Nuair a bhios tu a 'siubhal gu dùthaich ùr, tha e furasta rudan a chall ann an eadar-theangachadh - gu sònraichte ann an Afraga, far a bheil eadar 1,500 agus 2,000 cànan aithnichte. Ma tha thu airson bacadh a chur air bacadh a 'chànain, ge-tà, is e ionnsachadh a bhith ag ràdh a bhith a' toirt taing dhut anns a 'chànan dhùthchasach a' chiad cheum mòr. Mar as trice tha comainn Afragaach an dà chuid modhail agus spèis, agus mar sin tha e comasach dhuinn taing a thoirt dhut cudromach nuair a thig e gu bhith a 'dèanamh charaidean ùra agus a' stèidheachadh deagh cheangal ris na daoine ionadail.
Nota: Leis gu bheil a 'mhòr-chuid de dhùthchannan Afraganach ioma-chànanach, innsidh an iùl seo dhut mar a chanas tu taing mhòr ann an cànan oifigeil na dùthcha. Far a bheil iomadh cànan oifigeil ann, no cànan neo-oifigeil a tha air a chleachdadh gu farsaing, bidh sinn cuideachd a 'gabhail a-steach na h-eadar-theangachaidhean sin; ge-tà, chan eil an liosta seo gu tur iomlan.
Mar a chanas tu "Tapadh leibh" ann an:
Angola
Portagailis: Obrigado (Tapadh leibh airson fear), Obrigada (Tapadh leibh airson boireannach)
Botswana
Setswana: Ke a leboga
Beurla: Tapadh leibh
Burknina Faso
Fraingis: Merci
Mossi: Barka
Dyula: Tha mi a 'smaoineachadh
Cameroon
Fraingis: Merci
Beurla: Tapadh leibh
Cape Verdi
Cape Verde Creole: Obrigadu
Portagailis: Obrigado (Tapadh leibh airson fear), Obrigada (Tapadh leibh airson boireannach)
Cote d'Ivoire
Fraingis: Merci
An Èiphit
Arabais: S hukran
Ethiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Fraingis: Merci
Fang: Abora
Ghana
Beurla: Tapadh leibh
Twi: Me daa si
Kenya
Swahili: Asante
Beurla: Tapadh leibh
Lesotho
Sesotho: Gu leboha
Beurla: Tapadh leibh
Libya
Arabais: S hukran
Madagascar
Malagasy: Misaotra
Fraingis: Merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Beurla: Tapadh leibh
Mali
Fraingis: Merci
Bambara: Tha mi a 'fuireach
Mauritania
Arabais: Shukran
Hassaniya: Shukram
Morocco
Arabais: Shukran
Fraingis: Merci
Mozambique
Portagailis: Obrigado (Tapadh leibh airson fear), Obrigada (Tapadh leibh airson boireannach)
Namibia
Beurla: Tapadh leibh
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Beurla: Tapadh leibh
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Fraingis: Merci
Beurla: Tapadh leibh
Senagal
Fraingis: Merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Beurla: Tapadh leibh
Krio: Tenkey
Afraga a-Deas
Zulu: Ngiyabonga (Tapadh leibh ri aon neach) , Siyabonga (Tapadh leibh ri grunn dhaoine)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Beurla: Tapadh leibh
Sudan
Arabais: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Tapadh leibh ri aon neach) , Siyabonga (Tapadh leibh ri grunn dhaoine)
Beurla: Tapadh leibh
Tanzania
Swahili: Asante
Beurla: Tapadh leibh
Togo
Fraingis: Merci
Tunisia
Fraingis: Merci
Arabais: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Beurla: Tapadh leibh
Zambia
Beurla: Tapadh leibh
Bemba: Natotela
Zimbabwe
Beurla: Tapadh leibh
Shona: Ndatenda (Tapadh ri aon neach) , Tatenda (Tapadh leibh ri grunn dhaoine)
Ndebele: Ngiyabonga (Tapadh ri aon neach) , Siyabonga (Tapadh leibh ri grunn dhaoine)