Dèan cuimhneachadh air na deich faclan cudromach seo airson do thuras don t-Suain!
Nuair a bhios tu a 'siubhal, is e beachd glic a bhith eòlach air cleachdaidhean agus faclan a tha muinntir an àite a' cleachdadh. Chan eil fios agad cuin a dh 'fhaodadh gum bi feum agad air rudeigin, agus chan eil na h-aon daoine mun cuairt a' tuigsinn Beurla. Tha iad sin nam faclan cudromach san Suaineach a bu chòir fios a bhith agad mus tòisich thu dhan t-Suain bhòidheach:
- Toalett: Nuair a bhios an rùm-cùirte ag iarraidh ort, tha e riatanach gu bheil fios agad air an fhacal airson taigh-beag. Mar a chì thu, tha na faclan gu math coltach. Tha e air a nochdadh anns an aon dòigh air a bheil e coltach ... toawlet.
- Polisstation: Tha sàbhailteachd an-còmhnaidh cudromach nuair a tha thu a 'siubhal. Tha fios agam ciamar a gheibh thu cuideachadh ann an èiginn glic. Tha na faclan co-ionann ris an làrach againn, agus tha e a 'ciallachadh stèisean poileis, no faodaidh tu poileas a chleachdadh. Is e an aon diofar an t-àite an àite fuaimneachadh c.
- Ambassaden: Air ainmeachadh mar a tha e a 'coimhead, tha tosgairean a' ciallachadh tosgaireachd. Ann an amannan duilich, bhiodh e nas fheàrr an tosgaireachd a lorg far am faod cuid eile de do nàiseantachd stiùireadh a thoirt dhut ann am modhan ceart.
- Marknaden: Nuair a dh 'fheumas tu biadh no deoch, is dòcha gum bi thu ag iarraidh stòr grosaireachd, no mar a tha an fhacal seo a' ciallachadh, margaidh. Nuair a bhios tu a 'cleachdadh maileagan, bidh muinntir an àite a' cur fàilte ort chun a 'mhargaidh as fhaisge gus an urrainn dhut solarachaidhean a dhìth.
- Bussen: Ann an cuid de chùisean, is e còmhdhail poblach an gealladh as fheàrr agad. Tha an fhacal seo a 'ciallachadh bus.
- Spårvagnen: Bruidhnidh tu am facal seo gu math coltach ri sporevagnen. Tha am facal seo cuideachd mu dheidhinn còmhdhail poblach agus a 'ciallachadh tram.
- Se: Nuair a tha thu airson a ràdh ri cuideigin, cleachdaidh tu am facal seo. Bidh mòran de dhùthchannan cèin a 'cleachdadh am facal seo fad na h-ùine, eadhon anns a' chànan aca fhèin. Cùm fa-near gu bheil e air a ràdh.
- Nej: Uaireannan chan eil am freagairt ann agus bidh thu a 'fuaimneachadh mar gum biodh e. Tha sin uile gu lèir ann.
- Hjälp: Ma tha èiginn a 'tachairt, agus an aon fhacal as urrainn dhut smaoineachadh air cuideachadh, is e seo fuaimneachadh na Suaine. Dìreach a ràdh yelp. Dèan cuimhneachadh air le bhith a 'smaoineachadh air cù a bhios a' falbh nuair a tha e ann am pian, is dòcha.
- Doktor: Ma sheallas tu gu dlùth, 's dòcha gu bheil thu a' dearbhadh dè an ciall a tha aig an fhacal seo. Tha e a 'ciallachadh dotair, agus tha e air ainmeachadh gu math coltach ris an dreach againn sa Bheurla. Cha bu chòir a bhith ro dhoirbh airson cuimhneachadh.
- Tack: Um, tha, feumaidh tu am facal seo tòrr. Gu h-àraid, chan eil facal aig suainich airson do thoil. Tha Tack (air a ràdh mar a tha e a 'coimhead) a' ciallachadh taing dhut, agus tha e air a chleachdadh eadhon ann an suidheachaidhean far am biodh sinn ag ràdh. Dìreach cleachd e gu mòr e agus dèiligidh tu ann an dòigh càirdeil.
- Mitt Hotell: Tha an dà fhacal seo a 'ciallachadh an taigh-òsta agam. Ma tha coltas gu bheil thu air do chall dh'fhaodadh tu leabhran no ainm an taigh-òsta agad a ghiùlain. Le bhith a 'cleachdadh nam faclan seo, cuiridh àite ionadail thu san t-slighe cheart. Tha e air a ràdh dìreach mar a tha e a 'coimhead agus mar sin tha e coltach ri mit-òsta. Dè math a chuimhnicheas gu cinnteach!
- Förlåt: Tha na mìosan sin ann nuair a dh'fheumas sinn a bhith a 'gearanachadh. 'S dòcha gun do chuir thu bacadh air cuideigin no gun deoch thu deoch. Tha Förlåt a 'ciallachadh duilich, agus tha e air ainmeachadh gu fuhrlot.
Bu chòir na briathran cudromach Suaineach seo do chuideachadh nuair a bhios tu a 'tadhal air dùthaich mhòr na Suain. Tha eadhon barrachd faclan is abairtean Suaineach an seo.