An 'Famous Backpacker' ann an Bangkok
Mar sin, dè an t-ainm ceart a th 'air an t-sràid druim-dhuilleag ainmeil ann an Bangkok: Koh San Road no Khao San Road?
Is e an cleachdadh ceart Khao San Road, chan e Koh San Road mar a chluinneas tu gu tric air luchd-siubhail.
Tha "Koh" San Road na fhaclan cumanta agus a 'sgrìobhadh litrichean airson Khao San Road ann an Bangkok , a tha gu math tarraingeach do luchd-turais. Tha brìgh gu tur eadar-dhealaichte aig Koh agus Khao ann an Thai.
Aon uair 's gu robh Khao San Road aon uair air tarraing luchd-pacaidh a' coimhead airson àite-fuirich saor agus sealladh pàrtaidh, ge-tà, anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha an nàbaidheachd buailteach a bhith a 'tàladh cho mòr' sa tha tagraichean geàrr-ùine agus teaghlaichean.
The Correct Pronunciation of Khao San Road
An àite Koh San (gu tric air ainmeachadh mar "koe san"), tha fuaimneachadh ceart Khao San a 'fuaimeachadh mar "cow san."
Tha fuaimneachadh eile mar "kay-oh san" - cuideachd ceàrr.
Carson a tha Koh San Road mì-cheart?
Tha am facal koh - air a ràdh barrachd ris an amhaich mar "goh" - a 'ciallachadh "eilean" ann an Thai. Bidh luchd-siubhail gu tric a 'cleachdadh an fhacail gu ceàrr nuair a tha iad a' toirt iomradh air Khao San Road às deidh dha a chluinntinn a bhith air a chleachdadh airson cinn-uidhe nan eilean mar Koh Lanta , Koh Tao , agus Koh Chang .
A 'ràdh "Koh San Road" a' ciallachadh gu bheil an sgìre na eilean no air eilean eile seach ann an Bangkok.
Ged a tha grunn bhrìgh aig "khao" ann an Thai, a rèir an tòna a chleachdar, tha Khao San bho ainmean an rathaid a 'ciallachadh "muilnean ris" no "reus milichte". Fada mus tàinig an t-sràid gu bhith na ionad tlachdmhor, mòr-chòrdte aig deireadh nan 1980an airson luchd-siubhail buidseit ithe, cadal, agus gu sòisealta, bha e na ionad cudromach airson malairt agus ceannach ris.
A 'cur ris an duilgheadas, uaireannan tha comharran neo-oifigeil agus buidhnean siubhail a' toirt iomradh air Khao San Road mar Koh San Road. Tha seo a 'tachairt seach gu bheil na litreachadh air an eadar-theangachadh bhon aibidil Thai às aonais cànan structarach "crossover" mar Pidgin Sìonach Beurla. Faodaidh mòran de mhuinntir Thai a bhith a 'bruidhinn agus a' tuigsinn Beurla ach nach sgrìobh iad e.
Chì thu Ko San , Khao Sarn , Kow Sarn , agus grunnan atharrachaidhean eile air fuaimneachadh.
Eachdraidh Khao San Road
Tha an rathad a 'dol air ais gu 1892, nuair a bha Rama V a' riaghladh, chuir an rìgh mòr creideas air Siam (an t-ainm airson Thailand an uairsin) a shàbhaladh bho cholonachadh an Iar. Is e Thailand an aon dhùthaich ann an ceann an ear-dheas Àisia, gus nach eil cumhachd an Iar air a bhith aig àm sam bith.
Mus do tharraing e turasachd, chaidh Khao San Road a thionndadh bho ionad malairt ris gu "rathad creideimh" Bangkok mar thoradh air beagan bhùithtean a bhiodh a 'reic stuthan a dh' fheumas manaich anns na teamplan faisg.
Dh'fhosgail taigh-aoigheachd beag, saor air Khao San Road gus dèiligeadh ri luchd-siubhail buidseat tràth anns na 1980an. Dh'fhaodadh gun deach an tarraing gu suidheachadh an teampall agus prìsean saor. Ann an dòigh air choreigin, thòisich seo air spreadhadh de thaighean-aoigheachd, bàraichean, taighean-bidhe, buidhnean siubhail agus seirbheisean eile a bha ag amas air luchd-siubhail cèin.
An-diugh, airson a bhith nas fheàrr no nas miosa, thathas a 'meas gu bheil Khao San Road na chridhe beating aig Tragan Pancake Banana - bileag neo-fhoirmeil air a thoirt don chuairt a bhios na pìobairean mar as trice a' dol air adhart air feadh Àisia, gu h-àraid ann an ceann an ear-dheas Àisia. Dh'fhaoidte gu bheil an t-ainm air a bhith na "rud" às deidh cairtean a 'reic pancagan banana a' tòiseachadh a 'fàs suas ann an àiteachan far an robh luchd-siubhail an iar a' cruinneachadh.
Là ùr-nodha Khao San Road
Gràdhaich e no fuathaich e, tha Khao San Road Bangkok na ionad airson luchd-siubhail ann an Bangkok airson cadal, pàrtaidh, agus cuiridh e air dòigh siubhal gu àiteachan eile ann an Thailand agus Àisia.
