Faclan is Abairtean Feumaidh tu A 'Biadh A-muigh
Tha fios aig a 'chuid as motha de Waitstaff ann an taighean-bidhe Paris ann am Beurla, ach is ann ainneamh a bhios òrdugh no pàigheadh na dhuilgheadas mura bheil na Frangaich agad ann. A dh 'aindeoin, gu mòr a' gabhail ris an spiorad "nuair a tha san Ròimh", carson nach ionnsaich thu beagan fhacail agus abairtean feumail a bhios gu tric a 'cleachdadh ann an taighean-bìdh? Bidh eòlas nas inntinniche agad ma chleachdas tu cuid den fhaclair bunaiteach ann an taigh-bìdh Paris, agus dh'fhaodadh gum bi an luchd-obrach eadhon nas blàithe nuair a chì iad gu bheil thu a 'dèanamh oidhirp gus cuid de Fhraingis a chleachdadh.
Cleachd an iùl seo gus faclan bunaiteach ionnsachadh agus tuigse a thoirt air a 'mhòr-chuid de shoidhnichean agus cinn-latha clàr-bìdh aig taighean-bìdh ann am Paris .. Faic na 5 comhairlean as fheàrr againn a thaobh a bhith a' seachnadh seirbheis "rudeigin" ann am Paris (le beachd: cuid de chùis cultarail).
Comharran bunaiteach gus coimhead air aig Paris Restaurants:
(Clàr) reservée: glèidhte (clàr)
Terrasse chauffée: patio teas (suidheachain)
Toilettes / WC: Clòsaid uisge / uisge
Prix salle: Prìsean airson luchd-ceannach suidhichte (seach prìsean bar no prìsean)
Prix bar: Prìsean do luchd-ceannach ag òrdachadh agus a 'suidhe aig a' bhàr (mar as trice a 'buntainn ri cofaidh agus deochan eile a-mhàin)
Prix à emporter: Prìsean airson nithean roghnaichte. Thoir fa-near nach eil mòran thaighean-bìdh ann am Paris a 'tairgsinn grèim. Faic earrannan gu h-ìosal airson fiosrachadh air mar a dh'fhaighnicheas tu.
(Restauration) libre: Fèin-sheirbheis (biadh) - mar as trice lorgar ann an taighean-bidhe stoidhle buffet
Horaires d'ouverture / ferméture: Uairean fosglaidh / dùnaidh (mar as trice air an doras a-muigh).
Thoir fa-near gu bheil mòran cidsinean taigh-bìdh ann am Paris faisg air 2f agus 10f agus bidh taighean-bidhe tric a 'dùnadh an dorsan gu tur eadar 3 agus 7f.
Lean seirbheis : Seirbheis leantainneach (a 'sealltainn taigh-bìdh a tha a' frithealadh biadh eadar amannan bìdh àbhaisteach, eadar 2f agus 7f.
Défense de fumer / Zone non-fumeur: Sgìre gun smocadh / gun smocadh.
(Thoir fa-near gu bheil smocadh air a thoirmeasg gu tur anns a h-uile raon poblach bho thràth ann an 2008).
Leughadh co-cheangailte: Mar a dhèiligeas tu ri taighean-bìdh is cafaidh ann am Paris?
A 'ruighinn aig an taigh-bìdh: Facail is Deasachaidhean bunaiteach:
Clàr airson aon / dhà / trì, leigibh: Bonjour, une table airson une / deux / trois personnes, s'il vous plaît (Uhn tahbluh poor .... seel voo pleh)
A bheil bòrd agad faisg air an uinneag, dèan ?: Avez-vous une table vers la fenêtre, s'il vous plaît? (Ah-vay voo oohn tahbl-uh vehr lah fuhn-ehtr-uh, seel voo pleh?)
(An urrainn dhuinn) an clàr-bìdh, a bheil thu ?: La carte, s'il vous plaît? (Luh kart, seel voo pleh?)
Càite a bheil an t-seòmar-suidhe, dèan ?: Où sont les toilettes, s'il vous plaît? (Oo sohn lay twah-leht, seel voo pleh?)
Dè a th 'ann an speisealaidhean an latha an-diugh? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sinne plah doo jour, seel voo pleh?)
A bheil clàran-prìse stèidhichte agad ?: Roghainnean co-cheangailte ri clàr-taice? (Ah-vay voo day meh-noo ah pree feex?)
