Bon Om Touk, Comharrachadh Trì-latha Taobh na h-Aibhne Cambo - meadhan an t-Samhain
Bidh an Fhèis Uisge Camshronach (air a litreachadh eadar-dhealaichte anns a 'Khmer mar Bon Om Touk , no Bon Om Thook , no Bonn Om Teuk , no Bon Om Tuk ) a' tachairt aon uair sa bhliadhna, air gealach làn mìos Budhaisteach Kadeuk, an 12mh latha de Chamara Lunar Khmer (mar as trice san t-Samhain). Tha e a 'comharrachadh prìomh thachartas nàdarra: an sruth a' dol air ais eadar an Tonle Sap agus an Abhainn Mekong.
- Airson làithean fèille Khmer eile, leugh ar liosta de fhèisean Chambo .
Airson a 'mhòr-chuid den bhliadhna, bidh an Tonle Sap a' fàs a-steach dhan Abhainn Mekong. Ach, nuair a ruigeas an t-sìde uisge anns an Ògmhios, bidh an Mekong ag èirigh, a 'tionndadh an t-srutha gus uisge a leigeil a-steach don loch, a' meudachadh meud meud deich. Nuair a bhios an t-sruth fliuch a 'tighinn gu crìch san t-Samhain, bidh an Mekong a' tuiteam aon uair eile, a 'leigeil leis an latha an-diugh drochaid a-rithist a-rithist, a' fuadach uisge thairis air Tonle Sap air ais dhan Mhekong.
Tha an tachartas nàdarra seo air a chomharrachadh ann an Cambodia le trì latha de fhèisean, spaidean fliuch, rèisean bhàtaichean, cleasan-teine, agus maitheas coitcheann, mura h-eil na h-ùghdarrasan air stad a chuir air na comharraidhean (mar a bha fios aca).
Ann an coimeas ris a 'Mhìosachan Gregorian, bidh Bon Om Touk a' nochdadh air na cinn-latha a leanas:
2017 - 3 Samhain
2018 - Samhain 22
2019 - 11 Samhain
2020 - Samhain 31
Dòchas Àrsaidh don Abhainn
An uairsin mar a tha e an-diugh, tha Tonle Sap na phrìomh dhleastanas beatha dha mòran de Cambodians. Tha e na stòras beò dha iasgairean is tuathanaich mar an ceudna - tha e beairteach ann an stoc èisg, agus tha na tasgaidhean silt a dh'fhàg na tuiltean a 'fertrachadh nan achaidhean.
Chan iongnadh gu bheil Cambodianaich air Bon Om Touk a chomharrachadh fad linntean - tha e na dhòigh air toirt air ais chun na h-aibhne a tha air an toirt dhaibh cho mòr.
Tha Bon Om Touk a 'dol air ais chun an 12mh linn, gu àm Rìgh Angkorian Jayavarman VII. Bha an Fhèis Uisge air a chomharrachadh le Navy an Rìgh gus sèasan iasgach Cambodian a bhriseadh - tha na tachartasan borb a 'ciallachadh gum bi na h-aibhnean toilichte, agus a' dèanamh cinnteach gu bheil fiadh-bheatha mhòr ann an ròisg agus iasg airson na bliadhna a tha romhainn.
Tha sgeulachd farpaiseach a 'cumail a-mach gur e Bon Om Touk dòigh airson an Rìgh ullachadh a chabhlach airson cath. Aig Bayon faisg air Siem Reap agus Banteay Chhmar faisg air crìochan Thai, chaidh blàran cabhlaich a shnaigheadh don obair chloich, a 'sealltainn bàtaichean nach eil cho eadar-dhealaichte bho na bàtaichean a tha a' rèis ann an Tonle Sap an-diugh.
Tha trì deas-ghnàthan a 'toirt taic do thachartas Bon Om Touk gu lèir:
- Loy Pratip: caismeachd fliuch feasgar, le bàtaichean le soilleireachd àlainn a 'solais suas na slighean uisge. Bidh ionadan an riaghaltais a 'toirt taic do gach aon de na h-eathraichean air caismeachd.
