Ma thadhail thu a-riamh air Paris no air a leughadh a-mach mu dheidhinn, tha e coltach gum bi thu air an abairt "rive droite" a chluinntinn no fhaicinn a chleachdadh gus iomradh a thoirt air sruth mòr a 'bhaile. Ach dè dìreach a tha an abairt a 'toirt iomradh, co-dhiù?
Tha "Rive Droite" a 'ciallachadh "banca ceart" agus tha ea' toirt iomradh air na h- ionadan a tuath ann am Paris , aig a bheil crìochan nàdarra Abhainn Seine. Tha an Seine, a tha a 'sruthadh dhan ear chun an iar, a' roinn a 'bhaile gu sònaichean tuath is deas.
Bha an Ile de la Cité , a tha suidhichte eadar bruaichean clì is deas an t-Seine, a 'brosnachadh an tuineachaidh tùsail leis an treubh ris an canar am Parisii anns an 3mh linn BC. Bha Paris dìreach a 'sruthadh gu deas agus gu tuath air Seine a' tòiseachadh anns na meadhan aoisean. Faic barrachd air eachdraidh Paris an seo gus barrachd ionnsachadh mu leasachadh a 'bhaile.
Carraighean ainmeil agus àiteachan air an Rive Droite:
Ged a tha an Rive Gauche buailteach a bhith co-cheangailte rithe le seann Paris, tha pàirt mhòr de chuid de na seallaidhean is na carraighean as iongantaiche agus as iongantaiche aig a 'bhanca deas.
Tha iad sin a 'gabhail a-steach Arc de Triomphe agus an Avenue des Champs-Elysees , am Musee du Louvre , an Sacre Coeur Basilica agus Montmartre , an t - Ionad Georges Pompidou agus na nàbaidhean mun cuairt de Beaubourg agus Les Halles , agus na nàdurra marais . Tha mòran den bheachd gu bheil e nas riochdaiche de Paris co-aimsireil ann an cuid de dhòighean cudromach: tha e nas coltaiche agus nas eugsamhail na banca clì, airson aon.
Dè tha barrachd, tha am bàrr ceart a 'toirt a-steach barrachd den bhaile, agus tha e nas dlùithe na am banca clì. Tha a 'mhòr-chuid de na 20 ionadan-turais ann am Paris suidhichte tuath air Abhainn Seine: tha an Rive Droite a' gabhail a-steach a ' chiad chuairt , an dara ìre , an 3mh ceann-suidhe , an 4mh ceann-suidhe , an 8mh ceann-suidhe , a bharrachd air an 9mh-12mh agus 16mh-20mh rèitean de Paris S an Iar-
Aithneachadh agus Notaichean Eachdraidheil air an Sgìre:
Tha an Rive Droite na meadhan traidiseanta traidiseanta agus malairt ann am Paris, an taca ris an Rive Gauche (Banca air chlì) a tha air a bhith na eachdraidh beatha inntleachdail agus cràbhach ann am Paris, a 'taigheadas air grunn oilthighean cudromach leithid an Sorbonne. An coimeas ri sin, thar grunn linntean tha am banca deas air prìomh oifisean bhuidhnean bancaidh is ionmhais, am margadh stoc no Bourse , agus gnìomhachasan gnìomhachais eile a chumail. A dh'aindeoin seo, tha eachdraidh air a bhith a 'còrdadh ri mòran de theatar is de choileanadh, le raointean mar na Grands Boulevards , Montmartre agus Pigalle cuid de na làraich as ainmeile airson cabarets traidiseanta agus taigh-cluiche co-cheangailte ri measgachadh "highbrow".
Tha am banca deas a 'leantainn air adhart le bhith a' toirt dachaigh do sgìrean nas mòr-bhaile, ioma-chultarach a 'bhaile agus tha e fhathast na mheadhan air a' mhòr-chuid de ghnìomhachasan taobh a-staigh ballachan a 'bhaile. Ach, taing do mhàilichean nas saoire ann an sgìrean an ear-thuath agus fòcas nas co-aimsireil, tha e cuideachd na chridhe cridhe nan ealan, cultar agus sealladh fasan Paris. Tha a 'chuid as motha de na gailearaidhean ealain beaga agus stiùidioichean luchd-ealain air an cruinneachadh air a' bhanach dheas, na làithean sin.
Fuaimneachadh: [riv drawt] (reehv-dwaht)
Eisimpleirean den abairt a thathar a 'cleachdadh ann an co-theacsa:
"Tha an rive droite na meadhan gnìomhachais duilich ann am Paris agus tha e buailteach a bhith na àite-ealain co-aimsireil."
"Tha nas lugha de chafaidhean rive-droite co-cheangailte ri sgrìobhadairean fìor ùr, ach tha Café de la Paix faisg air an Avenue de l'Opéra gu cinnteach mar aon dhiubh."