"Brathan-taighe" ann an sgeirean agus gearanan Rè 400-meatair-dash fhad 'sa tha tu a' flipping pancakes
Tha na boireannaich aig Olney air a bhith a 'ruith an rèis pancake airson còrr is 550 bliadhna, ach o chionn ghoirid tha an sluagh follaiseach air a bhith ga dhèanamh mar thuarasdal - agus sponsorship - puller.
Tha an traidisean a bhith a 'dèanamh pancagan air Dimàirt Inid, an latha ron Diciadain Ash agus toiseach a' Chùis, a 'dol air ais ceudan de bhliadhnaichean. Ann am baile Buckinghamshire ann an Olney - cuideachd dachaigh an laoidh Amazing Grace - is dòcha gu bheil boireannaich agus nigheanan a tha a 'frith-fhrithealadh a' bualadh air a bhith a 'sgoltadh pancagan cha mhòr fad.
Cha do chuir eadhon Cogaidhean nan Ròsan (1445 - 1487) stad air an dash cuthach seo bho bhith a 'gabhail àite.
An-diugh tha rèisean pancake ann, far am feum luchd-com-pàirt astar sònraichte a ruith fhad 'sa tha iad a' sgoltadh pancake ann am pana-fhrithealaidh, air feadh Bhreatainn (agus grunnan anns na SA). Ach an rèis Olney, ge-tà, is dòcha gur e an Grandaddy (no am bu chòir dhuinn Grandmammy a ràdh) dhiubh uile. Tha e cuideachd sònraichte oir chan fhaod fir agus balaich (a chaidh fhaicinn le bhith a 'flipping pancakes ann an àiteachan eile, a dhol a-steach.
"Bhan-taighe traidiseanta"
Eu-coltach ri rèisean eile, far a bheil figearan spòrs, daoine ainmeil agus eadhon nam BP a 'gabhail pàirt, tha an Rèis Pancake Olney air a chuingealachadh ri " mnathan-taighe agus boireannaich òga a' bhaile ". Feumaidh iad a bhith a 'fuireach ann an Olney airson co-dhiù trì mìosan agus a bhith 18 bliadhna co-dhiù. Bidh grunn rèisean chloinne a 'tachairt ron phrìomh thachartas - chan eil iad a' dol gu clann-nighean beaga.
Bidh fichead 'sa còig com-pàirtiche a' ruith astar 415 slat bho Ionad Margaidh Olney gu Eaglais na Paraiste, agus iad air an sgeadachadh mar "mhnathan taighe traidiseanta".
Tha sin a 'gabhail a-steach a bhith a' giùlan sgiorta, aparan agus slige. Feumaidh iad pana-frithealaidh a ghiùlan le pancake a-steach agus feumaidh iad a dhol fodha air an pancake fhad 'sa tha iad a' dol tarsainn na crìche.
Cousins Ameireaganach
Ann an 1950, an dèidh dha boireannaich Olney a bhith a 'rèisireachd agus a' sgoltadh pancagan fad linntean, chaidh an cur an aghaidh a chèile ann am baile Libearalach, Kansas.
A-nis, bidh an rèis a 'tachairt air gach taobh den Chuan Siar. Ach ged a tha an rèis Olney a 'fuireach fìor dha na traidiseanan aice, thionndaidh na h-Ameireaganaich an Latha Pancake aca gu fèis ceithir latha le co-fharpaisean ithe, flipping agus còcaireachd agus caismeachd a bharrachd air an rèis. Tha iad cuideachd an-dràsta a 'stiùireadh anns an àireamh de rèisean a choisinn.
Ùr-ghnàthach ann an 2016
Le cliù eadar-lìn cha robh e ach beagan ùine mus tàinig urrasairean nàiseanta a 'leagail. Còmhla ri taighean-bidhe agus bùithtean ionadail, tha neach-dèanaimh ainmeil a 'bhothain nach eil a' giùlan a 'cleachdadh air potain agus pansaichean air urras a thoirt dha. An sin, tha còcaire ainmeil telebhisein a 'BhBC, còmhla ri dà chòcaire ionadail, air a chraoladh air bracaist pancake agus an uairsin breug a thoirt air farpais rèisidh pancake làn. Tha duaisean airgid ann airson gach com-pàirtiche rèis. Agus bu chòir raffle a bhith a 'faighinn buannachd don mhaoin chàraidh airson na h-eaglaise ionadail pàirt eile de spòrsail a chuir ri luchd-amhairc. Ann an 2016, bha an liosta fhada de dhuaisean a 'gabhail a-steach baidhsagal agus luach £ 200 airson taigh-bìdh ionadail.
Agus Grace iongantach
Fhad 'sa tha thu ann an Olney, stad Iain Cowson agus Cowston agus Taigh-tasgaidh Newton. Fhad 'sa bha Newton a' sealadach sa bhaile fhèin, e fhèin agus am bàrd Uilleam Cowper) sgrìobh an laoidh Amazing Grace. Tha an taigh-tasgaidh, dachaigh an "clag rèis pancake", a 'fosgladh airson an ràith air latha rèisidh pancake agus a' cur blas Georgian ri tachartasan an latha.
Riatanach
- Dè: Rèis breacain Dimàirt air Inid traidiseanta a chaidh a ruith airson còrr is 550 bliadhna ann am baile beag ann am Buckinghamshire.
- Càite: Olney, Siorrachd Bhuckingham, Àite a 'Mhargaidh gu Eaglais na Paraiste
- Cuin: An Dimàirt ron Leant, ann an 2016 9 Gearran, bho 8: 30m gu 12:15f.
- Biadh-fuirich còcaire ainmeil bho 8:30 gu 10m (àireamh cuibhrichte de thiocaidean, £ 5 air post-dealain)
- Bidh a 'phrìomh rèis a' tòiseachadh aig 11:55 agus tha e seachad ann an diogan agus mar sin bidh e ann an àm.
- Cuir fios gu: Post-dealain - olneypancakerace@yahoo.co.uk no cuir fios gu na meadhanan sòisealta:
- Tadhail air an làrach-lìn aca