01 de 08
Ro-ràdh
A 'coiseachd timcheall an t-Seann San Juan ,' se an dòigh as fheàrr air do bhogadh fhèin ann am bòidhchead agus sàr-thìde. Chan eil eadhon an luchd-turais as cudromaiche a 'còmhdach a h-uile càil a tha ri fhaicinn agus a dhèanamh an seo ann an aon latha; Am measg nan carraighean agus na cuimhneachain as ainmeile tha mòran iongantasan beaga a bheir buaidh air an neach-eachdraidh, an neach- reic , an dinnear , agus am pàiste iongantach annad.
Tha an turas coiseachd seo a 'còmhdach prìomh phuingean inntinneach, a' cuimseachadh air na togalaichean eachdraidheil a tha a 'dèanamh suas caractar an t-seann bhaile. Bidh an ùine a bhios an turas a 'gabhail a-steach an crochadh air dè an ùine a tha thu airson a thoirt do gach stad, ach bu chòir dhut a bhith comasach air a h-uile dad a chòmhdach ann an aon latha. Mura h-eil thu airson coiseachd, tha trolleys an-asgaidh ann as urrainn dhut togail aig diofar phuingean sa bhaile a tha a 'còmhdach a h-uile stad sin. Ach mholainn bualadh air na sràidean.
Mus tèid thu air adhart, dèan cinnteach gu bheil agad:
- Ad, bloc grèine agus uisge: faodaidh grian a 'Charibbean a bhith truagh, gu h-àraidh as t-samhradh, agus bidh thu airson a bhith sgàil agus uisgeachadh.
- Brògan coiseachd gu leòr: bidh thu a 'còmhdach mòran de chrìochan, cuid dheth air iomalan cas, mòran dheth air sràidean cobblestone.
- An camara agad agus gu leòr bataraidhean is film, ma chleachdas tu film.
- Map: mura h-eil aon agad mar-thà, faodaidh tu fear a thogail aig toiseach tòiseachaidh a 'chuairt.
Bidh sinn a 'tòiseachadh air an turas againn aig Plaza de la Dársena, aig bonn a' bhaile. Carson an seo? Dà adhbhar: aon, ma tha thu a 'tighinn a-mach à long cuairt-mara, tha am plasa air do làimh chlì mar a nì thu do shlighe a-steach don bhaile. Agus dà, seo far an lorg thu Ionad Fiosrachaidh Turasachd La Casita , far am faod thu mapaichean agus fiosrachadh feumail eile a lorg. Às an seo, bidh thu a 'dol chun a' chiad stad agad: an Castillo de San Cristóbal imposing.
02 de 08
First Stop: Castillo de San Cristóbal
Bhon Ionad Fiosrachaidh Turasachd, ceann an ear air Sràid Comercio, a 'dol seachad air na cidheachan. (Ma tha thu ag iarraidh beagan togail gus an fhuil a tha a 'cuairteachadh, stad le Casa Don Q, thairis air an t-sràid bho Chidhe 1, airson sampall an-asgaidh de Don Q rum!) Lean an rathad fhad' sa tha e a 'lùbadh gu tuath a-steach don bhaile agus a 'tighinn gu Sràid O Dhòmhnaill. Bidh thu a 'dol seachad air an Taigh-cluiche Tapia eachdraidheil agus an uairsin ruigidh tu Plaza Colón, a tha aithnichte sa bhad airson a' chàrn mhàrmair gheal aige a tha na ìomhaigh de Columbus. A 'dol tarsainn air an àite, bidh thu air Sràid San Francisco. Gabh a-steach an seo agus lean an rathad gu ceann, agus tionndaidh gu do làimh chlì gu Sràid Norzagaray. Bidh an Caisteal a 'tuigsinn air do làimh dheis, agus tha an t-slighe a-steach dìreach air thoiseach.
Prìomh thachartasan
- Is e Castillo de San Cristóbal , no Caisteal Naomh Crìsdean, an dùn as motha ann am Puerto Rico, agus an dùn as motha a thog na Spàinntich anns an Hemisphere an Iar.
