Am bi iad a 'bruidhinn air Sìonais ann an Sìona?
Tha sinn san Iar a 'toirt mearachd air a' chànan a bh 'aig a' mhòr-chuid de dhaoine ann an Sìona mar "Sìneach". Ach ann am fìrinn, 'se Sìneach Mandarin a chanar ris a' phrìomh chànan ann am Tìr-mòr Shìona.
Is e mearachd a th 'ann smaoineachadh air Sìona mar àite mòr co-aonaichte le aon chànan cumanta. Gu dearbh, ged a tha Han Sìne a 'mhòr-chuid de dhaoine, tha 56 cinnidhean gu h-oifigeil air an aithneachadh le Poblachd Phoblach na Sìne.
Ach is e an rud inntinneach gu bheil an àireamh de chinnidhean pailt an coimeas ris an àireamh de dhualchainntean a tha air an labhairt ann an Sìona. Mar sin, tha cànan gu math eadar-dhealaichte ann an Sìona agus aon a bheir beagan tuigse.
Mar sin, dè a th 'ann an Mandarin?
Is e Mandarin an t-ainm an Iar a chaidh a thoirt gu h-eachdraidheil dha oifigearan an Imperial Court leis na Portagailis. Bha an t-ainm a 'toirt iomradh chan e a-mhàin dha na daoine ach cuideachd an cànan a bhruidhinn iad. Ach is e Mandarin an dualchainnt ann am Beijing den fharsaingeachd chànanan a thathar a 'bruidhinn ann an iomadh pàirt de Shìona. Chaidh an dualchainnt ann am Beijing a chleachdadh anns a 'Chùirt Ìmpireil agus an uair sin air a ghabhail mar chànan oifigeil Shìona.
Ann am mòr-thìr Sìona, thathar a 'toirt iomradh air Mandarin mar Putonghua (普通话), gu litireil "an cànan cumanta".
Airson deasbad gu math mionaideach mu Shìonach Mandarin agus a h-eachdraidh, thoir sùil air an Eòlaiche Mandarin againn agus leugh an ro-ràdh Ro-ràdh gu Sìonach Mandarin ".
Dè mu dheidhinn Cantonese?
Chuala thu mu dheidhinn Cantonese, ceart?
Is e an cànan a chluinneas tu ma tha thu a 'coimhead filmichean ealain armachd Sìneach a' tighinn a-mach à Hong Kong.
Is e Cantonese an cànan a bh 'aig daoine ann an Southern China, Guangdong Province (ris an canar roimhe sin Canton), agus Hong Kong. Gu beòil, tha e gu tur eadar-dhealaichte bho Mandarin ach tha e a 'roinn siostam sgrìobhaidh cumanta.
Mar sin, an fhilm ealain armachd a tha thu a 'coimhead? Bidh fo-thiotalan ann leis an t-siostam sgrìobhaidh stèidhichte air caractar Shìona gus an urrainn dha daoine ann am Beijing tuigse fhaighinn air a 'mhòr-chuid de na thathar ag ràdh, is urrainn dhaibh leughadh air adhart.
Airson barrachd air na h-eadar-dhealachaidhean eadar Mandarin agus Cantonese, tadhal air artaigil Hong Kong Eòin air a 'chuspair .
Nòta-coise air cuspair a bhith a 'cleachdadh Mandarin ann an Hong Kong: shiubhail mi bho Tìr-mòr Shìona gu Hong Kong airson a' chiad uair ann an 2005. Aig an àm sin, cha b 'urrainn do mhòran luchd-reic no luchd-obrach seirbheis ris an robh sinn ag eadar-theangachadh Mandarin a bhruidhinn. An-diugh, le luchd-turais Tìr-mòr Tìr-mòr, bidh Mandarin air a bruidhinn gu mòr le luchd-cuideachaidh Hong Kong. Mar sin ma tha thu a 'coimhead airson aon chànan a bhith ag ionnsachadh, tha mi gu pearsanta a' smaoineachadh gur e Mandarin an tè a thaghaste.
Dualchainntean Sìonach eile
Tha mòran dhualchainntean eile ann an Sìona. Faodaidh daoine bho dhiofar bhailtean agus sgìrean innse dha na daoine a tha gu h-ionadail agus nach eil dìreach le bhith ag èisteachd ris an stràc aca ann an Mandarin. Tha dualchainntean sònraichte aig na h-àiteachan agus eadhon ann an Shanghai, far a bheil muinntir an àite a 'bruidhinn air dualchainnt Wu leis an ainm Shanghaihua , tha eadhon ìre eadar dà thaobh Abhainn Huang Pu anns an aon bhaile.
Dè tha seo a 'ciallachadh airson an neach-siubhail a tha a' feuchainn ri Mandarin a chleachdadh?
Gu dearbh, tha e a 'ciallachadh tòrr.
Tha mi air cànanan duilich eile a dhèanamh, is e sin Iapanais (b 'e mo chànan mòr anns an oilthigh!) Agus Gearmailtis, agus tha mi air a bhith a' fuireach no a 'siubhal gu mòr anns na dùthchannan sin agus a' lorg conaltradh le muinntir an àite anns a 'chànan ionadail gu math nas fhasa ann an Sìona. Carson? Tha mi a 'còrdadh ris gu bheil daoine agus cànanan Seapanach agus Gearmailtis nas iom-fhillte. Tha na caochladairean beag eadar àiteachan cruinn-eòlasach. Ach, ann an Sìona, bidh daoine a 'feuchainn ri tuigsinn a chèile tro Mandarin. Dh'fhaodadh gu bheil na freagairtean Mandarin beagan eadar-dhealaichte a rèir càit a bheil thu a 'tighinn agus mar sin tha ìre oidhirp ann an conaltradh ann an Sìona nach eil ann an àiteachan eile.
Is e seo mo bheachd. Ach tha mi a 'lorg gu bheil e a' feuchainn ri conaltradh a dhèanamh ann an Mandarin gu math nas tlachdmhoire na tha thu a 'smaoineachadh. Ma tha thu an dùil tadhal air Sìona, tha mi a 'moladh a bhith ag ionnsachadh a' chànain co-dhiù airson beagan.
Nì e do thuras gu tur nas tlachdmhoire.
Leughadh a bharrachd
Tha sreath de artaigilean math air an Stiùireadh Mandarin a thaobh eachdraidh agus cleachdadh Mandarin an-diugh:
- Ro-ràdh don Mandarin
- Càite a bheil Bruidhinn Mandarin?
- Dualchainntean Mandarin
- Am bu chòir dhomh ionnsachadh Mandarin no Cantonese?