Is e Cusco baile mòr ann an ceann a deas Peru, a bha uaireigin na phrìomh-bhaile ann an Ìompaireachd Inca, a dh'fhàs eadar 1400 is 1534, a rèir nan seann eachdraidh inntinneach, stòr fiosrachaidh air-loidhne a tha ag ràdh gur e "an làrach-lìn eachdraidh as leughadaiche as t-saoghal a th 'ann." A dh 'aindeoin teisteanasan cho àrd, tha an stòr-dàta seo a tha an-asgaidh agus air leth math gun teagamh mu litreachadh ceart an t-seann bhaile seo. Tha an làrach a 'liostadh an litreachaidh mar: "Cuzco (cuideachd Cusco ...)."
Is e an litreachadh Peruvian "Cusco" - le "s" - mar sin smaoinicheadh tu sin a rèiteachadh a 'chùis. Ach, chan eil a 'chùis fada bho shìmplidh. An àite sin, tha stòran mar "Encyclopaedia Britannica," UNESCO agus Lonely Planet a 'toirt seachad a' bhaile mar "Cuzco" - le "z". " Mar sin, a tha ceart?
Deasbad brosnachail
Chan eil freagairt shìmplidh ann: tha an deasbad air an litrichean ceart a 'dol air ais air linntean, a' toirt a-steach an sgaradh eadar an t-Seann Domhan agus an New, eadar an Spàinn agus na coloinidhean a bh 'ann roimhe, agus eadar an luchd-rannsachaidh acadaimigeach agus daoine cumanta - a' gabhail a-steach luchd-còmhnaidh a 'bhaile fhèin.
Tha Cuzco - leis an "z" - na litreachadh nas cumanta anns an t-saoghal Beurla, gu sònraichte ann an cearcallan acadaimigeach. Tha am blog Cusco Eats, a 'toirt iomradh air an deasbad a' toirt iomradh air "am measg luchd-acadaimigeach is fheàrr leis an litreachadh 'z' oir is e seo fear a chleachdar ann an coloinidhean na Spàinne agus a 'riochdachadh oidhirpean Spàinnteach gus faighinn gu fuaimneachadh Inca tùsail ainm a' bhaile." Tha am blog ag ràdh gu bheil luchd-còmhnaidh a 'bhaile fhèin, ge-tà, ga litreachadh mar "Cusco" le "s." Gu dearbha, ann an 1976, chaidh am baile gu bhith a 'casg cleachdadh "z" anns a h-uile foillseachadh baile a tha a' toirt fàilte air litreachadh "s", tha am blog a 'sgrìobhadh.
Dh'fheumadh eadhon Cusco Eats aghaidh a chur air tagradh litreachaidh air adhart nuair a bha iad a 'feuchainn ri ainm a thaghadh airson a làrach-lìn: "Chuir sinn aghaidh air seo nuair a thòisich sinn air an rannsachadh blog agus taigh-bidhe seo," thug am blog iomradh ann an artaigil leis an ainm "Cusco or Cuzco, Which A bheil e? "" Bha còmhraidhean fada againn air a 'chùis. "
Google vs. Merriam-Webster
Tha Google AdWords - inneal rannsachaidh lìn air a leasachadh leis an inneal rannsachaidh - a 'moladh gu bheil "Cusco" air a chleachdadh na bu trice na "Cuzco". Gu cuibheasach, bidh daoine a 'lorg "Cusco" 135,000 uair gach mìos anns na SA, le "Cuzco" a' lùghdachadh le 110,000 lorg air a chùlaibh.
Ge-tà, tha "Faclair Colaiste New World's World", a tha a 'cleachdadh a' chuid as motha de phàipearan-naidheachd anns na Stàitean Aonaichte, a 'guidhe eadar-dhealaichte. Tha am mìneachadh seo agus litreachadh a 'bhaile aig an fhaclair air a dheagh chleachdadh: Cuzco: baile mòr ann am Peru, prìomh-bhaile ìmpireachd Inca, 12mh-16mh linn. Litreachadh eile Webster airson a 'bhaile: "Cusco."
Mar sin, chan eil an deasbad mu litreachadh ainm a 'bhaile-mòr thairis, notaichean Cusco Eats. "Tha e a 'leantainn air adhart gu ruigeas."