Ged a tha am pìos mì-chliùiteach aon uair a thugadh a-steach a 'mhòr-chuid de luchd-siubhail, an-diugh, bidh luchd-siubhail le buidseatan nas motha, teaghlaichean, agus luchd-tadhail saor-làithean goirid a' tighinn chun an t-sràid airson ithe, deoch agus bùth. Seach gu bheil ionadan prìseil agus taighean-òsta taisbeanaidh a 'gluasad dhan sgìre, tha prìsean air meudachadh air an t-sràid aon uair' s gu bheil e ainmeil airson an leann as saoire ann am Bangkok . Bidh beatha oidhche na coimhearsnachd a 'tàladh muinntir an àite, gu h-àraid air deireadh-sheachdainean, cho math ri luchd-tadhail nach eil ann an Thailand.
An coimeas ri sgìrean turasachd eile, is e Khao San Road an sgìre as saoire airson fuireach ann an Bangkok . Bho thaighean-bìdh gu luchd-siubhail a dh'fhaodas còmhdhail agus gnìomhachd a chur air dòigh - gheibh thu a h-uile dad a dh 'fheumas tu mus tèid thu gu pàirt nas teotha ann an Thailand .
Is e fìor dheagh eòlas a th 'ann, tha sgìre Khao San na dhachaigh dha barrachd na an àbhaist de bhiastagan saor a tha ri reic airson pàrtaidhean a tha a' reic, a 'toirt a-steach draibhearan tuk-tuk a tha ag amas air luchd-siubhail gun eòlas a thoirt seachad bhon bhatach Thai aca S an Iar-
Leis an uiread de luchd-siubhail san t-saoghal a chaidh a chruinneachadh ann an àite aon uair aig àm sam bith, tha co-chruinneachaidhean ris nach robh dùil eadar daoine a choinnich ann am pàirtean eile den t-saoghal mar thachartas oidhcheil. Tha Khao San Road na àite furasta airson coinneachadh ri caraidean ùra agus a dhol còmhla ri luchd-siubhail ùra. Chan e an roghainn as fheàrr a th 'ann airson ionnsachadh càil mu chultar Thai.
Air a ghabhail airson na tha e (ann an iomadach dòigh, siorcas daonna a tha a 'sgoltadh), faodaidh Khao San Road a bhith fhathast na àite spòrsail airson fuireach no tadhal.
A bheil Khao San Road Sàbhailte?
Choisinn an t-sràid iongantach cliù mar iomagain, agus beagan a-mach à smachd - carnabhail gun ùine dùnaidh. Às deidh sin, tha barraichean aig Khao San airson sanas gàireachdainn agus deochan bucaid nach eil cho saor. Tha mòran de shoidhnichean a 'toirt buaidh orra nach dèan iad sgrùdadh air IDan de luchd-siubhail òg - ach chan eil e cudromach: faodaidh sgrìobhainnean fake de gach seòrsa (a' gabhail a-steach dioplòmaichean colaiste agus ceadan dràibhear) a cheannach air an t-sràid!
A dh 'aindeoin na h-àrainneachd anmoch san oidhche, chan eil strìopachas cho cumanta ri Khao San Road seach gu bheil e ann an Sukhumvit agus ann an àiteachan turasachd eile ann an Bangkok. Tha na bàraichean àbhaisteach "girlie" agus na h-ionadan tìodhlacaidh siudach a 'caoidh gu mòr. Tha teaghlaichean air saor-làithean fhathast a 'treabhadh bho thaighean-òsta nas fheàrr gus brath a ghabhail de dheochan saor agus de chathraichean massage air an t-sràid.
Tha mòran de luchd-siubhail a tha a 'faireachdainn ciùrach a' ceumadh air an itealan ann an Thailand airson a 'chiad uair a' cur iongnadh air na tha iad a 'lorg air Khao San Road, gu h-àraidh às deidh dhaibh a thighinn gu crìch air itealaich eadar-nàiseanta fhada. Air sgàth an cliù seo, chaidh Khao San ath-structaradh, luchd-coiseachd (cuid den ùine), agus beagan glanadh le oifigearan ann an 2014.
Tha stèisean poileis suidhichte aig ceann bun-sgoile Khao San Road, ge-tà, chan e stèisean Poileis Turasachd a tha seo. Tha na h-oifigearan a tha stèidhichte an sin a 'cur cudrom air luchd-siubhail agus luchd-reic sràidean a ghearradh . Ma tha duilgheadas agad no ma tha thu airson aithris a thoirt air goid, bidh e nas coltaiche gun cuir thu fios thugainn gu stèisean nam Poileas Turasachd - gu mì-fhortanach, nas fhaide air falbh taobh a-muigh na sgìre turasachd.
Na bi ag ràdh Koh San Road!
A bheil do chuid gu bhith a 'stad giùlan cultarach eile mar thoradh air turasachd. Ma chluinneas tu cuideigin a 'cleachdadh an fhacail "Koh San Road", gu beairteach agus mìnich an diofar!