Eachdraidh, Lyrics agus Anthem Etiquette den Himno Nacional del Perú
Tha eachdraidh an Naoimh Nàiseanta de Peru a 'dol air ais gu 1821, dìreach mìos às deidh Peru air gairm a neo-eisimeileachd. Anns an Lùnastal a 'bhliadhna iongantach sin, chuir an neach-saoraidh ainmeil, Seanalair José de San Martín, farpais poblach air dòigh gus laoidh nàiseanta oifigeil a lorg airson dùthaich ùr neo-eisimeileach.
Chuala coimisean taghadh taghaidh San Mhàrtainn agus a shean seisean co-fharpaisean ach cha robh iad cinnteach às an roghainn deireannach aca.
B 'e an Himno Nacional del Perú , ris an canar Marcha Nacional del Perú (Am Màrt Nàiseanta), an sgrìobhadair Peruvian José Bernardo Alcedo, le faclan le José de la Torre Ugarte.
Ciamar agus Cuin a bhios Peruvian Singing Their Anthem National?
Tha e gu math cumanta an laoidh nàiseanta a chluinntinn nuair a bhios tu a 'siubhal tro Peru. Bidh clann bheag na sgoile a 'faighinn a-mach gu math tràth sa mhadainn; bidh luchd-leantainn ball-coise ga h-aithneachadh le dìoghras mus cluich an sgioba nàiseanta aig an Estadio Nacional; agus tha e a 'nochdadh bho pharaidean armailteach, leithid an fheadhainn aig na Fiestas Patrias a' comharrachadh Latha na Saorsa Peru .
Tha cleasachd an òrain, anns an eadar-ama, gu math sìmplidh. Bidh Peruwians a 'cur an làmh dheas thairis air a' chridhe fhad 's a tha iad a' seinn, gu h-àraidh aig àmannan nas foirmeile no nas miosa. Ann an aithrisean armailteach, tha e àbhaisteach do dhuine èigheachd " Viva el Perú! "Aig deireadh an òrain, ris a bheil an co-chruinneachadh gu lèir ag ràdh" Viva! "
Mar neach-turais bho thall thairis, chan eilear a 'sùileachadh gun gabh thu a-steach leis na seinn no na gnìomhan co-cheangailte riutha - ach faodaidh tu gu cinnteach ma thogras tu.
Anam Nàiseanta Nàiseanta Peruvian Lyrics
Tha na faclan fìor de dh'Iomairt Nàiseanta Peruvian air a bhith air an deasbad agus uaireannan atharrachadh thairis air na bliadhnaichean. Tha ath-sgrùdaidhean agus atharrachaidhean, ge-tà, air coinneachadh gu tric ri cluasan poblach, a 'toirt air ais tilleadh gu na faclan tùsail.
Ann an 2005, dh 'innis an Dreuchd Bun-reachdail Peruvian nach deach a' chiad rann den òran a sgrìobhadh le José de la Torre Ugarte. Ach an dèidh beachdachadh air tiomnadh a 'phobaill agus Law N. 1801 de 1913 - a dh' ainmich an laoidh mar oifigeil agus do-fhaicsinneach - chuir an Tribiunal air a 'chiad rann fhàgail.
Tha a 'chiad rann, ge-tà, air a bhith na rann connspaideach. Na briathran deoch-làidir - a 'toirt iomradh air an fheadhainn a tha fo dhìteadh, a dhìteadh, a' gearan agus a 'creidsinn gu bheil Peruvian - air a bhith air an càineadh airson a bhith ro dhona. Tha Julio César Rivera, neach-sgrùdaidh riaghaltais a tha air a dhreuchd a leigeil dheth, air a bhith ag iomairt fad bhliadhnaichean gus oidhirp a dhèanamh air na facail a th 'air ais chun na fonn traidiseanta (leugh "Whimper no more: Laoidh nàiseanta Perú a dh' ionnsaigh glòir" le Rory Carroll, sgrìobhaiche Ameireaganach airson The Guardian ) S an Iar-
Tha Rivera gu ruige seo air a bhith soirbheachail, ach tha an Riaghaltas Peruvian air aithne oifigeil a thoirt air nàdar ro-dhìomhair a 'chiad rann. Ann an 2009, dh'ainmich Ministrealachd an Dìon Peru gum biodh na feachdan armaichte a 'seinn an t-sèist agus an seiseamh rann nas àirde na àite an toiseach.
