Cò a bha a 'Mhàiri à Dungloe a' seinn mu dheidhinn cho mòr?
B 'e an t-òran tlachdmhor Èireannach "Màiri à Dungloe" an toiseach obair clachair Chonainn, ris an canar Pádraig Mac Cumhaill, nochd e an toiseach ann an 1936. An-diugh tha e air a mheas mar phàirt de dhualchas dùthchasach na h-Èireann, le a leithid (nas giorra agus gu tric popular) a 'tighinn bho Colm O'Laughlin. Tha an dà dhreach a 'buntainn ri seann sgeulachd mu ghaol agus briseadh cridhe. Tha e daonnan measail ann an co-theacsa Èireannach ...
Màiri à Dungloe - na Lyrics
O, an uairsin cuiridh thu math air falbh, Dùn nan Gall milis, na Rosach agus Gaoth Dobhair.
Tha mi a 'dol tarsainn a' chuain mhòir, far a bheil na bòcanan a 'gruagadh.
Bidh e a 'briseadh mo chridhe bhuaibh gu pàirt, far an do chuir mi seachad mòran làithean sona
Farewell le càirdeas cairde, oir tha mi air a cheangal airson Amerikay.
O, tha mo ghaol àrd agus brèagha agus tha an aois aice gann ochd;
Tha i fada nas fhaide na a h-uile maighdeann-mhara eile nuair a bhios i a 'tarsainn air an uaine;
Tha a h-uinneag agus a ghualainn àlainn nas cothromaiche na an sneachda.
Gu ruige an latha a gheibh mi bàs chan fhaigh mi mo Mhàiri à Dungloe.
Nam biodh mi aig an taigh ann an Dungloe milis litir a bhiodhinn a 'sgrìobhadh;
Bhiodh smaointean math a 'lìonadh m' inntinn airson mo thlachd moire;
'S ann ann an gàrradh a h-athar, tha na breithean as fheàrr a' fàs
Agus an uairsin thàinig mi gu cùirt an caraid, mo Mhàiri à Dungloe.
Ah an uairsin, Màiri, is e toileachas mo chridhe 's mo mhòrachd agus dìreach cùram,
B 'e an t-athair cruaidh nach leigeadh leam fuireach an sin.
Ach tha neo-làthaireachd a 'dèanamh gu bheil an cridhe a' fàs dèidheil agus cuin a tha mi a 'dol air adhart
A 'dìon an Tighearna mo nighean leinn gus an till mi a-rithist.
Agus bha mi a 'guidhe gu robh mi ann an Dungloe milis agus na shuidhe air an fheur
Agus le mo thaobh tha botal fìona agus air mo ghlùin cuibhlichean.
Dh 'iarr mise air deoch a dhèanamh nas fheàrr agus phàighidh mi mus rachadh mi
Agus chuireadh mi mo Mhàiri na mo ghàirdean ann am baile Dungloe milis.
Màiri à Dungloe - an Eachdraidh
Ann an da-rìribh, tha an sgeulachd seo neo-thuairisgeul (tha balach a 'caoidh nighean, nighean le balach, pàrantan ag eas-aontachadh, a h-uile duine a' dèanamh eilthireachd, agus a 'bàsachadh) ag aithris eachdraidh eachdraidheil.
Is e an aon sgeulachd a th 'ann, ann fhèin, gu h-àraidh:
Phàg Padaidh agus Anna Nic a 'Ghobhainn, a bha pòsta bho 1840, a' fuireach anns na Rosses, a 'stèidheachadh dachaigh ann an Lettercaugh - mar thuathanaich agus luchd-bùtha, a' coileanadh inbhe dùthchail anns a 'mheadhan. Agus a 'togail teaghlach le ceithir chloinne, Manus, Bridget, Annie (ris an canar cuideachd Nancy), agus Màiri. B 'e an tè ab' òige, Màiri, cuideachd an nighean as brèagha san sgìre, agus sheas i "(a bha gu math àrd agus a 'cuideachadh le aodach math).
Chaidh Màiri còmhla ri a h-athair gu fèill an t-samhraidh ann an Dungloe ann an 1861, a dhùblaich suas mar thachartas co-ionnan airson peacannan gun phòsadh agus nighean. An sin choinnich i (nuair a thàinig a h-athair a-steach) fear òg, beairteach, bho Thùs Dobhair bho thùs, ach mu dheireadh a 'fuireach anns na SA. Fear le airgead gu leòr airson bean agus dachaigh a thoirt seachad ann an Èirinn. Thàinig e gu tric na neach-tadhail agus chaidh fàilte a chur air an teaghlach Gallagher. Bha banais air a phlanadh airson an t-Sultain - nuair a bhiodh cùisean searbh. A rèir coltais bha nàbaidhean a 'sgaoileadh chriomagan mun òganach, agus chaidh a h-uile càil a ghairm dheth. A 'fàgail an dà leannan òg cridhe briste.
Ach, mar nach do dh'atharraich cùisean, fhuair an "eilthirich air ais" a chaidh a lorg beò san sgìre mì-chleachdadh ... agus thionndaidh e gu eilthireachd aon uair eile.
Stoidhle geamhraidh ... mu 6mh den t-Samhainn 1861, dh 'fhàg e Èirinn airson nan SA a-rithist.
An dèidh dha rud sam bith fhàgail a dh'fhuireach anns na Rosses, chuir Màiri co-fhreagradh ri a bràthair Manus, a chaidh fhuadach ann an 1860, air a shlighe gu New Zealand, agus thuitich e an sin gu math soirbheachail. Mar sin, chuir i suas bataichean ann an ùine ghoirid ... sia mìosan agus latha an dèidh fèill an t-samhraidh, air 5 Dùbhlachd 1861, thòisich i air turas eilthireachd gu Sealan Nuadh, a 'planadh a dhol còmhla ri a càirdean an sin. Agus airson beatha ùr a thòiseachadh. A thachair cuideachd gu math luath - air bàta an eilthirich thachair i ri fear sònraichte Dónal Egan, pòsadh e goirid an dèidh sin. Ach cha robh e sin fada, mar a fhuair i leanabh òg nuair a chaochail i taobh a-staigh ceithir mìosan, agus nach eil a mac fhathast beò ach beagan mhìosan.
Sgeulachd airson blàth a thoirt do na coileach ...
Màiri à Dungloe - an Fhèis
Leig Buidheann Cuirm Emmet-Spiceland (fear de na buill urram don neach-ciùil Èireannach Donal Lunny) dreach de "Màiri à Dungloe" a-mach anns na 1960an, agus ràinig seo àireamh 1 ann an clàr ciùil singles Èireannach air 24 Gearran, 1968 S an Iar-
Faodaidh tu èisteachd ris air YouTube ma tha thu a 'cluinntinn ...
Gu h-obann, bha Dungloe air a 'mhapa ... agus chaidh "Mary from Dungloe International Festival" a bhreith. Fèill ciùil àbhaisteach Èireannach a chaidh a chumail aig deireadh an Iuchair ann an Dungloe - rud coltach ris an "Rose of Tralee" (a tha, gu h-àbhaisteach, stèidhichte air sgeulachd gràdh duilich a tha air a shuidheachadh anns an òran "The Rose of Tralee" ). Bidh an fhèis cuideachd a 'ruith clàr-taice airson a bhith a' lorg farpais (feamle) a tha a 'gabhail a-steach "spiorad na fèise", agus an uairsin tha e air a chrùnadh agus air ainmeachadh mar "Màiri à Dungloe" airson bliadhna. Creideas e no nach eil, treudaich deichean mìltean dhan fhèis seo ...