- Sampeas Preah Khe: an salutation to the moon. Tha dùil gum bi a 'ghealach slàn na shoighnichean math airson an fhoghair a tha ri thighinn, agus is e sin as coireach gu bheil Cambodians a' dèanamh cinnteach gun toir iad taing dha air Bon Om Touk, agus a 'dèanamh ùrnaigh airson foghar bòidheach air thoiseach.
- Auk Ambok: aig meadhan-oidhche, bidh luchd-coisrigidh a 'cruinneachadh aig na teamplan gus am bi iad a' ithe meallta ("ròin còmhnard"), biadh ròpa saor-làithean. Is e ambok dìreach rèis a th 'ann am frèam anns an husk, air a ghearradh gus an crann-dubh a thoirt air falbh, agus measgachadh le banana agus coconut.
A 'comharrachadh trì latha
Mairidh Bon Om Touk trì làithean slàn. Bidh mòran a-mach às a 'bhaile a' tighinn còmhla ri Tonle Sap, coimhearsnachdan gu lèir a 'dol air adhart gu mòr gus na h-eathraichean aca a chuir farpais.
Bidh daoine a 'tighinn bho fad is farsaing gus pàirt a ghabhail anns na fèillean. Tha an sgoil dùinte, agus bidh a 'chuid as motha de luchd-obrach a' falbh air laithean.
Bidh còrr air millean Cambodians a 'cruinneachadh aig bruaichean na h-aibhne gus a bhith a' comharrachadh; Bidh iadsan nach urrainn seòmraichean-òsta a lorg gu tric dìreach a 'campachadh air na sràidean!
Is dòcha gur e na bàtaichean rèisidh dathte prìomh rionnagan an tachartais. Tha sgeamaichean peant soilleir aca, gu tric le sùilean air an peantadh air a 'phròg gus dìon an aghaidh olc. Tha na h-eathraichean as motha còrr is ceud troigh a dh 'fhaid, a' criutha le suas ri ceithir fichead duine.
Ao-coltach ri rèisean bàta an Iar, bidh sgiobaidhean bàtaichean Cambodian a 'tighinn air adhart. Tha mòran de sgiobaidhean bhàtaichean a 'tighinn còmhla ri boireannach air a chosg le dath aig a' phrow a 'dannsa ri buille nan drumaichean.
Airson a 'chiad dà latha, thèid dà rèis a ruith le dà bhàta, leis an rèis mhòr a' tachairt air an latha mu dheireadh, nuair a thèid na h-eathraichean gu ruige an abhainn gus farpais a dhèanamh.
Ged a tha na farpaisich a 'dol a-mach gu farpaiseach ann am meadhan na h-aibhne, bidh iomall na h-aibhne le sgiobaidhean bàta ag obair airson an ruith a tha romhainn, a' dèanamh airson taisbeanadh sgoinneil le na lèintean dathte aca air an sgeadachadh le suaicheantasan an urrais.
Air an fheasgar, bidh na fèisean a 'leantainn le cuairtean feòil, tachartasan ciùil traidiseanta, agus dannsaichean.
Tha suidheachadh carnabhail slàn a 'ruith airson ùine Fèill Uisge - bidh bìdh agus deoch a' dol thairis air na sràidean, bidh còmhlan pop Khmer a 'cluich dhan t-sluagh, agus tha na h-aibhnichean air an lìonadh gu comasan le peanasan a' toirt ionnsaigh air na h-eathraichean as fheàrr leotha.
Càite an tèid thu
Tha na fèilltean aig an spòrs as fheàrr anns a 'phrìomh-bhaile. Ann am Phnom Penh, faodaidh tu a dhol còmhla ris na ceum aig Cidhe Sisowath a 'coimhead air Abhainn Mekong, ach faire a-mach airson beagan a bharrachd.
Dè an ath rud as fheàrr a bhith ann an teann an gnìomh? A 'cumail sùil air rèisean a' bhàta bho bhàr na barraidheachd aig Club Correspondents Cèin air 363 Cidhe Sisowath - faodaidh tu deoch socair a bhith agad fhad 'sa tha thu a' faighinn làn shealladh de rèisean aibhne.