A 'smaoineachadh air tadhal air Vietnam ? Le bhith a 'tuigsinn dìreach beagan bheachdan bunaiteach anns a' chànan ionadail cuiridh e ris an turas agad, chan ann a-mhàin le bhith a 'dèanamh beagan eadar-obrachadh a' dol nas rèidh; ag ullachadh airson siubhal ann an dùthaich dhùthchannan cèin le bhith a 'dèanamh oidhirp gus ionnsachadh, tha an cànan a' sealltainn spèis do dhaoine agus do chultar Bhietnam.
Faodaidh Vietnam a bhith doirbh ionnsachadh. Tha sia leannan ann an cànan Bhietnam a tha air a labhairt ann an àiteachan a tuath leithid Hanoi , ged nach eil ach còig dualchainntean eile ann.
Dh'fhaodadh maighstireachd a thoirt air na h-aran bliadhnaichean, ge-tà, cumaidh na 75 millean neach-labhairt dùthchasach a tha a 'tighinn bho Bhietnam a' tuigsinn agus a 'cur luach air na h-oidhirpean agad gus fàilteachadh ceart a dhèanamh!
Faodaidh fiù 's fàilteachdan bunaiteach, mar "hello", a bhith a' sabaid airson luchd-labhairt na Beurla a 'feuchainn ri Vietnamese ionnsachadh. Tha seo air sgàth nan atharrachaidhean urramach a tha stèidhichte air gnè, gnè, agus suidheachadh. Faodaidh tu, ge-tà, ionnsaighean sìmplidh ionnsachadh agus an uairsin leudachadh orra ann an diofar dhòighean gus barrachd spèis a nochdadh ann an suidheachaidhean foirmeil.
Mar a chanas tu Hello ann am Bhietnam
Is e xin chao am fàilteachadh bunaiteach as bunaitiche ann am Bhietnam, a tha air a ràdh, "zeen chow." Is dòcha gu faigh thu air falbh le bhith a 'cleachdadh xin chao mar fhreagairt anns a' mhòr-chuid de shuidheachaidhean. Ann an suidheachaidhean neo-fhoirmeil leithid nuair a bhios tu a 'toirt fàilte do charaidean dlùth, is urrainn dhut dìreach a ràdh chao [a 'chiad ainm]. Tha, tha e glè choltach ris an ciao Eadailteach!
Nuair a tha thu a 'freagairt a' fòn, bidh mòran de dhaoine Bhietnam a-mhàin ag ràdh gu-lo ("ah-lo").
Gliocas: Ma tha fios agad air ainm cuideigin, cleachd an ciad ainm an-còmhnaidh nuair a tha thu a 'dèiligeadh riutha - eadhon ann an suidheachaidhean foirmeil. Eu-coltach ris an Iar, far a bheil sinn a 'toirt iomradh air daoine mar "Mr. / Mrs. / Ms. "a 'nochdadh spèis a bharrachd, thathar a 'cleachdadh a' chiad ainm an-còmhnaidh ann am Bhietnam. Mura h-eil thu eòlach air ainm cuideigin, dìreach cleachd xin chao airson hello
A 'nochdadh urram a bharrachd le urraman
Anns a 'chànan Bhietnam, tha anh a' ciallachadh bràthair nas sine agus chi a ' ciallachadh piuthar nas sine.
Faodaidh tu leudachadh air do bheachdan xin do dhaoine a tha nas sine na thu fhèin le bhith a 'cur an dàrna cuid anh , a dh'ainmich "ahn" airson fir no chi , air an ainmeachadh, "chee" do bhoireannaich. Tha roghainneil a 'cur ainm cuideigin ris a' cheann thall.
Tha siostam urram nam Bietnam ainneamh gu math toinnte, agus tha mòran caolaidhean stèidhichte air an t-suidheachadh, inbhe sòisealta, ceangal, agus aois. Bidh Vietnam a 'toirt iomradh air cuideigin mar "bràthair" no "seanair" eadhon ged nach eil an dàimh càirdeil dha.
Anns a 'chànan Bhietnam, tha anh a' ciallachadh bràthair nas sine agus chi a ' ciallachadh piuthar nas sine. Faodaidh tu leudachadh air do bheachdan xin do dhaoine a tha nas sine na thu fhèin le bhith a 'cur an dàrna cuid anh , a dh'ainmich "ahn" airson fir no chi , air an ainmeachadh, "chee" do bhoireannaich. Tha roghainneil a 'cur ainm cuideigin ris a' cheann thall.
Seo na dà eisimpleirean as sìmplidh:
- Do dhaoine a tha nas sine na thu: chao anh [ciad ainm].
- Do bhoireannaich a tha nas sine na thu: chao chi [ciad ainm].
Bidh daoine a tha nas òige no nas ìsle a 'faighinn an urraim aig deireadh na fàilte. Do dhaoine a tha tòrr nas sine, tha ong (seanair) air a chleachdadh airson fir agus tha ba (seanmhair) air a chleachdadh airson boireannaich.
Fàilte air àm an latha
Eu-coltach ri chèile ann am Malaysia agus ann an Indonesia far a bheil beannachdan an-còmhnaidh stèidhichte air àm an latha , bidh luchd-labhairt Bhietnam mar as trice a 'cumail ri dòighean nas sìmplidh air a ràdh.
Ach ma tha thu airson beagan a shealltainn, faodaidh tu ionnsachadh mar a chanas tu "deagh mhadainn" agus "feasgar math" ann am Bhietnam.
- Madainn mhath: chao chao buoi ("òran chow boy").
- Deagh fheasgar: chao buoi chieu ("chow boy cheeoh").
- Deagh oidhche: chao buoi toi ("chow boy toi").
A 'Fàgail Glè mhath ann am Bhietnam
Gus beannachd a thoirt seachad ann am Bhietnam, cleachd tam biet ("tam bee-et") mar soraidh slàn. Faodaidh tu a chur ris a 'cheann gus an dèan e "beannachd an-dràsta" - ann am faclan eile, "faic e nas fhaide air adhart." X ann an chao -faodar an abairt cheudna a chleachdadh airson hello-cuideachd a chleachdadh airson "beannachd" ann am Bhietnam. Mar as trice bhiodh tu a 'toirt a-steach ainm no tiotal a' phearsa de spèis às dèidh tam biet no xin chao .
Is dòcha gum bi daoine nas òige ag ràdh gu h -àraidh mar dhòigh-slaodaidh , ach bu chòir dhut a bhith a 'cumail a-steach gu suidheachaidhean foirmeil.
A 'bualadh ann am Bhietnam
Is ann ainneamh a dh'fheumas tu bogadh a-steach ann am Bhietnam; ge-tà, faodaidh tu bogadh nuair a bhios seanairean fàilte agad.
Eu-coltach ris a ' phròtacal iom - fhillte iom - fhillte ann an Iapan , bidh bog sìmplidh airson a bhith a' toirt a-steach an eòlas agus a 'nochdadh spèis a bharrachd gu leòr.