An Cuairteachadh ceart airson na dùthcha Laos
Airson bliadhnaichean, tha luchd-siubhail air a bhith a 'deasbad - agus uaireannan ag argamaid - mu mar a chanas iad "Laos."
Ach carson a tha an iomagain mu fuaimneachadh Laos? Às deidh na h-uile, chan eil am facal ach ceithir litrichean. Anns a 'chùis seo, tha eachdraidh, coloinidheachd agus cànanachas air a dhol an aghaidh suidheachadh creagach.
An dèidh èisteachd ri freagairtean eadar-dhealaichte airson bhliadhnaichean, eadhoin air an treas cuairt agam gu Laos, cho-dhùin mi faighinn gu bonn an t-slighe cheart gus an t-ainm a th 'air dùthaich bheanntanach, fasgach an ear - dheas Àisia .
Mar a bhrosnaicheas tu Laos
- Laos (rannan le blobhs; deireannach "s" fuaimichte) - ceart
- Tha Lao (rannan le mart; deireannach "sàmhach") - farsaing ach ceàrr
- Tha a h-uile fuaimneachadh eile, a 'gabhail a-steach "Lay-ose," ceàrr.
Rinn mi sgrùdadh air 10 Laotaich (ann an Luang Prabang , Luang Namtha , agus Vientiane ) mu mar as fheàrr leotha ainm an dùthcha aca ainmeachadh. Fhreagair a h-uile duine gu bheil iad ag iarraidh coigrich a bhith ag ràdh na "s deireannach" ach an uairsin chuir iad nach robh iad a 'dèanamh eucoir nuair a dh'fhàg iad am facal.
Tha an dòigh cheart airson a ràdh "An Laos" mar an ceudna ri "louse" (rannan le blobhs).
Ged a tha luchd-siubhail nach do thadhail air an dùthaich buailteach a bhith a 'fuaimneachadh "s" aig deireadh Laos, tha mòran luchd-siubhail fad-ùine a' gluasad tro ear-dheas Àisia a ' feuchainn ri "s" a chumail "sàmhach agus a' cleachdadh an fhuaimneachadh a tha coltach ri" Lao "( rannan le bà).
Is e fìor rudeigin a bharrachd a tha a 'cur ris gu bheil cuid de Laotianaich a rinn mi air fàs cho cleachdte ri bhith a' cluinntinn luchd-siubhail a 'sònrachadh an dùthcha mar "Lao" gun do ghabh iad a-steach a bhith a' cleachdadh "Lao" seach "Laos" gus dèanamh cinnteach gun tuirt muinntir an àite nas fheàrr!
Cuin a chleachdas tu "Lao"
Tha àm ceart ann gun a bhith a 'fuaimneachadh an "deireadh" ann an Laos: nuair a tha thu a' toirt iomradh air a 'chànan no air rudeigin a tha a' buntainn ri Laos, eadhon neach. Gabh na "deireannach" anns na suidheachaidhean seo:
- Faodar "Lao" a chleachdadh mar fhacal eadar-mhalairteach airson "Laotian" - fear à Laos.
- Is e Lao a chanar ri cànan oifigeil Laos.
- Dh'fhaodadh ceòl Lao a bhith air ainmeachadh mar ceòl traidiseanta bho Lao.
- Tha Lao silk, Lao art, filmichean Lao a 'tighinn bho Laos.
Ainm Oifigeil na Dùthcha
A bharrachd air a bhith a 'cur barrachd mì-mhisneachd, is e an dreach Beurla de ainm oifigeil Laos an "Poblachd Deamocratach Daoine Laoich" no Lao PDR, airson goirid.
Ann an Lao, an cànan oifigeil, is e ainm oifigeil na dùthcha Muang Lao no Pathet Lao; bidh an dà chuid gu litireil ag eadar-theangachadh gu "Lao Country."
Anns a h-uile suidheachadh sin, tha am fuaimneachadh ceart gu follaiseach nach eil a 'fuaimneachadh na deireannach. "
Carson a thathar a 'cur an cèill an t-sònrachadh de Laos?
Chaidh Laos a roinn ann an trì rìoghachdan, leis an luchd-còmhnaidh a 'toirt iomradh orra fhèin mar na "Lao daoine" gus an do dh'aontaich na Frangaich na trì ann an 1893. Chuir na Frangaich "s" gus ainm na dùthcha iomadachadh, agus thòisich iad a' toirt iomradh air a 'cho-chruinneachadh mar "Laos."
Mar le mòran fhaclan iomadachd ann am Fraingis, cha deach aithris a dhèanamh air na "sreathan", agus mar sin a 'cruthachadh tobar meallta.
Fhuair Laos neo-eisimeileachd agus dh'fhàs e na mhonarcachd bun-reachdail ann an 1953. Ach a dh'aindeoin gur e Lao a th 'anns a' chànan oifigeil, chan eil ach mu leth de na Laotianaich ga bruidhinn. Bidh na mòran de chinnidhean beaga air feadh na dùthcha a 'bruidhinn nan dualchainntean agus na cànanan aca fhèin. Tha Frangais fhathast ga bruidhinn gu farsaing agus ga theagasg ann an sgoiltean.
Le uiread de argamaidean (ainm dùthchail oifigeil, ainm na dùthcha ann an cànan Lao, agus fuaimneachadh Frangach), bhiodh aon den bheachd gur e "Lao" an dòigh air an robh Laos. Ach tha e follaiseach gu bheil fios aig na daoine a tha a 'fuireach ann an seo, agus a bhith a' toirt urram dha na miannan aca, gum bu chòir do luchd-siubhail dhan dùthaich "Laos" a ràdh.