Cuimhnich na 15 faclan sin!
Tha e duilich a bhith a 'creidsinn gu bheil dùthcha aon uair' s gu bheil dachaigh nan Lochlannach fiadhaich a-nis a 'leantainn a' bhun-bheachd "Hygge", ag eadar-theangachadh gu coy, snug, and underrated, beatha phrìobhaideach, sàmhach ann an dachaighean an fheadhainn. Is e, is e daoine measgaichte, neo-àbhaisteach agus càirdeil a th 'anns na Danmhairich, agus ma gheibh thu a-riamh caillte àite sam bith san dùthaich bhrèagha seo, cha bhiodh àite sam bith ach ro thoilichte a tharraing a-mach à trioblaid.
Fhathast, leigeamaid oirbh nach tig e gu sin.
Seo beagan fhaclan cudromach Danmhairg a bu chòir a h-uile neach-siubhail a bhith mothachail cuin anns an Danmhairg:
1. Tosgaid: Eadar-theangachadh gu "Ambasaid". Is e seo facal a bu chòir dhut a bhith mothachail ann an dùthaich cèin sam bith. Chan eil gealladh sam bith aig neach air turas neo-eisimeileach a bhith agad, agus am bu chòir dhut a lorg, bu chòir dhut faighinn a-mach dè a tha an "tosgaireachd" a 'ciallachadh anns a' chainnt ionadail. Is e an abairt gu lèir: "Jeg leder efter den ambassade" - "Tha mi a 'coimhead airson an tosgaireachd."
2. Maraiche: Eadar-theangachadh gu "Fir". Thigeadh seo gu feum nuair a tha thu a 'coimhead airson taighean-fuirich ann an taighean-bidhe agus àiteachan poblach.
3. Damer: Am facal Danmhairg airson "Boireannaich". A-rithist, tha e feumail nuair a tha thu a 'coimhead airson rùm-fois.
4. Politiet: Eadar-theangachadh gu "Poileas". Tha an dòigh as fhasa gus cuideachadh fhaighinn ann an dùthaich dhùthchannan cèin bho chur an gnìomh lagh ionadail, ris an canar "Politiet" san àite.
5. Taigh-beag agus oifigearan: Tha seo a 'ciallachadh gu bheil "taigh beag poblach".
Faodaidh tu cuideachd am facal "Toiletter" a chleachdadh ma tha an abairt ro dhoirbh airson cuimhneachadh. Eisimpleir: "Tèaraid an uachdar agus an taigh-òsta / Jeg leder efter et toiletter" - Tha mi a 'lorg toileat poblach / taigh beag.
6. Lufthavn: Eadar-theangachadh gu "Port-adhair". Tha e na fhacal riatanach eile bu chòir cuimhne a bhith agad nuair a tha thu a 'siubhal anns an Danmhairg.
7. Taxa: Eadar-theangachadh gu "Taxi". Is e seo aon de na faclan as bunaitiche a bu chòir dhut fios a bhith agad nuair a tha thu a 'siubhal thall thairis, gus an urrainn dhut còmhdhail a ghiùlan nuair a bhios feum air. Cuideachd, chan eil draibheadh air draibhearan is luchd-frithealaidh tacsaidh mar as àbhaist anns an Danmhairg. Tha e, gu dearbh, air a mheas, ach chan eil e air a mheas riatanach, gus am faigh thu a 'phutan ma tha thu ag iarraidh.
8. Indgang: Eadar-theangachadh gu "Inntrigeadh". Gu dearbh, chan eil thu airson a bhith a 'giùlan tron doras ceàrr gus a bhith air a milleadh air beulaibh dhaoine cèin. Mar sin bu chòir dhut faighinn a-steach do thursan agus a 'dol air adhart gu ceart.
9. Udgang: Eadar-theangachadh gu "Exit". A bhith a 'tuigsinn dè an dòigh air adhart a tha gu math feumail ann an àite sam bith. Ach hog, mura h-eil thu eòlach air an teirm, faodaidh tu leantainn air an t-sluagh.
10. Tid: Eadar-theangachadh gu "Àm". Is e seo an teirm "coitcheann" airson ùine anns an Danmhairg. Ach, ma tha thu airson faighinn a-mach an ùine bho chuideigin, mar as trice bidh thu ag ràdh: "Hvad er Klokken" - Dè an t-àm a th 'ann?
11. Ceangailte: Eadar-theangachadh gu "Margadh". Tha facal na Danmhairge cha mhòr an aon rud ris a 'Bheurla, mar sin bu chòir a bhith furasta cuimhneachadh. Fhad 'sa tha thu ag iarraidh a' phrìs, faodaidh tu a ràdh: "Hvor meget koster?" - Dè a th 'ann?
12. Taigh-òsta Mit: Is e abairt a tha seo gu teicnigeach, ach cudromach a dh 'aindeoin sin. Tha e ag eadar-theangachadh gu "Mo thaigh-òsta." Tha e furasta a bhith a 'cuimhneachadh cuideachd, oir tha am facal mar an ceudna sa Bheurla.
13. Fiosrachadh Luchd-turais: Eadar-theangachadh gu "Oifis Turasachd". Bu chòir dhut fios a bhith agad air an ùine oifigeil ann an cùisean èiginn, no ma tha feum agad air cuideachadh no fiosrachadh sam bith.
14. Tjeneren: Eadar-theangachadh gu "Waiter". Faodaidh an fuaimneachadh airson seo a bhith beagan duilich. Tha e air ainmeachadh mar "Je-na-an". Nuair a tha thu airson aire nam feitheamh fhaighinn, mar as trice bidh thu ag ràdh: "Undskyld mig?" - "Leig leam, neach-frithealaidh!"
15. Telefon: Eadar-theangachadh gu "fòn". Tha seo cuideachd gu math faisg air a 'Bheurla co-ionann, ga dhèanamh gu math follaiseach. Is e eisimpleir a bhith: "Kan jeg bruge din telefon?" - "An urrainn dhomh do fòn a chleachdadh?"
Mar as trice cha leig thu leas àireamh mhòr de dh'fhaclan ionnsachadh airson siubhal anns an Danmhairg, ach tha eòlas obrach air ainmean, beannachdan agus faclan bunaiteach feumail cuideachd.
Barrachd: Na Cànanan Lochlannach