Spàinntis , Portagailis, Fraingis, Eadailtis, Ròmanach, agus Catalàinis a 'dèanamh suas ris an canar cànan romansach. Tha an abairt "cànan romansach" a 'sealltainn gu bheil na cànanan sin a' tighinn bho na chaidh a labhairt bho thùs leis na Ròmanaich. Is e Portagail an aon chànan romansach anns a bheil a h-uile latha den t-seachdain air tòiseachadh anns an liturgy Caitligeach. A rèir mìneachadh a chaidh a ghabhail gu farsaing, chaidh an atharrachadh bho ainmean pàganach gu na teirmean làithreach a thòiseachadh le Martinho de Dume, easbaig Braga an t-siathamh linn, an t-seann ainm airson far a bheil Portagail an -diugh.
Bha Martinho de Dume stèidhichte air na h-ainmean a bha a 'cumail sùil air seachdain na Càisge .
Is e seachdain na Càisge, ris an canar cuideachd Seachdain Naomh an t-seachdain as cudromaiche air a 'mhìosachan airson Caitligich. A dh'aindeoin ainm, is e an t-seachdain a tha a 'dol suas ach chan eil e a' gabhail a-steach Didòmhnaich na Càisge. Is e seo cuideachd an t-seachdain mu dheireadh den Charghas. Chaidh na làithean naomha a chomharrachadh tron t-seachdain a 'tòiseachadh le Latha na Càisge, agus an dèidh Diciadain na h-Alba (Diciadain de Spiorad), Diardaoin Maundy (Diardaoin Naomh), Dihaoine na Càisge (Dihaoine Naomh), agus Disathairne Naomh.
Tha e air tòiseachadh air Domingo (Didòmhnaich) ann an abairt Laideann airson Latha an Tighearna. Chaidh Disathairne ainmeachadh airson an fhacal Eabhra Shabbat . Tha na làithean eile, a tha a 'ciallachadh "dàrna cothrom", "treas cothrom", a h-uile dòigh suas gu "an siathamh cothrom", a' tighinn bho na teirmean Laideann airson "an dàrna latha anns nach bu chòir dha obair" (a 'cumail sùil air seachdain na Càisge ). Cha bu chòir na h-ainmean latha seachdaineach a bhith eadar-dhealaichte leis an fhacal Portagail airson vacation, férias .
Seo liosta de làithean na seachdaine ann am Portagailis anns na litreachadh ceart agus fònaidh:
- Domingo [doo-meen-goo] - Didòmhnaich
- Segunda-feira [say-goon-dah fay-ee-rah] - Diluain
- Terça-feira [tayr-sah fay-ee-rah] - Dimàirt
- Quarta-feira [kwar-tah fay-ee-rah] - Diciadain
- Quinta-feira [keen-tah fay-ee-rah] - Diardaoin
- Sexta-feira [say-eesh-tah fay-ee-rah] - Dihaoine
- Sábado [sah-bah-doo] - Disathairne