Chan fhaod thu a bhith mothachail air na cuimhneachain sin a 'coiseachd timcheall air bailtean Gearmailteach mar Berlin. Tha uiread ri fhaicinn aig ìre sùla, tha e furasta na plaidean òir, sìtheil a tha air an suidheachadh taobh a-staigh a 'chabhsair aig inntrigeadh mòran àiteachan-còmhnaidh, gnìomhachasan, agus fhathast àiteachan falamh. Tha Stolpersteine ag eadar-theangachadh gu "clach stumbling" agus tha na cuimhneachaidhean sin air an toirt a-steach gu socair airson na daoine a tha a 'dol seachad air an eachdraidh mhòr a tha aig do chasan timcheall a' Ghearmailt.
Dè a th 'ann an stolpersteine?
Air a chruthachadh leis an neach-ealain Gearmailteach Gunter Demnig, tha Stolpersteine a ' comharrachadh luchd-fulaing an Holocaust ann an cuimhneachain pràis cobblestone a tha comharraichte le ainm (no ainmean an teaghlaich), ceann-latha breith agus tuairisgeul goirid air an toradh. Mar as trice, tha iad ag ràdh " Hier wohnte " (a 'fuireach an seo), ach uaireannan is e an t-àite a tha an neach air a sgrùdadh, ag obair no air a theagasg. Tha an deireadh mar as trice mar an ceudna, " ermordet " (a chaidh a mhurt) le àiteachan mì-chliùiteach Auschwitz agus Dachau.
Eu-coltach ri cuimhneachain eile timcheall a 'bhaile a tha air an sònrachadh do bhuidhnean sònraichte (leithid na h-Iùdhaich Cuimhneachaidh do Mhurt na Roinn Eòrpa) , tha seo na chuimhneachan in-ghabhalach do gach neach a dh'fhuiling an rèit Nadsaidheach. Tha seo a 'gabhail a-steach saoranaich Iùdhach, Sinti no Roma, a tha a' fulang geur-leanmhainn phoilitigeach no cràbhach, co-sheòrsach cho math ri fulangaichean euthanasia.
Àiteachan as còrdaichte (
Tha am pròiseact air fàs gu bhith a 'gabhail a-steach còrr is 48,000 Stolpersteine chan ann a-mhàin anns a' Ghearmailt, ach san Ostair, san Ungair , san Òlaind, sa Bheilg, ann am Poblachd na Seice, ann an Nirribhidh, san Úcráin, san Ruis, ann an Croatia, san Fhraing, sa Phòlainn, ann an Slòbhia, san Eadailt, ann an Nirribhidh, san Eilbheis , Lucsamburg agus nas fhaide air falbh.
A dh 'aindeoin meud beag gach pròiseact fa leth, tha a sgèile mhòr air a dhèanamh mar aon de na cuimhneachain as motha san t-saoghal.
Chan eil ach baile Gearmailteach gun chuimhneachan air Stolpersteine . Is e prìomh-bhaile Berlin a 'chuid as motha le faisg air 3,000 Stolpersteine airson cuimhneachadh air na 55,000 neach a chaidh a thoirt às. Gheibhear liosta coileanta de àiteachan ann am Berlin air-loidhne, cho math ri liostaichean timcheall na Roinn Eòrpa.
Ach, mar as trice bidh luchd-tadhail a 'tighinn tarsainn air na clachan gu h-organig le bhith a' tionndadh gu ruige an talamh. Nuair a ghlacas tu sealladh no ma thèid thu thairis air clach, leugh sgeulachd ghoirid Stolpersteine agus cuimhnich air na daoine ris an canar an dachaigh baile-mòr seo.
Cuir ris a 'Phròiseact
Tha an neach-cruthachaidh carraighean-cuimhne, Demnig, a 'leantainn air adhart a' stiùireadh gnìomhachadh an Stolpersteine. A-nis aig deireadh nan 60an, tha sgioba aig Demnig airson togail trom a dhèanamh ach a 'gabhail ri tagraidhean, a' sgrùdadh dearbhadh na mion-fhiosrachaidh agus a 'planadh cruth nan clachan gu pearsanta. Is e Michael Friedrichs-Friedländer a chompanach san obair, a 'dèanamh agus a' gluasad mu 450 Stolpersteine gach mìos. Bidh an stàladh a 'tarraing aire luchd-còmhnaidh gu tric, leithid an dreuchd seo le bhith a' cur a-mach ann am Berlin a bha a 'coimhead air taisbeanadh a thighinn còmhla air beulaibh a togalaich. Gheibhear mìosachan de thachartasan agus deas-ghnàthan fosglaidh, san àm a dh'fhalbh agus san àm ri teachd, air an làrach-lìn agus air am frithealadh leis a 'phoball.
Tha cosgais an Stolpersteine gu ìre mhòr air a chòmhdach le tabhartasan oir is urrainn do neach sam bith cuimhneachan a thòiseachadh agus a mhaoineachadh. Tha e an urra ris an fheadhainn a tha ag ainmeachadh pròiseact airson rannsachadh a dhèanamh air an fhiosrachadh agus a chur gu sgioba Demnig. Is e prìs làithreach Stolpersteine ùr € 120.
Mar a tha na cuimhneachain air fàs, tha àiteachan airson cuimhneachain ùra air an lìonadh gu sgiobalta.
Lorg barrachd fiosrachaidh air a 'chuimhneachan agus a' cur ris an tionndadh Beurla den làrach, www.stolpersteine.eu/en/.