- Air a chrìochnachadh ann an 1785, tha e a 'còmhdach 27 acair fearainn agus ag èirigh faisg air 150 troigh os cionn ìre na mara.
- Air a thogail gu bhith a 'dìon an aghaidh fearann a chaidh ionnsaigh bhon ear, tha San Cristóbal na eisimpleir den mhodail ailtireachd "dìon-domhainn". B 'e lìonra teann de dhealbh a bha seo a chuireadh air nàmhaid a dhol an aghaidh grunn bhacaidhean dìon mus deach an dùn a bhriseadh.
- Dhiùlt San Cristóbal a 'chiad shealladh den Chogadh Spàinneach-Ameireagaidh ann an 1898.
- Ann an 1942, thog arm nan SA buncairean an Dara Cogaidh air aghaidh oirthir an dùin.
- Bho na ballachan aige, chì thu seallaidhean àlainn de El Morro , a 'bhaile, agus na cidheachan.
03 de 08
An dàrna stad: El Morro
Bho Castillo de San Cristóbal, faodaidh tu cumail suas Sràid Norzagaray, a bheir thu dìreach gu El Morro . Ach, tha an t-slighe seo gu math neo-chudromach, a dh'aindeoin seallaidhean brèagha an uisge air do làimh dheis. Ma tha thu airson coiseachd tron bhaile, tionndaidh gu Sràid an Sol bho Norzagaray agus coisich dhan iar airson grunn bhlocaichean gus an ruig thu Sràid a 'Chruis. Gabh air dheas air Cruz, agus coinnich thu ri Norzagaray a-rithist, dìreach ron Taigh-tasgaidh San Juan. Faodaidh tu stad a thoirt ort an seo (chan eil an taigh-tasgaidh glè mhòr) no cumaibh a 'dol gus an ruig thu a' chaisteal. Coimhead air do làimh chlì nuair a tha thu a 'tighinn chun a' chaisteil agus chì thu àite fosgailte fosgailte le fuarain agus carragh àrd, crèadha. Seo an Plaza del Quinto Centenario.
Prìomh thachartasan
- Is e ainm oifigeil El Morro an Castillo de San Felipe del Morro ; ged is e "dùn" a chanar ris gu tric, chan eil dùin ann an Seann San Juan. Chaidh an ainmeachadh mar chaistealan agus an dèidh sin chaidh an comharrachadh mar dhùnan le riaghaltas nan SA.
- Ann an còrr is 400 bliadhna, tha El Morro air seasamh ri ionnsaighean gun àireamh agus cha deach a chall a-riamh le muir. Cha deach a thogail ach aon uair, ann an 1598, ann an ionnsaigh fearainn air a stiùireadh le Iarla Chumberland; b 'e an ionnsaigh seo a bhrosnaich togail an Castillo de San Cristóbal.
- Ceum air taobh a-staigh aon de Garitas El Morro, no bogsaichean cuiridh , airson mionaid dealbh sònraichte; tha na structaran sin air fàs gu bhith nan ìomhaighean samhlachail de Puerto Rico.
- Aig aon àm anns an eachdraidh aig El Morro, rinn Navy na SA an gàrradh mòr a 'dol suas chun an dùn gu raon goilf. An-diugh, tha daoine a 'tighinn an seo gu cuibhlichean cuirm-chnuic agus itealain.
- Tha El Morro a ' ciallachadh "The Promontory," agus tha an dùn seo a' dol a-steach do dhoras Bàgh San Juan; coimhead thairis air an uisge aig El Cañuelo , gearastan eile, nas lugha a chuidich El Morro a 'dìon inntrigeadh a' bhàigh.
- Tha an dùn air a roinn ann an sia ìrean agus a 'gabhail a-steach dùin, taighean-feachd, trannsaichean, agus stòran.
04 de 08
An treas stad: El Cuartel de Ballajá
Bho El Morro, coisich air ais thar a 'ghàrraidh, a' crois air Sràid Norzagaray, agus gheibh thu fhèin mu choinneamh Cuartel de Ballajá.