A bheil clàr-taice agad sa Bheurla ?: Avez-vous un ménu en anglais? (Ah-vay voo unh meh-noo ahn ahn-glay?)
A bheil e comasach òrdugh a thoirt a-mach? Est-ce possible de prendre des plats à emporter? (Ess poh-see-bluh duh prawn-druh day plaugh ah ahm-pohr-teh?)
Leugh co-cheangailte: A 'cleachdadh thaighean poblach ann am Paris - a bheil iad ceart?
Leughadh agus òrdachadh bho bhioran-bìdh aig Biadh ann am Paris:
La Carte: clàr-taice
Clàr-taice / s: (socair-prìs) clàr-taice
Seirbheis a 'gabhail a-steach / nach eil a' gabhail a-steach: Cìs seirbheis air a ghabhail a-steach / nach eil air a ghabhail a-steach
Apéritifs: deochan ron bhiadh
Entrées: Luchd-tòiseachaidh
Plataichean: Prìomh mhòran
Mìcheal: Mèinnean
Fromages: caesan (gu tric air an taisbeanadh còmhla ri nithean milsearachd)
Digestifs: deochan às dèidh dinnear
Viandes: biadh feòla
Légumes: glasraich
Poissons et crustacés: iasg agus maorach
Plats d'enfant: biadh chloinne
Plats végétariens: biadh glasraich
Boissons: clàr-deochan / deoch
(Carte de) a 'tighinn: fìon (clàr-taice)
A 'bualadh bhùthan: fìon dearg
Aodach-còmhnard: geal geal
Vin moussant: fìon sgiobalta
Vins rosés Rose / fìon blush
Eau minérale: uisge mèinnearach
Eau pétillante: uisge mèinnearach sgiobalta
Eau plâte: uisge fhathast
Carafe d'eau: Pigear de (tog) uisge
Jus: sù / s
Bière / s: leann / s
Cafaidh: espresso
Café allongé: spresso air a thiormachadh le uisge teth
Café noisette: espresso le dollop bainne
Leugh co-cheangailte: Vocab Feumaidh tu a bhith ag òrdachadh aran agus pasgan-pasgaidh ann am Boulangeries Frangach
Òrdugh
Bidh mi (x), bu toil leam / bu mhath leam (x), cuiribh fios gu: Je prendrai (x), s'il vous plaît / Je voudrais x, s'il vous plaît (Zhuh prahn-dreh (x), seel voo pleh / Zhuh voo-dreh (x), seel voo pleh)
Dè a th 'ann an speisealaidhean an latha an-diugh? Quels sont les plâts du jour, s'il vous plaît? (Kell sinne plah doo jour, seel voo pleh?)
Cha do dh 'òrduich mi seo. Bha (x item) agam: Je n'ai pas commandé çà. J'ai pris (x) (Zhuh nahy pah koh-mahn-day sah. Zhay pree (x))
An urrainn dhuinn salann agus piobar a bhith againn ?: Du sel et du poivre, s'il vous plaît. (Doo sehl eh doo pwahv-ruh, seel voo pleh?)
Leughadh co-cheangailte: Mar a dhèiligeas tu aran òrdain agus pàipearan-naidheachd ann am bèicearachdan Paris
A 'cur a-steach airson a' sgrùdaidh agus a 'fàgail air falbh
Thoir sùil, a bheil thu ag iarraidh ?: L'addition, s'il vous plaît? (Lah-dee-sy-ohn, seel voo pleh?)
A bheil thu a 'toirt cairtean creideis ?: Acceptez-vous des cartes de credit? (Ahk-septay voo day cahrt de creh-dee?)
Am faod mi cuidhteas oifigeil fhaighinn, a bheil thu ag iarraidh ?: A bheil thu a 'faotainn cuidhteas oifigeil , s'il vous plaît? (Juh peuh ah-vwah uhn fak-tuh-ruh, seel voo pleh?)
Cuir a-mach mi, ach chan eil am bile seo ceart: Excusez-moi, mais l'addition n'est pas correcte (Ek-skew-zay mwah, may lah-dee-sy-ohn n'ay pah ko-direct.)
Tapadh leibh, math: Merci, au revoir (Mehr-si, oh ruh-vwah)
Faic barrachd mu dheidhinn tipping ann am Paris an seo .