Ro-ràdh airson Faclan Fraingis ann an Quebec
Ann an dìomhaireachd dlùth le pàilliun agus hostie mar am facal as fheàrr ann an Canada , tha "calice" na fhacal Frangach airson calice, goblet gàirdeil is eireachdail co-cheangailte ri seirbheis cràbhach.
Ach ann an Quebec a bharrachd air a bhith ann an Canada far a bheil luchd-labhairt Frangach eile a 'fuireach, tha "calice" na leanabh postaiche airson dìomhaireachd na Frainge. Dìreach nach bi dùil agad a chluinntinn san Roinn Eòrpa. Is e rud Canada a th 'ann .
Dè a tha Calice a 'ciallachadh?
Ann an cleachdadh an latha an-diugh, bidh "calice" mar as trice a 'toirt iomradh air an goblet no a' chupa a thathar a 'cleachdadh nuair a tha an t-Aifreann Caitligeach a' gabhail a-steach fìon dearg a tha creidsinn leis na dìlsearan a bhith na fhuil fìor Ìosa Crìosd.
Ach aocoltach ri Buidheann Chrìosd a bhios luchd-frithealaidh na h-aifreann a 'faighinn ri ithe, aon uair' s gum bi a 'challan anns a bheil fuil Chrìosda air ainmeachadh mar naomh agus an uair sin ga thogail san adhar, tha e air a choisrigeadh gu h-oifigeil agus chan ann airson a' phobaill. Cha robh duine sam bith aig an Eaglais a 'faighinn deoch falaichte a bharrachd air an t-sagart, gu h-obann gus casg a chur air mì-fhortan naomh leithid Fuil Chrìosd a' dòrtadh air an làr agus duilgheadas sam bith eile, ach tha mi a 'caoidh.
Dè a tha Calice a 'ciallachadh mar a bheir e seachad facal?
Bho shealladh domhainn, tha "calice" na fhacal muladach gu math mì-laghail. Tha e ag ràdh gu bheil "calice" caran coltach ri "damn."
Tha "Calice" cuideachd furasta a cho-chòrdadh le faclan smuaintean fraingis eile ann an Quebec. Smaoinich air "hostie de calice!" (Aoigheachd a 'chalpa!) No "calice de tabernacle !" ("Chalice a' phàilliuin!") No "hostie de calice de tabernacle!" (Aoigheachd challan a 'phàilliuin!) No eadhon " hostie de sacrament de calice de tabernacle! " (aoigheachd de challan pàrant na sacramaid!)
Calice, am Facal Ioma-Adhbhar
Faodar "Calice" a chleachdadh cuideachd mar ghnìomhair. Agus tha brìgh eadar-dhealaichte aice, a rèir mar a tha e air a chleachdadh.
Tha "Je m'en calice" mar eisimpleir, gu litireil "Tha mi nam chaliceam fhìn," ach "chan eil cùram agam" no "chan eil mi a 'toirt dama."
Is e "Calice-moi la paix!" A th 'ann an "chalice beagan sìth dhomh!" a tha a 'ciallachadh, "fàg mise a-mhàin!"
"Je vais t'en calisser une, mon hostie!" Tha "Tha mi a 'dol gu caileig, fear agad, mo sheòladair!" a tha ann an dòigh fhìrinneach, "Tha mi a 'dol a phògadh ort, tha thu a' màthair% ^ # * r!"
Cuideachd, " crisse de tabernacle, ça va faire là, je calisse mon camp", a tha eadar-theangachadh gu litrichean gu "Crìosda a 'phàilliuin, tha sin air a dhèanamh an sin, tha mi a' cumail mo champa," a tha a 'ciallachadh, "% ^ & $ ^ & ^ $ ^% # !!!, gu leòr mar-thà, tha mi a 'falbh às an seo. "
Chan eil coltas gu bheil na comasan cainnte gun chrìoch.
Ciamar a tha Caolas air ainmeachadh?
Feuch "caugh-liss" agus tha thu a 'tarraing a-mach an "cauuuuugh" gus aithris a dhèanamh air joual Quebec. Airson stràc eadar-nàiseanta, dìreach leugh "cah-liss." Ach ma tha thu airson am facal a chleachdadh mar mhallachd, coinnich le "cauuuughh."