Òran Fàgail agus Hope
Tha "Parting Glass" na òran dùthchasach Albannach (ged a dh 'fhaodadh fear a bhith a' beachdachadh an e an-toiseach Èireannach no Albannach) a tha ann ... agus is coltach gur e seo an t-seann dualchas Èireannach air an làrach seo. Carson? Uill, dh'fhaodadh seo a dhèanamh leis an iomadh seinneadair a chlàraich an t-òran. Agus leis an àireamh àrd de chultas pop soirbheachail a tha a 'nochdadh gu bheil ceangal aige ris. Bho "Assassin's Creed" gu "The Walking Dead", tha "The Parting Glass" mar phàirt dheth.
The Glass Parting - an Eachdraidh
Chan e am fear a th 'ann fhèin airson "The Parting Glass", mar a bhios e a' tachairt cho tric air ceòl traidiseanta - is dòcha gur e "Peacock" a bh 'ann bho thùs, agus nochd e (gun fhuaim) ann an cruinneachadh de fhuinn a chaidh a chur ri chèile le Seumas Aird agus chaidh fhoillseachadh ann an 1782. Bha an aon fhonn cuideachd air a chomharrachadh gu bhith air a chleachdadh le faclan "Sweet Cootehill Town", òran a thug soraidh slàn le eilthireach gu baile margaidh an Chabhlaich . Anns na Stàitean Aonaichte, chaidh an aon fhèis a chleachdadh a-rithist mar laoidh eaglaise airson greis, agus tha e coltach gu bheil e fhathast a 'còrdadh ri mòran ann an traidisean na clàrsaich.
A thaobh nam faclan ... gu math: nochd iad ann an clò mu àm Cogadh Saorsa Ameireagaidh, agus cha deach an t-òran a thoirt a-steach ann an cruinneachadh de "Songs of Scots". Dh'fhaodadh co-dhiù cuid de na faclan a bhith air an toirt air ais gu tràth anns na 1600an, a-rithist le cùl-eachdraidh Albannach. Ann an 1605 chaidh earrann den chiad rann a chleachdadh ann an litir farewell (a tha an-diugh aithnichte mar an dàn "Armstrong's Goodnight") air a sgrìobhadh le Bord Reiver a chaidh a chur gu bàs airson a phàirt ann am murt neach-glèidhidh Màrtainn Taobh an Iar na h-Alba.
An-diugh, ge-tà, tha e air a mheas gu mòr mar "Èireannach", a 'mhòr-chuid air sgàth' s gu bheil uiread de luchd-ealain Èireannach a 'sgaoileadh chlàran, tha mi a' smaoineachadh.
The Parting Glass - the Lyrics
O, a h-uile airgead a bh 'agam,
Chuir mi seachad e ann an deagh chompanaidh.
Agus an cron a rinn mi a-riamh,
alas cha robh ann ach neach sam bith.
Agus a h-uile rud a rinn mi airson a bhith ag iarraidh toileachas
gus cuimhneachadh a-nis chan urrainn dhomh cuimhneachadh;
Mar sin lìonaibh dhomh an glainne sgairteil,
Oidhche mhath agus aoibhneas a bhith còmhla ribh uile.
O, a h-uile com-pàirtiche a bh 'agam,
Tha iad duilich oir tha mi a 'falbh.
Agus na h-uile leannan a bh 'agam,
Bha iad air iarraidh orm aon latha eile airson fuireach.
Ach bhon a thuit e gu mo chrannchur,
Bu chòir dhomh a dhol suas agus cha bu chòir dhomh,
Tha mi gu socair ag èirigh agus a '
Bidh deagh oidhche agus aoibhneas còmhla ribh uile.
Nam biodh airgead agam gu leòr airson a chosg,
Agus ùine cur-seachad airson suidhe.
Tha ban-bhan breagha sa bhaile seo,
Tha mo chridhe air a ghluasad gu cruaidh.
Na gruaidhean rosaidh agus bilean ruby,
Tha mi fhìn, tha mo chridhe air a milleadh;
An uairsin lìonaibh dhomh an glainne sgairteil,
Oidhche mhath agus aoibhneas a bhith còmhla ribh uile.
The Glass Parting - Eadar-dhealachadh air cuspair
Thoir fa-near gum faodadh grunn atharrachaidhean de na faclan a bhith ann agus nach eil an dreach gu h-àrd gu bhith air fhaicinn mar an "oifigeil". Chaidh òrain òrain atharrachadh thairis air amannan, an dà chuid ann an susbaint no mion-fhiosrachadh mun gheàrr-chunntas a dh'fhaodadh a bhith sìos gu dòighean ag atharrachadh ann am fuaimneachadh, gu h-àraid ma dh'atharraich an cànan bho mhodal Shakespeare gus ar cànan nas ùire a thoirt air Beurla (gun a bhith a 'toirt buaidh air a' chànan a chaidh atharrachadh anns na coloinidhean ... o, tha duilich ... thall thairis). Mar sin ma lorgas tu faclan eadar-dhealaichte no ma tha thu a 'seinn dreach eile, tha iad cho ceart ris an dreach gu h-àrd. Prìomh riaghailt ann an ceòl traidiseanta: chan eil dreach deimhinnte ann a-riamh ann.
Gu h-àraidh le luchd-ealain a tha a 'feuchainn ris an slat aca fhèin a thoirt thuige ... tha na tionndaidhean ùra a' gabhail a-steach clàradh co-sheòrsach le Clancy Brothers agus Tommy Makem, le The Pogues agus Steeleye Span, le Sinead O'Connor agus Loreena McKennitt. Tha e cuideachd a 'nochdadh ann an cruinneachaidhean de òrain a tha a' còrdadh ri mòran, le bhith ag ainmeachadh beagan, na h-Àrd Righrean agus a 'Bhean Cheilteach. Dh'fhoillsich Ed Sheeran e mar "slighe falaichte" air "+", bha e cuideachd air na cuairtean fuaim "The Walking Dead" agus "Assassin's Creed IV: Flag Flag".
Agus chan eil e a-riamh deiseil a bhith iongantach nuair a tha thu a 'coimhead air na staitistig - ann an cruinneachadh sam bith de dh' òrain òrain tradaiseanta Èireannach, tha e coltach gu bheil na faclan "The Parting Glass" a 'tighinn a-mach gu mullach mar thoraidhean rannsachaidh air an làrach! Carson a tha sin mar sin? Cultar pop air leth, is dòcha gur e an t-òran ceart a th 'ann a bhith a' cuairteachadh feasgar le caraidean, gus cunnart a dhearbhadh.