Tha òrain Èireannach ann a tha ag adhbhrachadh cruth-tìre sònraichte, agus gu cinnteach tha "The Mountains of Mourne" aig Percy French a 'toirt buaidh air a' bhile. Na ìomhaighean inntinneach de bheanntan Morne a 'sreap sìos chun na mara. Anns an aon abairt seo, seach gu bheil na faclan-òrain dìreach dìreach a 'dol a dh' ionnsaigh àite sam bith ann an Èirinn.
Beanntan Mhòine
O, Màiri, an sealladh àlainn seo de Lunnainn
Le daoine an seo ag obair tron latha agus tron oidhche
Chan eil iad a 'cur buntàta, no eòrna no cruithneachd
Ach tha 'gannan dhiubh a' cladhach airson òr air na sràidean
Co-dhiù nuair a dh 'iarr mi orra sin a dh' innse dhomh
Mar sin, thug mi làmh aig a 'chladhach seo airson òir
Ach airson a h-uile rud a fhuair mi an sin dh'fhaodadh gum bi e cho math
Far a bheil Beanntan Mhòra a 'tuiteam sìos chun na mara.
Tha mi a 'creidsinn, nuair a sgrìobhas tu miann a chuir thu a-steach
A thaobh mar a bhiodh na boireannaich breagha ann an Lunnainn air an sgeadachadh
Uill, ma tha thu a 'creidsinn, nuair a thèid iarraidh ort ball
Creideamh, chan eil iad a 'caitheamh àrd air na h-èideagan idir idir.
O, chunnaic mi iad fhìn agus cha b 'urrainn dhut a thighinn a-steach
Innis an robh iad air ball a cheangal no ball
Na bi a 'tòiseachadh nam fasanan aca a-nis, Màiri NicRath,
Far a bheil beanntan Mhòra a 'tuiteam sìos chun na mara.
Chunnaic mi rìgh Shasainn bho mhullach bus
Agus chan aithne dhomh e riamh, ach tha e a 'ciallachadh fios a bhith againn.
Agus tha 'leis an Saxon a bha sinn aon uair fo bhuaidh,
Bha mi fhathast moiteil, le Dia maitheanas dhomh, bha mi moiteil leis a 'chòrr.
Agus a-nis gu bheil e air tadhal air cladach uaine Erin
Bidh sinn na charaidean fada nas fheàrr na na tha sinn air a bhith air adhart roimhe seo
Nuair a gheibh sinn a h-uile càil a tha sinn ag iarraidh, tha sinn cho sàmhach 's as urrainn dhuinn
Far a bheil beanntan Mhòra a 'tuiteam sìos chun na mara.
Tha thu a 'cuimhneachadh air Peter Peter O'Loughlin, gu dearbh
Uill, a-nis tha e an seo aig ceann an fhorsa
Thachair mi ris an-diugh, bha mi a 'dol tarsainn na h-aibhne
Agus stad e an t-sràid air fad le tonn de a làmh
Agus sheas sinn an sin a 'bruidhinn air na làithean a tha air falbh
Fhad 'sa bha sluagh Lunnainn gu lèir a' coimhead air
Ach airson na cumhachdan mòra sin uile tha e deònach a bhith uamsa
A bhith air ais far a bheil an dorchadas Morne a 'dol sìos chun na mara.
Tha nigheanan brèagha an seo, a-nochd, chan eil inntinn ort
Le nàdar cumaidhean àlainn nach deach a dhealbh a-riamh
Agus ioma-fhillte àlainn uile ròsan agus uachdar
Ach thuirt O'Loughlin a thaobh an aon rud
Sin ma bhios tu aig an fheadhainn a tha a 'ròsan bidh thu a' tionndadh gu sip
Is dòcha gun tig na dathan air do bhus
Mar sin feuchaidh mi ris an ròs fhiadhaich a tha a 'feitheamh orm
Far a bheil Beanntan Mhòra a 'tuiteam sìos chun na mara.
Beanntan Mhòine - an Sgeul Cùl-fhiosrachaidh
Tha "Beanntan Mhòine" gu math cumanta air mòran obraichean Frangach Percy, a tha ag amas gu dìreach air faireachdainnean diaspora na h-Èireann. Tha thu ann an fearann cèin, tha thu a 'cuimhneachadh air na seann daoine, na seann àiteachan, tha thu a' cluinntinn lyrical mu dheidhinn. Gu h-àbhaisteach, dh'fhaodadh an t-òran a bhith mu thìr-tìre Èireannach sam bith. An seo roghnaich Frangais Beanntan na Morne - sreath bheanntan ann an County Down , a tha a 'dol dìreach sìos chun na mara. Thathas ag ràdh gun robh an loidhne ainm sgrìobhte air a bhrosnachadh le Frangach a 'coimhead air na beanntan fada bho air falbh bho Sgeirean, Baile Atha Cliath. Tha carragh-cuimhne dha Frangais agus an t-òran, ge-tà, suidhichte faisg air an tràigh sa Chaisteal Nuadh, Siorrachd Down.
Mar taobh a-muigh ... bhrosnaich Beanntan Morne cuideachd sgrìobhadair Èireannach de inbhe fada nas àirde, 'se sin CS Lewis, a chruthaich saoghal inntinneach Narnia san ìomhaigh aca.
Cò bha Frangach Percy?
Is dòcha gur e William Percy French, a rugadh air a '1mh den Chèitean 1854, agus a bha a' bàsachadh air 24 Faoilleach 1920, aon de na prìomh sgrìobhadairean òrain ann an Èirinn aig àm linn Bhioctoria agus Eideird. Cheumnaich e bho Cholaiste Trinity, innleadair catharra le malairt, bha e air a fastadh leis a 'Bhòrd Obraichean ann an Contae a' Chabhlaich, leis an tiotal inntinneach "Inspector of Drains".
Nas fhaide air adhart, agus le luchd-obrach a 'gearradh luchd-obrach, dh'fhàs Frangach mar neach-deasachaidh "The Jarvey", iris seachdaineach. Dh'fhàillig an iomairt seo a-steach do foillseachadh, ach rinn Fraingis dreuchd dha-rìribh làn-ùine dha fhèin mar sgrìobhadair òrain agus fèistear a-mach às an luath. Thàinig Frangach Percy gu bhith na ainm teaghlaich airson òrain comaig a chruthachadh agus a sheinn, ach cuideachd mòran a 'cleachdadh eilthireachd (agus mar thoradh air an tinneas dachaigh) mar chuspair, agus gu tric bha ainmean air bailtean air feadh na h-Èireann - aon de na h-òrain ainm sgrìobhte aige " Come Home Paddy Reilly ".