Prìomh thachartasan
- Bha an Cuartel de Ballajá , no "Ballajá Barracks," a 'fuireach ann am feachdan Spàinnteach anns na 1800an, agus an dèidh sin bha a' chairteal dha saighdearan Ameireaganach an dèidh Cogadh na Spàinne-Ameireagaidh.
- Chaidh an togalach a chleachdadh mar ospadal armailteach rè an Dara Cogaidh.
- A-nis, tha an dàrna làr de ghearastan air a chuir gu Museo de Las Americas, aig a bheil trì cruinneachaidhean maireannach: an Dualchas Afraganach, an Innseanach ann an Ameireagaidh, agus na h-Ealain Choitcheann ann an Ameireagaidh.
05 de 08
Ceathramh Stop: La Casa Blanca
Bhon Cuartel de Ballajá, tarsainn air Plaza de Beneficiencia (tha ìomhaigh brèagha an seo de Eugenio de María de Hostos, neach-teagaisg ainmeil a rugadh ann am Puerto Rico) gu Sràid San Sebastián. Gabh deas agus lean an t-sràid chun a 'chinn, far am faigh thu La Casa Blanca.
Prìomh thachartasan
- Tha La Casa Blanca a ' ciallachadh "An Taigh Geal," agus ann an dòigh, is e; B 'e seo an dachaigh a thog teaghlach Ponce de León ann an 1521.' S e aon de na carraighean as sine ann an San Juan.
- A dh 'aindeoin creideas mòr, cha robh Juan Ponce de León a' fuireach an seo a-riamh, ach bha a theaghlach a 'fuireach anns an taigh airson 250 bliadhna.
- B 'e La Casa Blanca cuideachd a' chiad structar armailteach air an eilean; a chaidh a thogail de chloich, chaidh a chleachdadh mar ghearastan ann an àm breith Puerto Rico.
- An-diugh, is e taigh-tasgaidh a th 'ann a tha a' toirt iomradh air beatha teaghlach stèidheachaidh Puerto Rico an-diugh.
- Bidh turas treòraichte a 'toirt luchd-tadhail tro phrìomh sheòmraichean an taighe, far a bheil àirneis ùine tùsail agus ath-chruthaichte a' cuideachadh gus spiorad beatha a ghlacadh air an eilean tron t-16mh linn.
06 de 08
Còigeamh Stad: La Fortaleza
Coisich chun an ear air Sràid San Sebastián gus an ruig thu Sràid Cristo. Tionndaidh gu do làimh dheis air Cristo agus gabh do ùine a 'coiseachd sìos aon de na sràidean as trainge agus as t-Seann San Juan. Is dòcha gum bi an acras ort a-nis, agus is e deagh àm a tha seo gus stad a chur air lòn; tha gu leòr taighean-bidhe ann air Sràid Cristo.
Mar a bhios tu a 'dol gu deas, bidh thu a' pasgachadh mòran chomharraidhean. Bidh an t-eireachdail Taigh-òsta El Convento air do làimh dheis, agus 'se La Catedral de San Juan, an cathair-eaglais as motha agus as urramaiche air an eilean, a tha a' dol tarsainn air. Faodaidh tu turas luath-stiùirichte a dhèanamh a-staigh agus faic na tha air fhàgail de Ponce de León os cionn uaigh marmoir. Cum ort sìos an rathaid gus an ruig thu Sràid Fortaleza. Beagan astar air falbh, chì thu La Capilla del Cristo, caibeal a chaidh a thogail gus cuimhneachadh air sgeul ionadail. Tionndaidh gu deas aig Sràid Fortaleza agus coisich gu ceann an rathaid gu La Fortaleza .
Prìomh thachartasan
- Air a chrìochnachadh ann an 1540, 'se La Fortaleza an aitreabh riaghlaidh as sine anns an leth-chruinne an iar, agus tha 170 neach-riaghlaidh ann de Puerto Rico. B 'e cuideachd an dearbh fìor dhaingneach san eilean.
- Ann an cùis eile de dhearbh-aithne dùbailte, tha La Fortaleza, a tha a 'ciallachadh "The Fortress", cuideachd a' leantainn ainm Palacio de Santa Catalina , no "Santa Catalina Palace."
