Tha a h-uile duine eòlach air "Tha e fada air adhart gu Tipperary, tha e fada air falbh." Ach ciamar a thàinig an t-astar chun a 'bhaile Èireannach seo (no an t-siorrachd) gu bhith na chuspair air an òran saighdearan as fheàrr leotha (ach a-mhàin' Lili Marleen ')? Agus bhon àite a chaidh an t-astar a thomhas? Agus a bheil ceangal Èireannach aige idir? Dh'fhaodadh gun smaoinich e gu bheil Tipperary na àite sònraichte, às dèidh na h-uile eadhon a 'caoidh Johnny Cash an nighean a dh'fhàg e ann am Baile Tipperary (ann an "40 Shades of Green" , gun a bhith air a mheasgachadh le "Fifty Shades of Gray" no "sixty shades of red ").
Ach, alas ... tha an fhìrinn fada nas prosaigeach agus luchd-coiseachd.
Fear a 'Bheadaidh
Gu dearbh ... b 'e tubaist a bh' ann uile. Is dòcha gur e seo a bhith air an t-slighe gu Caerphilly no Baile Ghlaschu airson na tha fios againn. Chaidh an t-òran a sgrìobhadh le Jack Judge agus Harry Williams mar talla ciùil agus òran meàrrsadh ann an 1912. Tha sgeul ann gun do ghabh am Breitheamh ris (agus an dèidh sin bhuannaich) geall nach b 'urrainn dha òran buailteach a sgrìobhadh thairis air an oidhche. Mar sin sgrìobh e "It's Long Long to Tipperary", a 'gabhail a-steach baile neo-fhalach Èireannach (no siorrachd) a bha cuideigin air iomradh a-nis agus an uairsin. B 'e briseadh sa bhad a bh' ann ... an structar sìmplidh agus beagan fhaclan den t-sèist ga dhèanamh furasta a sheinn (no co-dhiù) hum gu ruige seo.
Ann an 1914 rinn colbhan de shaighdearan caismeachd bho na Connaught Rangers an t-òran aithnichte agus a 'còrdadh ris a' chiad fhear ann an Arm Bhreatainn, agus air an aghaidh air an taobh an iar. Chunnaic an neach-freagairt Daily Mail , George Curnock, na saighdearan Èireannach a 'màrsadh agus a' seinn ann am Boulogne air an 13mh là den Lùnastal 1914, ag aithris seo goirid às deidh sin.
An uairsin thàinig an caismeachd gu bhith na òran brìgheil den Chogadh Mhòr agus an neo-bhàs (an taca ris a 'mhòr-chuid de na saighdearan ga sheinn). Air a chleachdadh ann an co-theacsa cho eadar-mheasgte ris a 'cheòl "Oh What a Lovely War", am beothachadh "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown", agus an fhilm "Das Boot" tha e fhathast a' dol gu làidir.
Rathad Fada à Càite?
Bidh an sèist ga dhèanamh soilleir le "Goodbye Piccadilly, slànadh Ceàrnag Leicester!".
Is e an astar bho Lunnainn, an t-eilean, àite sam bith eile. Agus fada bho bhith a 'toirt dragh air beatha an airm (no a bhith a' toirt dragh sam bith air seirbheis armailteach idir), tha an t-òran ag innse mar a tha daoine a 'faireachdainn cianalas a bha eòlach air na h-Èireannaich ann am prìomh-bhaile Bhreatainn, na nèibhidh agus an luchd-obrach. Agus ann an 1912 b 'e slighe fhada bho Lunnainn gu Tipperary a bha ann an dòigh sam bith.
Ach, tha grunn oidhirpean leantainneach ann a bhith a 'dèanamh mothachadh ionadail às an "slighe fhada gu Tipperary". Tha aon oidhirp mar seo a 'ciallachadh an astar eadar baile Tipperary agus an stèisean rèile as fhaisge. Ged a dh 'fhaodadh seo a bhith a' toirt brìgh sònraichte don òran airson muinntir an àite agus saighdearan a bha air an tàladh an sin, tha e na mhìneachadh mòr air na tagraidhean Lunnainn gu dearbh. Gun a ràdh nach eil an t-òran a 'toirt iomradh air Tipperary, siorrachd mòr, chan e am baile gu sònraichte.
A 'strì ri aghaidh
Chaidh am fonn "It's a Long Way to Tipperary" a chleachdadh airson grunn òrain eile. Am measg nan rudan sin tha "Every True Son", òran sabaid airson Oilthigh Missouri (Columbia), agus "Mighty Oregon" aig Oilthigh Oregon.
The Lyrics of "Tha Slighe Fada gu Tipperary"
Sèist
'S e slighe fhada a th' ann gu Tipperary,
Is e slighe fada, fhada a th 'ann airson a dhol.
Is e slighe fhada a th 'ann gu Tipperary
Chun na h-ìghne as miosa tha fios agam.
Goodbye Piccadilly,
Ceàrnag Farewell Leicester,
Is e slighe fhada a th 'ann gu Tipperary,
Ach tha mo chridhe an sin.
Thàinig e gu ruige Lunnainn cumhachdach
Aon latha gille Èireannach,
Bha na sràidean uile air an dìon le òr,
Mar sin bha a h-uile duine gèidh!
Òrain òrain à Piccadilly,
Strand, agus Ceàrnag Leicester,
'Nuair a fhuair Padaidh tlachd agus
Dh'èigh e riutha an sin:
Sèist
Sgrìobh Pàdraig litir
Chun a chuid Èireannach Molly O ',
A 'ràdh, "Mura h-eil thu ga fhaighinn,
Sgrìobh agus leig fios dhomh!
Ma nì mi mearachdan ann an litreachadh,
Molly dearg ", thuirt e,
"Cuimhnich gur e am peann a tha sin, tha sin dona,
Na cuir a 'choire orm ".
Sèist
Sgrìobh Molly freagairt ghlic
Gu Gaeilge Paddy O ',
A 'ràdh, "tha Mike Maloney ag iarraidh
Gus pòsadh mi, agus mar sin
Leave the Strand agus Piccadilly,
No bidh thu a 'coireachadh,
Oir tha gràdh air mo ghiùlan cho gòrach,
A 'dùileachadh gu bheil thu mar an ceudna! "
Sèist
Rousing Renditions
Is dòcha gur ann bhon fhilm "Das Boot" a tha an dreach ùr-nodha as ùire den òran (a 'cleachdadh seann chlàradh).
Cho fad ri bhith a 'seinn air bàta-aigeinn a' dol, cha ghabhadh na luchd-truacaidh fon uisge ach "The Abyss", agus sgioba na Sòbhieteach ann an "The Hunt for Red October".