e cho luath 'sa tha e air a litreachadh sa Bheurla, agus tha e coltach ri bhith ag ràdh "faic thu nas fhaide air adhart".
O, agus dìochuimhnich tu mu Arnold Schwarzenegger agus " hasta la vista , baby." Ged a dh'fhaodar a chleachdadh mar shàilte dligheach Spàinnteach, bheachdaicheadh a 'mhòr-chuid de Peruvian gu bhith na dhòigh neònach, àrsaidh no sìmplidh sìmplidh airson sàmhach ( mura h-eil thu airson crìoch a chur air cuideigin, a tha an dòchas nach eil thu).
Dòighean Eile ag ràdh Fàgail ann an Spàinntis
Seo cuid de dhòighean cothromach cumanta a bhith a 'gabhail beannachd ann an Spàinntis (agus aon nach eil cho cumanta):
- Tha sinn a 'faicinn - gu litearra "bidh sinn a' faicinn càch a chèile" ach bha sinn ag ràdh "a bhith gad fhaicinn nas fhaide air adhart".
- te veo - "Chì mi thu."
- Buenas noches - "goodnight." Faodaidh tu seo a chleachdadh air an oidhche le fàilte agus toileachas.
- Deasaich | - "falbh le Dia!" Rud aosta aosta agus chan eil e tric ag ràdh, ach dh'fhaodadh tu a bhith ga chluinntinn am measg daoine sònraichte creideimh .
Kissing Cheeks agus Hand Hands ann am Peru
Aon uair 's gu bheil an lingo ionadail agad sìos, feumaidh tu fhathast a dhol an sàs ann an taobh fiosaigeach a bhith ag iarraidh beannachd. Tha e furasta gu leòr: bidh fir a 'crathadh làmh ri daoine eile fhad' sa tha aon phòg air a 'ghruaim na beannachd àbhaisteach ann an suidheachaidhean sòisealta eile (cha toir fir pògan do dhaoine eile air an lag).
Is urrainn don phògan slàn a bhith a 'faireachdainn duilich mura h-eil thu cleachdte ris, gu h-àraid nuair a dh'fhàgas tu seòmar làn dhaoine.
A bheil thu a 'pògadh a h-uile duine sàmhach? A 'crochadh a h-uile làmh? Uill, math, tha, gu h-àraidh ma chaidh a thoirt a-steach don a h-uile duine nuair a ràinig thu (chan fheum thu a h-uile duine sàmhach a thoirt dhut ma tha thu ann an seòmar làn de choigrich, bhiodh sin dìreach gu bhith neònach). Ach is e call breithneachaidh a th 'ann, agus cha tèid duine sam bith eucorach ma cho-dhùineas tu a ràdh san dòigh agad fhèin.
Chan eil suidheachaidhean neo-shòisealta, leithid eadar-obrachadh le luchd - bùtha , dràibhearan tacsaidh , luchd-obrach an riaghaltais no neach sam bith eile a tha ag obair ann an comas seirbheis, feumach air grèim-làimhe agus chan eil feum aca air pògan (bhiodh pòg a 'dol thairis air a' chomharra ann an leithid de shuidheachaidhean). Bidh gu leòr sìmplidh ann, no dìreach "taing mhòr" ( gracias ).
A 'Fàgail Fàgail anns a' Chuchais
Tha Quechua air a bruidhinn le mu 13 sa cheud den àireamh-sluaigh Peruach, ga dhèanamh mar an dàrna cànan as cumanta ann am Peru agus an cànan dùthchasach as fharsainge.
Tha e air a bruidhinn gu farsaing ann am meadhanan agus ann an ceann a deas sgìrean dùthcha Peru.
Seo trì atharrachaidhean de "beannachd" ann an Ceòis (faodaidh litreachadh atharrachadh):
- rutukama - bye
- huq kutikama - beannachd (faic thu nas fhaide)
- tupananchiskama - beannachd (cho fada)
Tha a 'chuid as motha de luchd-labhairt Quechua ga meas ma chanas tu hello no beannachd anns a' chànan aca, mar sin is fhiach feuchainn ri na faclan a chuimhneachadh - eadhon ged nach eil fuaimneachadh agad fada bho bhith ceart.