- Cha deach a rèiteachadh ghorm-agus-geal sònraichte a chrìochnachadh gu 1846 nuair a thàinig e gu bhith na àite-fuirich fa leth aig na riaghladairean.
- Bidh cuairtean treòraichte gad thoirt tron taobh a-staigh fìor mhath, le tallaichean fèille le gild, gailearaidhean, agus seòmraichean air an àirneis ann an stoidhle na h-ùine.
- Is e fear de na rudan as fheàrr a chì thu anns an taigh-òsta cloc briste, seann mhachagan a tha na sheasamh ann an trannsa. Dìreach mus do leig e às an togalach (agus an t-eilean), stad an riaghaltas Spàinnteach mu dheireadh air a 'ghloc seo agus bhuail e aghaidh le a chlaidheamh, a' stad ùine gus am mionaid mu dheireadh de riaghladh Spàinnteach a thoirt fa-near ann am Puerto Rico.
07 de 08
Siathamh Stad: La Rogativa
Nuair a ruigeas tu La Fortaleza, gabh clì agus lean an rathad mar a tha thu a 'tionndadh chun an iar. Tha thu a-nis air Sràid an Taobh Siar. Cùm a 'coiseachd air an rathad seo. Bidh thu a 'dol seachad air geata San Juan, an geata mu dheireadh a tha air fhàgail a-mach às na còig tùsail a bha aon uair a' comharrachadh na h-aon earrannan a-steach don bhaile mhòr. Lean ort a 'dol gu tuath gus an ruig thu Caleta Las Monjas. Gabh air chlì agus chì thu am Plazuela de La Rogativa dìreach air thoiseach.
Prìomh thachartasan
- Tha La Rogativa a ' ciallachadh "The Procession," agus tha an ìomhaigh a' sealltainn caismeachd de Chaitligich dìleas a 'cumail lòchrain agus croisean gu h-àrd.
- Tha fios ann gun deach a 'chaismeachd a chumail ann an 1797, gnìomh creideimh nuair a thàinig na Breatannaich ionnsaigh air Puerto Rico. Ach, tha an sgeulachd a 'ciallachadh gun robh Sir Ralph Abercrombie, a' faicinn nam figearan air astar agus a 'creidsinn gur e daingneachadh Spàinneach a bh' annta, thug iad seachad an ionnsaigh.
- Coimhead a-mach thar an uisge airson sealladh brèagha de bhalla a 'bhaile agus La Fortaleza.
08 de 08
Final Stop: Am Fuaran Ruaidhean
Ma tha thu air cuairt a dhèanamh air an turas seo dìreach, bidh e faisg air dol fodha na grèine ron àm a dh'fhàgas tu La Rogativa. Gabh suas na ceumannan agad sìos Sràid na h-Aithne Oeste agus coisich tro gheata San Juan. Tha thu a-nis air Paseo del Morro, slighe a tha a 'lùbadh balla a' bhaile agus nathraichean timcheall a 'bhaile. Gabh air chlì agus gabh tlachd leis an t-slighe, leis an uisge air aon taobh agus na ballachan cumhachdach air do làimh chlì. Bidh an rathad gad ghiùlan dìreach gu Fuaran Raíces iongantach, fear de na h- àiteachan as romansaich san t-Seann San Juan .
Prìomh thachartasan
- Na Raíces , no "Roots," Tha am fuaran a 'comharrachadh dualchas Puerto Rico, Spàinntis agus Afraga.
- Tha an tobar bòidheach tron latha nuair a chì thu clann bheag a 'dannsa am broinn an t-uisge, ach a' coimhead air an oidhche, mar a tha a 'ghrian air a cùlaibh. Bidh e a 'dèanamh co-dhùnadh iomchaidh air a' chuairt.
- Lean air adhart a 'coiseachd sìos air Paseo La Princesa (tha stàilichean agus luchd-reic a' reic bhreabannan agus cuimhneachain air an t-slighe), a bheir air ais thu gu Plaza de la Dársena.