Anns a 'mhòr-chuid de chultaran an iar, thathar a' tuigsinn gu bheil ceann a 'dol suas is sìos air a thuigsinn mar aonta, agus tha e ga gluasad bho thaobh gu taobh a' brosnachadh eas-aonta. Ach, chan eil an conaltradh neo-fhillte seo uile-choitcheann. Bu chòir dhut a bhith faiceallach nuair a tha thu a 'cur a-mach gu bhith a' ciallachadh "tha" agus a 'crathadh do cheann nuair a tha thu a' ciallachadh "chan eil" ann am Bulgàiria , oir is e seo aon de na h-àiteachan far a bheil brìgh nan gluasadan sin an aghaidh.
Bidh dùthchannan balkan mar Albàinia agus Macadòinia a ' leantainn na h-aon chleachdaidhean a tha a' crùbadh cinnidh mar Bhulgàiria.
Chan eil e gu tur soilleir carson a chaidh an dòigh conaltraidh neo-bhriathrach seo atharrachadh gu eadar-dhealaichte ann am Bulgàiria na ann an ceàrnaidhean eile den t-saoghal. Tha beagan sgeulachdan roinneil ann - tha fear dhiubh gu math uamhasach - a tha a 'tabhann beagan teòiridhean.
Eachdraidh Thràth a 'Bhulgàiria
Nuair a thathar a 'beachdachadh air ciamar agus carson a thàinig cuid de chleachdaidhean Bhulgàiria , tha e cudromach cuimhneachadh dè cho cudromach' sa bha an obair Ottoman airson na Bulgàiria agus na nàbaidhean Balkan. Bha dùthaich a bha ann bhon 7mh linn, Bulgàiria a 'tighinn fo riaghailt Ottoman airson 500 bliadhna, a thàinig gu crìch dìreach as dèidh tionndadh na 20mh linn. Ged a tha e na dheamocrasaidh pàrlamaideach an-diugh, agus mar phàirt den Aonadh Eòrpach, b 'e Bulgaria aon de na dùthchannan a bha nam buill de Bhloc an Ear an Aonaidh Shobhietich gu 1989.
Bha an dreuchd Ottoman gu math trom ann an eachdraidh Bhulgàiria, a thàinig gu buil gu mìltean de bhàis agus mòran ionnsaigh creideimh. Tha an teannachadh seo eadar na Turcaich Ottoman agus Bulgarians mar stòr an dà theòiridh as cudromaiche airson gnàthasan ceann-cinnidh Bulgara.
An Impireachd Ottoman agus an Ceann Nod
Thathas den bheachd gur e rudeigin de mhiotas nàiseanta a th 'anns an sgeulachd seo, a' dol air ais gu nuair a bha dùthchannan nam Balkan mar phàirt den Ìmpireachd Ottoman.
Nuair a ghlacas feachdan Ottoman grèim air Orthodox Bulgarians agus feuchaidh iad air an toirt a-mach gun robh iad a 'creidsinn le bhith a' gleidheadh claidheamhan air an sgadan, bhiodh na Bulgarianaich a 'cromadh an cinn suas agus sìos an aghaidh clachan claidheimh, gan marbhadh fhèin.
Mar sin thàinig an ceann nodail suas-agus-sìos gu bhith na adhbhar dùbhlanach a bhith ag ràdh "chan eil" do luchd-còmhnaidh na dùthcha, an àite a bhith ag atharrachadh gu creideamh eadar-dhealaichte.
Tha tionndadh eile nach eil cho fuilteach de thachartasan bho làithean na h-Ìompaireachd Ottoman a 'toirt a-mach gun deach an tionndadh ceann-cinnidh a dhèanamh mar dhòigh air luchd-còmhnaidh Turcaich a thoirmeasg, gus am biodh "tha" coltach ri "chan eil" agus a chaochladh.
Latha an latha an-diugh Bulgàiria agus Nodding
Ge b 'e dè an cùl-taic a th' ann, tha an cleachdadh a bhith a 'strì airson "chan eil" agus a' crùbadh bho thaobh gu taobh airson "tha" a 'leantainn ann am Bulgàiria chun an latha an-diugh. Ach, tha a 'mhòr-chuid de Bhulgàrianaich mothachail gu bheil an cleachdadh aca ag atharrachadh bho chultaran eile. Ma tha fios aig Bulgarian gu bheil e no i a 'bruidhinn ri neach-cèin, faodaidh e no i gabhail ris an neach-tadhail le bhith a' tionndadh nan gluasadan.
Ma tha thu a 'tadhal air Bulgaria agus nach eil tuigse làidir agad air a' chànan labhairteach, is dòcha gum feum thu ceann agus làmh-làimhe a chleachdadh airson conaltradh a dhèanamh an toiseach. Dìreach a bhith cinnteach gu bheil e soilleir dè an ìre de sheataichean a tha na Bulgarian ris a bheil thu a 'bruidhinn (agus dè tha iad a' smaoineachadh a tha thu a 'cleachdadh) nuair a bhios tu a' dèanamh ghnothaichean làitheil. Chan eil thu airson aontachadh ri rudeigin ris am b 'fheàrr leat diùltadh.
Ann am Bulgarian, tha "da" (да) a 'ciallachadh tha agus tha "ne" (не) a' ciallachadh gun. Nuair a tha thu ann an teagamh, cleachd na faclan furasta sin a chuimhnicheas gus dèanamh cinnteach gu bheil thu air do thuigsinn gu soilleir.