Leud: Chan e seòrsaichean de ghràin a th 'annta
Bidh fìon Spàinnteach , gu sònraichte na seòrsachan as daoire, gu tric ag ràdh " crianza, " " reserva, " no " gran reserva " air beulaibh a 'bhotal.
Tha na teirmean gu tric air an cur air a 'bhileig far am faodadh tu a bhith a' sùileachadh gum bi seòrsa de ghràin-bhìodach, a tha air ciallachadh gu bheil tòrr dhaoine a 'gabhail ris na teirmean sin mar seòrsa de fhìona-ghràin. Gu dearbh, tha na briathran seo ag innse dhut mar a tha am fìon air a bhith a dh'aois, gu sònraichte an ùine a tha am fìon air a bhith ann am barraillean daraich, agus mar as trice bidh iad a 'bruidhinn air càileachd, chan e stoidhle fìona.
Tha na trì teirmean fìona Spàinnteach an àite an ùine a tha am fìon air a bhith aois.
- Crianza: Tha crianza le fìon air a bhith air a chosg aon bhliadhna ann am barraillean daraich.
- Reserva: Fìon a tha ag ràdh gu bheil reserva air a 'bhotal air a bhith fad dà bhliadhna; feumar aon de na bliadhnaichean sin a chosg ann an daraich.
- Gran Reserva : Tha na fìonan sin dà bhliadhna a dh 'aois ann an daraich agus trì bliadhna anns a' bhotal.
Leòmhan-bìdh de bhotal fiadhaich feumail san Spàinn
A thuilleadh air an sin, is dòcha gum faic thu no gun cluinn thu na leanas teirmean co-cheangailte ri fìon anns an Spàinn:
- Òganach: Thèid fìon nach eil air aois ainmeachadh mar ' òg ' (òg) ach chan fhaic thu e air a 'bhotal. Canar ' cosechero' ri fìon dearg òg bho La Rioja .
- Criado en Barrica: ' S dòcha gum bi' criante en barrica 'aig cuid de fhìon nas saoire (air a bhith ann am barraillean) air a' bhileig. Mura h-eil cuideachd 'crianza', 'reserva' no 'gran reserva' sgrìobhte air a 'bhileig, tha e a' ciallachadh nach eil am fìon air na slatan-tomhais a ruigsinn. Is dòcha gu bheil e a 'ciallachadh gu bheil am fìon eadar' òg 'agus' crianza '.
- Denominacion de Origen: Tha mòran roinnean fìona anns an Spàinn clàraichte mar denomination de origen , a tha a 'ciallachadh gu bheil iad air an dìon le laghan Eòrpach. Diofraichte bho vino de la tierra (gu h-ìosal).
- Vino de Mesa: Spàinntis airson 'fìon bòrd', chan e seo an ciall Ameireaganach de 'gun sgiobalta no daingne'. An àite sin, is e an ìre fìona as ìsle de dh'fhìon, agus chan eil cead cruinn-eòlach air a 'bhotal, is dòcha air sgàth' s gu bheil am fìon bho mheasgachadh de roinnean, no seach gu bheil e air a bhith saor bho bhith a 'gabhail fòn denominado de origen air adhbhar eile.
- Vino de la Tierra: Chan eil cuid de roinnean fìona air cur a-steach airson inbhe denominacion de origen no nach urrainn dhaibh cur a-steach airson a bhith a 'dìon càileachd an fhìona bhon sgìre aca ann an dòigh eadar-dhealaichte. Is dòcha gur e vino de la tierra a chanar ris na fìonan sin. Faodaidh an t-ùghdarras a dhìonas na fìonan seo a bhith nas doimhne na denominado de origen: tha ùghdarrasan fìona vino de la tierra fo smachd buidheann bhon taobh a-muigh, ach tha teachdaireachd de origen buailteach a bhith fèin-riaghladh.