Cànan: tha e mòr, mòr. Chan eil dòigh sam bith ann a bhith a 'toirt a-steach cho cudromach sa tha ionnsachadh eadhon an ìre as ìsle mus gluais thu gu dùthaich dhùthchannan cèin - dùthaich far nach urrainn dhut a bhith an urra ris a' chànan agad fhèin.
Cha lorg thu mòran de luchd-labhairt Beurla ann am Peru, gu h-àraid air falbh bho ionadan turasachd. Ma tha thu air turas pasgain, no ma tha thu a 'giùlan le taighean-òsta àrd-ìre, bidh deagh shùil agad air treòraichean agus luchd-obrach le Beurla. Mas e neach-siubhail neo-eisimeileach a th 'annaibh (gu h-àraidh mu mheasgachadh a' bhuidseit) no ma tha thu dìreach airson measgachadh a dhèanamh ri muinntir an àite cho math 's as urrainn dhut, bu chòir dhut a bhith cinnteach gun ionnsaich thu na nithean bunaiteach mus gluais thu.
A 'tòiseachadh tha am pàirt as duilghe; tha an lùb ionnsachaidh cas agus is dòcha gu bheil e uabhasach mòr. Mas urrainn dhut dìreach ionnsachadh na bunaitean - na prìomh raointean sin a chuidicheas tu a 'faighinn bho latha gu latha - dh'fhaodadh gum bi iongnadh ort dè an Spàinntis a thogas tu aon uair' s gu bheil thu air an rathad ...
01 de 09
Beannachdan
Eadhon ged a tha thu fada bho bhith a 'dèiligeadh ri còmhradh Spàinnteach, tha e an-còmhnaidh a' faireachdainn math gu bhith ag ràdh "hello" co-dhiù ann an dòigh reusanta (agus ceart). An uair a thàinig m 'athair a-steach gu Peru, chùm e air a ràdh gu robh muinntir a' bhaile a 'còrdadh ri "Buenos Aires!" Ma bha e air buenos latha (deagh latha no maidne mhath) a chleachdadh, buenas tardes (feasgar math no feasgar math ) no buenas noches (oidhche mhath), bhiodh e co-dhiù air a bhith dlùth, fiù ged nach biodh an fhàilte a 'freagairt gu leòr ri linn an latha. Mar thoradh air a bhith a 'gealltainn prìomh-bhaile Argentina a-mhàin, chaidh coimhead gu mòr.
02 de 09
Cur-a-steach
Do luchd-labhairt nach eil na Spàinntich, faodaidh cruinneachaidhean sòisealta Peruach a bhith cruaidh gu dearbh. Mura h-eil duine sam bith a 'bruidhinn Beurla, bidh co-dhiù ag iarraidh dèiligeadh ris an toirt a-steach agus a bhith beò fhathast na ceist fosglaidh as cumanta. An toiseach, an geama ainm:
- Dè an t-ainm a th 'ort? - ¿Cómo te llamas? (no an dòigh as foirmeile as foirmeile ? )
- Is e mo ainm ... - Me llamo ...... (no faodaidh tu mo ainm a chleachdadh ... )
An uairsin an ceist fhosgailte àbhaisteach bhon fheadhainn nach eil eòlach air a 'fhreagairt mu thràth:
- Cò às a tha thu? - Dè mu dheidhinn a tha thu?
- Tha mi bho ...... - Soy de ......
Nuair a bheir thu a-steach do chuideigin, tha e na chleachdadh àbhaisteach tòrr a ràdh ("tha e na thoileachas do choinneachadh").
03 de 09
Àireamhan
Tha na h-àireamhan deatamach. Bidh feum agad air a h-uile h-àite, bho bhùthan gu busaichean agus nas fhaide air falbh. An àite a bhith a 'fulang air cumhachd lèirsinneach corragan àrda, dèan thu fhèin na bhuannachd mhòr agus ionnsaichidh tu mar a chunnartas tu ann an Spàinntis.
04 de 09
Ùine agus Cinn-latha
Aon uair 's gu bheil thu cinnteach gu bheil àireamhan ann, faodaidh tu gluasad air adhart gu àm agus cinn-latha. Ma tha thu a 'caitheamh bathar-bog, faodaidh tu a bhith a' gealltainn gun dèan Peruvian, aig amannan, faighneachd dhut dè an t-àm a th 'ann: Dè a tha ann? Is dòcha gur e leisgeul a th 'ann airson còmhradh, ach tha e a' coimhead às a dhèidh gu falamh aig an uaireadair agad fhèin beagan rudeigin cianail.
