Faclan is Abairtean cudromach Feumaidh tu a dhol timcheall
Chan eil am metro Paris anabarrach duilich a chleachdadh - co-dhiù, aon uair 's gum faigh thu a' chrochadh air. Ach gu h-àraidh do luchd-tadhail nach eil eòlach air mòran Frangais, faodaidh e a bhith a 'faireachdainn gu bheil e duilich a bhith a' siubhal air an t-siostam còmhdhail poblach ann am prìomh-bhaile na Frainge.
Bho shoidhnichean nach eil air an eadar-theangachadh gu Beurla (gu math tearc an-diugh), gu luchd-obrach bothain fiosrachaidh nach eil a 'Bheurla an-còmhnaidh suas ri sgrìobadh (nas cumanta), troimh-chèile agus mì-thuigsinn uaireannan.
Faodaidh seo, mar as trice, a bhith na adhbhar airson strì no dragh èibhinn - no eadhon a bhith a 'faighinn chun cheann-uidhe ann an dòigh nas luaithe.
An deagh naidheachd? Ag ionnsachadh dìreach beagan fhaclan agus abairtean bunaiteach a chì thu anns a h-uile àite anns an metro a 'dol air adhart gu mòr gus do chuideachadh a' faighinn timcheall, le cuideam air stampa. Comas a thoirt dhut fhèin le bhith gan ionnsachadh a-nis, agus gheibh thu a-mach gum faod thu a bhith a 'faireachdainn tòrr nas misneachaile leis an t-siostam.
Soidhnichean agus Facail ri Chuairt anns an Metro Paris:
Seòrsaidh: Sgaoileadh
Correspondance / s: ceangal (mar a tha e a 'ceangal loidhne, loidhne gluasad)
Interdit Slighe: Pasgan toirmisgte / Na cuir a-steach (mar as trice aig ceann tunail nach eil air a ghleidheadh airson luchd-siubhail metro)
Ticeadan: Tiogaidean
Un carnet: Pasgan de dheich tiocaidean metro
Plan du Quartier: mapa nàbaidheachd (tha seo faisg air a 'mhòr-chuid de stèiseanan, a' toirt cothrom dhut faighinn a-mach càite am feum thu a dhol fiù mura h-eil mapa Paris agad còmhla riut fhèin agus do fòn a-mach à dàta.)
Thoir aire Danger de Mort: Rabhadh: cunnart bàis (mar as trice ri fhaicinn faisg air ceann an àrd-chabhsair, timcheall uidheam dealain àrd-bholtas taobh a-muigh crìoch àbhaisteach an àrd-ùrlar
En Travaux: Fo thogail / càradh
La correspondance n'est pas assurée: Chan eil gluasad loidhne ri fhaighinn air sgàth ath-sgeadachadh no dùnadh sealach (me ann an cùisean èiginn)
" A 'toirt taic do luchd-cleachdaidh, " thuirt e: " Ma dh' fheumas tu a bhith ann an làn shuidheachaidhean, na cleachd na suidheachain a tha a 'lùghdachadh (taobh a-staigh càraichean meatro).
Bi faiceallach a bhith a 'cumail sùil air na riaghailtean seo: tha fios gu bheil muinntir an àite a' faighinn cranky ma dh'fhàgas tu a 'seasamh nuair a bhios na càraichean gu math teann agus làn.
Prìomhachasan àitichean: Seataichean glèidhte (air an comharrachadh airson seann daoine, boireannaich a tha trom, luchd-siubhail le clann òga no luchd-siubhail ciorramach. Tha an soidhne seo gu tric a 'faicinn ann am busaichean, ach tha e nas cumanta air a' mhòr-chuid de loidhnichean metro, RER agus tramway cuideachd).
Ticeadan cùmhnant: Dearbhadh tiogaidean (le oifigearan Metro).
Dèan cinnteach gum bi an ticead metro as ùire agad anns a 'phòcaid agad, mar sin chan fhaigh thu grèim ort agus cha tèid thu a-mach.
A 'ceannach tiocaidean Paris Metro agus a' faighneachd airson comhairle
Bidh a 'chuid as motha de luchd-obrach metro / RER a' bruidhinn Beurla gu leòr airson tiocaidean a reic agus do cheistean a fhreagairt. Ach a dh 'aindeoin sin, tha cuid de abairtean feumail agus ceistean cumanta ri ionnsachadh mus do thuit:
Aon thiocaid, ma tha: Ticead, s'il vous plaît. (Uhn tee-kay, seel voo pleh)
Pàipear de thiocaidean metro, leig: Un carnet, s'il vous plaît. (Uhn kar-nay, seel voo pleh)
Ciamar a gheibh mi gu X station ?: Thoir beachd air stèisean a-steach X, s'il vous plaît? (Koh-mahn ah-llay ah lah stah-sih-ohn X, seel voo pleh?)
Càite a bheil an t-slighe a-mach, dèan ?: Où est la sortie, s'il vous plaît? (Oo ey la sohr-tee, seel voo pleh?)
A bheil seo an slighe cheart airson a dhol gu X ...? Est-ce le bon sens pour aller à X? (Ess leh bohn sahns pourh ah-llay ah ...?)
Tuilleadh Comhairlean Paris:
Roimhe den turas agad, tha e an-còmhnaidh na dheagh bheachd ionnsachadh beagan siubhail Frangach. Rannsaich na goireasan eile againn airson na bun-rudan bunaiteach a dh 'fheumas tu: