Nuair a bhios tu a 'tighinn gu tìr ann am Fiji agus cuiridh fàilte ort an toiseach leis a' bheairt " Bula! " (Boo-lah air a ràdh!), Bidh thu cinnteach gu ruig thu àite sònraichte. Tha na daoine Fidsianach gu math blàth agus càirdeil agus tha iad a 'còrdadh riutha a bhith a' cur an cèill am beatha agus an fìor aoigheachd le "Bulas! Gabhaltach , dealasach, agus uile-fhillte ".
Mar an fhacal albaha Hawaiian , tha diofar bhrìgh agus cleachdaidhean ann am bula : tha a 'bhrìgh litearra "beatha", agus nuair a thathar ga chleachdadh mar fhàilte tha e a' ciallachadh gum bi deagh shlàinte leantainneach (is e "Ni sa bula vinaka" an fhàilte foirmeil oifigeil " ciallachadh "a 'guidhe dhut toileachas agus slàinte mhath," ach cha mhòr nach eil e daonnan air a ghiorrachadh gu dìreach "bula ").
Bidh bula air a chleachdadh cuideachd mar bheannachadh nuair a bhios cuideigin a 'teannachadh. Is e aon de na faclan sin a th 'ann leithid grazie san Eadailtis, mòran ann an Spàinntis agus bitte ann an Gearmailtis a tha a' cumail leat. Mun àm a dh'fhàgas tu Fiji, chuala tu "Bula!" ceudan de thursan agus gheibh thu thu fhèin ag ràdh a-rithist is a-rithist gu caraidean is teaghlach nach eil a 'smaoineachadh dè tha thu a' bruidhinn.
Abairtean Fidsis eile a dh 'fheumas tu a dhìth
Ged is e Beurla aon de na cànanan oifigeil ann an eilean Fiji, is urrainn dha beagan den chànan ionadail a bhith a 'dol air adhart gu bhith a' leasachadh càileachd do shaor-làithean don pharaiste tropaigeach seo. Dìreach mar àite sam bith eile air an t-saoghal, bidh muinntir an àite a 'tuigsinn gun do ghabh thu an ùine gus ionnsachadh mun chultar aca mus tadhail iad air an dùthaich aca fhèin.
Còmhla ri bula , tha grunn abairtean cumanta eile ann a bu chòir fios a bhith agad nuair a tha thu a 'tadhal air Fiji, a' gabhail a-steach an " ni sa bula vinaka " foirmeil , nach eil air a chleachdadh ach mar fhàilte fàilteachail (coltach ri bula , a tha eadar-mhalairteach).
Faodar " Vinaka ", ged a tha e air a chleachdadh an seo gus rudeigin eile a chiallachadh, a chleachdadh mar dhòigh air "taing mhòr" a ràdh agus faodaidh tu cuideachd seo a ghiorrachadh gu " naka " nuair a tha thu a 'feuchainn ri taing a thoirt airson seirbheis a fhuaras ann am Fiji, agus tha thu air leth taingeil gun urrainn dhut "vinaka vaka levu" a chleachdadh, a tha a 'ciallachadh gu bheil "taing mhòr dhut."
Is e "Moce" (facal moth-eh) an fhacal Fidsis airson "beannachd," agus "yadra" na fàilte maidne, tha "kerekere" air a chleachdadh airson "please," "tha" vacava tiko "a 'ciallachadh" ciamar a tha thu "agus Tha "au domoni iko" a 'ciallachadh "Tha mi gad ghràdh" (romansach) fhad' sa tha "au lomani iko" na dòigh nas teaghlaichiche a ràdh.
Tha "Io" (ainmichte ee-oh) a 'ciallachadh "tha" ged a tha "sega" "no", agus "sega la nega" aon de na h-abairtean as motha a tha measail ann am beatha Fidsis oir tha e a' ciallachadh, mar "Hakuna Matata" bho "The Leòmhann King, "" gun dragh sam bith ", a tha mar aon de na spiorad as motha de chultar a tha air a dhealbhachadh Fiji. Gu dearbh, is e aon de na h-abairtean Beurla as motha a tha a 'còrdadh ris a' Bheurla an-dràsta "chan eil dragh sam bith ort, chan eil dragh sam bith ann!"
Nuair a thig e gu bhith a 'gabhail stiùireadh, bidh thu cuideachd airson faighinn a-mach gu bheil " dabe ira " a' ciallachadh suidhe sìos nuair a tha " tucake " a 'ciallachadh seasamh suas, agus ma thachras tu cuideigin ag ràdh " lako mai ke " bu chòir dhut a dhol gu mar a tha an abairt a 'ciallachadh "thig an seo" fhad' sa tha "mai kana" a 'ciallachadh "tighinn agus ithe".