05 de 09
Cuspairean bùthan
Le òrdugh iomchaidh de àireamhan Spàinnteach agus eòlach air airgead Peruvian , cha bhi e fada mus bi thu a ' feuchainn ri bhith a' feuchainn ri bhith a 'gèilleadh ann am Peru . Am measg nam abairtean bunaiteach tha:
- Dè a th 'ann? - Ciamar a tha thu? (no "dè a chosgas e" - cuánto cuesta? )
- Tha sin ro dhaor (dhomhsa) - Es demasiado caro (para mí)
Tha gainnead atharrachaidh ann am Peru , agus mar sin, tha e math smaoineachadh a bheil am fear-reic ag atharrachadh airson bilean nas motha: ¿tá atharrachadh? ("A bheil atharrachadh agad"). Ma tha thu dìreach airson coimhead (faodaidh luchd-reic a bhith a 'toirt cus aire dhaibh ann am Peru), cansa dìreach estoy mirando ("Tha mi dìreach a' coimhead").
06 de 09
Bìdh is Bèice
Is e deuchainn làitheil eile de na sgilean Spàinnteach a th 'ann an ithe ithe a-mach, ach tha na nithean bunaiteach furasta am maighstir. Am measg nan cuid de na rudan a dh'fhaodadh a bhith ann tha:
- An clàr-bìdh, cuiribh fios - La carta, por favor
- Am bile, cuiribh - La cuenta, le do thoil
- Dè tha thu a 'moladh? - ¿Dè mo mholadh?
- A bheil biadh glasraich agad - ¿Tienes platos vegetarianos?
- Beoir , feuch - Una cerveza, por favor
07 de 09
Stiùireadh
Tha a bhith a 'dol air chall ann an dùthaich dhùthchannan cèin na dheamocrasaidh ... a' mhòr-chuid den ùine. Nuair a tha thu a 'faireachdainn gu bheil an t-àm ann faighinn air ais air an t-slighe, ge-tà, bidh feum agad air an lingo ionadail:
- Tha mi air chall - Estoy perdido / a
- Ciamar a gheibh mi ... - ¿Cómo faighinn ...
- Càite bheil (an stèisean bus)? - ¿Dónde esta (la estación de autobuses)?
- A bheil e fada? - ¿Está lejos?
08 de 09
Basgaidean Còmhdhail
Gu tric bidh luchd-siubhail neo-eisimeileach, gu h-àraidh luchd-pailidh, a 'toirt buaidh gu mòr air na diofar dhòighean còmhdhail poblach ann am Peru . Tha a bhith a 'faighinn bho A gu B na eòlas fada nas socraiche mas urrainn dhut beagan cheistean a fhreagairt mus dèan thu air falbh agus aon uair' s gu bheil thu air an rathad. Am measg rudan a chuimhnicheas tha:
- Dè an ùine a bhios an (plèana) a 'tighinn? - Dè an uair a th 'ann (el air-loidhne)?
- Dè an ùine a bhios an (bus) a 'fàgail? - Dè a 'reic hora (an t-slighe)?
- Tha mi ag iarraidh tiocaid gu ...... - 'S toil leam a bhith a' toirt seachad ...
09 de 09
Nuair a nì rudan dìreach nach dèan thu sìth
Bidh làithean ann nuair nach bi na faclan a 'sruthadh, tha na cuimhneachain a' tuiteam agus rudan nach eil a 'dèanamh ciall (no is dòcha nach eil thu airson bruidhinn ri duine sam bith ...). Aig amannan mar seo, feumaidh tu a bhith a 'briseadh sìos cuid de chlasaichean clasaigeach conaltraidh fìor spàinnteach:
- Chan eil Spàinntis agam - chan eil mi a 'bruidhinn Beurla
- A bheil Beurla agad? - ¿Hablas Beurla?
- Chan eil mi a 'tuigsinn - chan eil mi a' tuigsinn
- An urrainn dhut bruidhinn nas slaodaiche, a bheil thu? - A bheil thu a 'bruidhinn nas despacio, por favor?