Gu h-iomlan, tha an laoidh nàiseanta Peruvian a 'dèanamh de shèist agus sia rannan. Anns an fharsaingeachd, ge-tà, tha an laoidh ceangailte ris an t-sèist, aon rann agus an uairsin a-rithist an t-sèist.
Faodaidh tu an dreach àbhaisteach den òran a chluinntinn an seo.
Ged a tha mòran de shaoranaich Peruach fhathast a 'còrdadh ris a' chiad cheathramh, is e an t-siathamh rann a tha a-nis air a sheinn gu h-oifigeil:
Himno Nacional del Perú / Anthem Nàiseanta de Peru
| Choro (Spàinntis) | Chorus (Beurla) |
| Tha cuibhreannan Somos ann seámoslo siempre, seámoslo siempre agus an uairsin a dh 'èirich sus luces sus luces, sus luces el Sol! Ceangalaichean a 'bhòtadh solemne que la patria al Eterno elevó, Ceangalaichean a 'bhòtadh solemne que la patria al Eterno elevó. Ceangalaichean a 'bhòtadh solemne Que la patria al Eterno elevo. | Tha sinn an-asgaidh Ma tha sinn daonnan mar sin, is dòcha gum bi sinn an-còmhnaidh agus leig leis na solais a dhiùltadh roimhe na solais, na solais ... às a 'ghrian! Mus fàgaidh sinn am bòid solemn a dh 'èirich an t-athair gu an Eternal, Mus fàgaidh sinn am bòid solemn a dh 'èirich an t-athair gu an Eternal, Mus fàgaidh sinn am bòid solemn a dh'fhàg athairland ris an Eternal. |
| Farsao I (an rann oifigeil a bh 'ann roimhe) | Rannan I (an rann oifigeil a bh 'ann roimhe) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró a 'toirt a-mach seirbheis èiginn Fada ùine, Fada ùine, fada ùine ann an silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se oyó la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Fad ùine mhòr bha an nàmhaid Peruvian an slabhraidh ominous a tharraing e Air a dhìteadh gu dìleas cruaidh airson ùine mhòr, airson ùine mhòr fad ùine mhòr bha e gu socair air cuibhreann Ach cho luath ris a 'ghlaodh naomh Saorsa! chuala e anns na cladaichean a 'briseadh mì-fhortan nan tràillean na h-irioslachadh, na h-irioslachadh, an t-amhach a tha air a mhisneachadh air a thogail suas, am bodach a chaidh a thogail àrach, muineal air a thogail suas ... |
| Verso VI (rann oifigeil làithreach) | Rannan V (an rann oifigeil làithreach) |
| En su cima los Andes air a ghlèidheadh la bandera o pendón bicolor, dè a th 'ann an-diugh? dè a bhith a 'faighinn a-mach, dè a bhith saor Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith. A su sombra vivamos tranquiles, y al nacer por sus cumbres el sol, ath-nuadhaich el gran juramento Tha e comasach do roghainnean atharrachadh aig àm sam bith tha sinn a 'deanamh a-mach do Dhia de Jacob, Tha sinn a 'deanamh alba de Jacob, al Dios del Jacob ... | Air a mhullach tha na h - Andes a ' cumail suas an bratach dà-dath no an inbhe , dh'fhaoidte gun toir e an oidhirp dha na linntean gum bi sin an-asgaidh, gum bi sin an-asgaidh gun robh sin an-asgaidh a 'toirt dhuinn gu bràth. Fo a sgàil is dòcha gu bheil sinn beò gu socair agus, nuair a rugadh a 'ghrian anns na mullaichean aige, is dòcha gu bheil sinn uile ag ùrachadh am mionn mòr gun do ghèill sinn, gun do ghèill sinn gun do ghèill sinn gu Dia Iacoib, gun do ghèill sinn gu Dia Iacoib, Dia Iacob ... |