Thig dhachaigh, Paddy Reilly, gu Ballyjamesduff - òran ainmeil ann an Èirinn, làn de litrichean sentimental. Ach cò a bh 'ann an dannsa? Agus an robh luach Ballyjamesduff a 'tighinn air ais gu? Seach gum bi Ballyjamesduff , baile beag ann an Contae a 'Chabhlaich - an Garden Eden chan eil. Fiù 's nuair a chaidh a' bhàrdachd-s, Percy French a dhèanamh, b 'e àite gu math iongantach a bh' ann. Na gabh dragh, thuirt Frangais, agus chuir e sìos (mar a bha e) a 'dèanamh beagan bàrdachd mun bhaile.
No, an àite, a 'cleachdadh ainm a' bhaile ann an tè eile de na pìosan "biadh ionadail" àbhaisteach aige, ainm-sgrìobhadh Finea agus Cootehill san adhartas. Agus thàinig an t-òran gu bhith na bàr-reic agus tha cuimhne fhathast air Frangais le ìomhaigh eireachdail ann am meadhan Ballyjamesduff.
Air an t-slighe - mar a dhìochuimhnich Fraingis dlighe-sgrìobhaidh nan SA a dhìon, cha d'fhuair e a-riamh pàighidhean sam bith bho air feadh an uisge. A dh 'aindeoin an t-uabhas mòr-chòrdte, chòrd e ris an òran beag aige.
Thig dhachaigh Paddy Reilly - na Lyrics
Tha Gàrradh Eden air a dhol à bith, tha iad ag ràdh
Ach tha fios agam air a laighe fhathast;
Dìreach tionndaidh chun chlì aig drochaid Finea
Agus stad nuair a thèid leth-rathad gu Cootehill.
"Tis an sin gheibh mi e,
Tha fios agam gu cinnteach
Nuair a thig fortan orm fhìn,
O an fheur tha e uaine timcheall Ballyjamesduff
Agus tha an speur gorm os a cionn.
Agus tòsan a tha taitneach agus aran a tha gruff
A bheil thu a 'crathadh thairis air a' mhuir,
"Thig air ais, Paddy Reilly gu Ballyjamesduff
Thig dhachaigh, Paddy Reilly, rium ".
Dh'innis mo mhàthair dhomh aon uair nuair a rugadh mi
An latha a chunnaic mi an solas an toiseach,
Bha mi a 'coimhead sìos an t-sràid air a' chiad mhadainn sin
Agus thug e feannag mòr de thlachd.
A-nise tha naoidheanan as ùr-bhreith a 'nochdadh ann an uff,
Agus a 'tòiseachadh le sgòc bhròn,
Ach bha fios agam gun do rugadh mi ann am Ballyjamesduff
Agus sin as coireach gun do chuir mi gàire orra uile.
Is e fear an leanaibh a th 'ann, a-nis tha e ag obair gu cruaidh agus cruaidh
A dh 'aindeoin sin, tha cuileagan a' tighinn thairis air a 'mhuir,
"Thig air ais, Paddy Reilly gu Ballyjamesduff
Thig dhachaigh, Paddy Reilly, rium ".
An oidhche a rinn sinn dannsadh le solas na gealaich,
Leudaidh Phil ris a 'bheulaibh a chuid flùbh,
Nuair a thilg Phil am facal air "Come Again Soon",
Tha e a 'dannsa a' chas a-mach às a 'bhac!
An latha a thug mi Magee fada leis a 'bhriuthais
Airson slanderin 'Rosie Kilrain,
An uairsin, marchin 'e a-mach à Ballyjamesduff,
Chuidich e e gu drain.
O, tha na h-aislingean milis, mar a tha am balach a '
A 'crathadh thairis air a' mhuir,
"Thig air ais, Paddy Reilly gu Ballyjamesduff
Thig dhachaigh, Paddy Reilly, rium ".
Tha gràdh agam air na boireannaich òga de gach dùthaich,
Bha sin an-còmhnaidh furasta dhomhsa;
Dìreach casg 'air suaicheantas Black-a-moor
Agus cumaidhean seoclaid Feegee.
Ach is e seòrsa de ghràdh a tha seo,
Agus cha toir e a-steach dhomh eanchainn,
Oir bidh na clogaichean a 'ringin' ann am Ballyjamesduff
Dhòmhsa is mise Rosie Kilrain!
Agus tron a h-uile glamour, an gas agus an guff
Fad a 'Chlàir (h: m: s)
"Thig air ais, Paddy Reilly gu Ballyjamesduff
Thig dhachaigh, Paddy Reilly, rium ".
Tha mi air ola a bhualadh mu dheireadh!
Rinn mi obair, agus rinn mi vow
Tha mi air aodach iongantach a bhualadh,
Bhuail mi poileas airson a ràdh 'a-nis,
Bha mi a 'dol air ais chun an Ròin bhòidheach agam.
Na briathran a dh 'fhaodadh iad a'
na balaich is dòcha gum bi iad beò
Ach seo bidh mi daonnan a 'cumail suas,
Chan eil àite san t-saoghal mar Ballyjamesduff
Chan eil guril coltach ri Rosie Kilrain.
Tha mi air pàigheadh airson mo thrannsa, is dòcha gum bi a 'mhuir garbh
Ach air a ghiùlan air gach gaoth bidh,
"Thig air ais, Paddy Reilly gu Ballyjamesduff
Thig dhachaigh, Paddy Reilly, rium ".
Àirneis Black-a-moor
Nuair a thuirt Frangach Percy iomradh air na h-aoibhneas eireachdail coltach ri boireannaich à Fiji agus "branda Black-a-moor", cha b 'urrainn dha a bhith air a thoirt a-mach gum biodh cuid mhòr de shaoranaich neo-Èireannach aig Ballyjamesduff san 21mh linn. Tha mòran dhiubh sin de dh 'adhbharan Afraganach agus Brazilach. Mar sin bhiodh coinneamh ri "Black-a-moor" ann am Ballyjamesduff na thachartas làitheil an-diugh, chan e rudeigin iomallach.
Cò bha Frangach Percy?
Chaidh William Percy French, a rugadh 1 Cèitean 1854, a chaochail 24 Faoilleach, 1920, a mheas mar aon de na prìomh sgrìobhadairean òrain ann an Èirinn air an àm aige.
Cheumnaich Colaiste Trinity agus innleadair catharra le malairt, agus bha e air a fastadh le Bòrd Obraichean ann an Contae a 'Chabhlaich, leis an tiotal inntinneach "Inspector of Drains". Nuair a bha Bòrd na h-Obrach a 'gearradh luchd-obrach, thàinig Frangach gu bhith na dheasaiche air "The Jarvey", fèill-spòrs aotrom a tha a' tabhann seachdainean. An dèidh don iomairt seo fàilligeadh, thionndaidh Frangach gu dreuchd làn-ùine (agus soirbheachail) mar sgrìobhadair òrain agus fèistear. Thàinig Frangach Percy gu bhith na ainm teaghlaich airson a bhith a 'sgrìobhadh is a' seinn òrain comaig gu ìre mhòr, agus gu tric bhiodh e a 'cumail a-mach bailtean air feadh na h-Èireann - an t-òran as ainmeile aige a bhith na " Beanntan Mhòine ".