Am facal as dùbhlanaiche ann an Hindi agus mar a chleachdas tu e
Tha " Achha " (air a ràdh gu ah-cha) na fhacal ioma-fhillte a chluinneas tu gu tric air a chleachdadh agus ann an diofar dhòighean. Bidh e a 'toirt air adhart grunn bhrìgh, a rèir an tuiteachaidh a tha e air a thoirt seachad agus far a bheil e suidhichte ann an seantans. Mura h-ionnsaich tu ach aon fhacal de Hindi, dèan cinnteach gu bheil e an seo!
Ann an teisteanas air facal a tha a 'còrdadh ris, tha accha a- nis a' nochdadh ann am faclair Oxford. Tha Accha cuideachd a 'nochdadh ann, agus tha e air a chleachdadh ann an cànan Urdu ann an dòigh coltach ris. Tha seo air sgàth gu bheil Hindi agus Urdu an aon tùsan, an dà chuid a 'tighinn bho Sanskrit.
01 de 06
Math
Is e seo brìgh litreachail an fhacail "achha". Tha e air a chleachdadh ann an dòigh coltach ris an fhacal "math" air a chleachdadh sa Bheurla. Mar eisimpleir, nuair a dh'fhaighnicheas tu ciamar a tha thu a 'faireachdainn, dh'fhaodadh tu "bahut achha hai" a fhreagairt gus innse gu bheil thu a' faireachdainn glè mhath. Tha Achha cuideachd air a chleachdadh ann an co-theacs coltach ris a bhith a 'sealltainn gu bheil rudeigin math. "Yeh kitab achha hai" (Tha an leabhar seo math).
02 de 06
Iongnadh - Oh? Gu dearbh?
Nuair a thèid a chur an cèill ann an tòna guth a tha ag èirigh gu gann aig an deireadh, faodar achha a chleachdadh mar aithris iongnadh. "Fhuair mo fhòn a ghoid." "Achha?" (Oh? Really?).
Mar as urrainn dhut smaoineachadh, tha e glè chudromach aire a thoirt do chuais cò neach a tha a 'bruidhinn, gus tuigse fhaighinn air ciall ceart an fhacail achha . Bhiodh e uabhasach creidsinn gu robh cuideigin a 'freagairt "math" mar fhreagairt air fòn a chaidh a ghoid, nuair a bha iad a' nochdadh iongnadh!
03 de 06
Buidheachas - Tha mi a 'faicinn, tha mi a' tuigsinn
Nuair a thèid achha a ràdh ann an tòimhse neodrach aig amannan rè còmhradh, tha e na dhòigh air a bhith ag aithneachadh na tha an neach eile ag ràdh. "Tha mi fadalach airson an obair an-diugh oir bha uiread de dhuilgheadasan agam air an t-slighe". "Achha". "An toiseach, dh'fhàg mi mo bharail aig an taigh." "Achha". "An dèidh dhomh a dhol dhachaigh agus fhuair mi e, chaill mi mo thrèana". "Achha".
04 de 06
Aonta - gu math
Nuair a thèid achha ath-aithris gu luath ann an còmhradh, tha e a 'ciallachadh gu bheil an neach ag aontachadh ris na thathar ag ràdh. Anns an t-suidheachadh seo, tha " achha " nas coltaiche ri "achhchhachha". "Bidh mi a 'fuireach anns a' bhaile an ath sheachdain agus bu chòir dhuinn a dhol suas. Dè mu dheidhinn a bhios sinn a 'dol chun dinnear agus a' faicinn film? Is urrainn dhomh coinneachadh riut aig 7f " " Achhchhachha " (gu math, ceart gu leòr).
Thoir fa-near gu bheil cleachdadh aig na h-Innseachan air faclan a chur a-rithist gus cuideam a chuir orra. Nas trice na sin, nuair a thathar ag ràdh gu ceart gu aonta ri rudeigin, thèid a ràdh gun a bhith aon uair ach dhà no trì thursan ann an sreath! Faodaidh tu ceann a chur ris airson barrachd aonta agus èifeachd.
05 de 06
Ceist - Èist ris
Cluinnidh tu cuideachd achha ag ràdh gu bheil an guth ag èirigh aig toiseach seantans mar dhòigh air aire cuideigin a thàladh, gu h-àraid nuair a tha ceist ri leantainn no gu bheil beagan fiosrachaidh ga shireadh. " Achha , mar sin innis dhomh ..." (Èist suas, innis dhomh ...).
06 de 06
Aotrom Trom Anabarrach Uill, Uill!
A bharrachd air an sin, faodar achha a chleachdadh aig toiseach seantans ann an tòis guth a tha a 'tuiteam mar chomharradh air bròg agus call. " Achha! Tha thu fhathast a 'cadal. "(Oh! Tha thu fhathast a' cadal, bu chòir dhut a bhith a-mach às an leabaidh a-nis). " Achha! An-diugh do cho-là-breith ". (Uill, gu math! An-diugh do cho-là-breith, carson nach d 'thuirt thu sin).