Mìneachadh agus Riaghailtean Cleachdaidh
Airson luchd-tadhail a 'chiad uair a tha a' feuchainn ri faighinn timcheall air Paris agus cuid de bhailtean mòra san Fhraing, dh'fhaoidte gum bi am facal "arrondissement" sgrìobhte air a 'mhòr-chuid de shoidhnichean sràide, a dh' fhaodadh àireamh (1 gu 20) a bhith roimhe. Is dòcha gu bheil thu air a bheachdachadh gu bheil rudeigin ri dhèanamh aig an teirm ri ceàrnaidh baile. Ach ciamar a chuireas tu gu feum e nuair a lorgas tu do shlighe timcheall prìomh-bhaile na Frainge?
Mìneachadh agus Cleachdadh Bunasach
Ann am Fraingis, Tha ceàrnag a ' ciallachadh sgìre mòr-bhaile mar a tha air a mhìneachadh le sònrachadh oifigeil.
Tha cuid de na mòr-bhailtean anns an Fhraing, nam measg Paris, Lyon agus Marseille, air an roinn ann an grunn sgìrean rianachd, no rèilidhean . Tha 20 àirneis gu lèir ann am Paris , a tha a 'tòiseachadh aig meadhan a' bhaile agus a 'sreapadh a-mach an aghaidh a chèile. Tha an 1mh tro cheathramh àite-fuirich a 'dèanamh suas ionad eachdraidheil a' bhaile, agus tha an t-16mh, an t-17mh, an 18mh, an 19mh agus an 20mh linn air an lorg aig crìochan an iar agus taobh an ear a 'bhaile. Faic an duilleag seo airson sealladh nas soilleire air mar a tha seo uile ag obair.
Beul-aithris: [arɔdismɑ] (ah-rohn-dees-mawn)
Cuideachd aithnichte mar: (ann am Fraingis): "quartier" (ach comharraich: tha cuid de "quartiers" a 'gabhail a-steach barrachd air aon "arrondissement", agus vice-versa). Cuideachd, tha bun-bheachd "quartier" fada nas neo-mhearachdach, ged a tha ruigsinneachd air a ghearradh gu soilleir an-còmhnaidh.
Ciamar as urrainn dhomh innse ciamar a tha mi a 'dol a-steach?
Ann am Paris, tha an tar-sgrìobhadh air a chomharrachadh ann an litrichean geal os cionn ainm na sràide (mar as trice air a chur air clàr air an togalach as fhaisge air oisean sràide).
Aon uair 's gum bi thu cleachdte airson na clàran sràide seo a lorg, faodaidh tu faighinn a-mach gu furasta far a bheil thu. Tha mi a 'moladh gu mòr a bhith a' giùlan mapa math faisg air nàbaidhean de Paris , no a 'cleachdadh app fòn clìgheil, gus siubhal air a' bhaile cho furasta 'sa ghabhas.
Ciamar a thèid Maighstir Paris agus a nàbaidhean a dhèanamh?
A bheil ùidh agad ann a bhith ag ionnsachadh barrachd mu nàbaidhean eadar-dhealaichte agus inntinneach sa bhaile?
Leugh a h-uile rud mu na rudan a chì thu agus a nì thu anns gach aon de na h- àiteachan-fuirich aig Paris an seo. Is dòcha gum bi thu airson sùil a thoirt air an iùl againn air na nàbaidhean as neo-turasachd ann am Paris : àiteachan a tha muinntir an àite ag iarraidh cumail orra fhèin.
Cuideachd, faic cobhair mìneachadh agus fuaimneachadh eòlaiche Frangach Laura K. Lawless airson "arrondissement" le bhith a 'cliogadh an seo.