Beannachdan bunaiteach ann am Bahasa Malaysia
Bidh fios agam ciamar a chanas tu hello ann an Malay le bhith gad chuideachadh le bhith a 'briseadh na deighe còmhla ri muinntir an àite agus iad a' siubhal ann am Malayis agus cuideachd gu bheil ùidh agad anns a 'chultar aca.
Air sgàth an leithid de iomadachd cultarail, bidh a 'mhòr-chuid de na daoine ann am Malaysia leis a bheil thu ag eadar-obrachadh a' bruidhinn agus a 'tuigsinn gu math ann am Beurla. A dh'aindeoin sin, tha fàilteachaidhean bunaiteach ann am Bahasa Malaysia - an cànan ionadail - furasta ionnsachadh. Eu-coltach ri cànanan eile mar Thai agus Vietnam, chan eil Malay tona.
Tha na riaghailtean fuaimneachaidh gu math sùbailte agus furasta. Gus ionnsachadh a dhèanamh eadhon nas fhasa, bidh Bahasa Malaysia a 'cleachdadh an aibidil Laideann / Beurla as motha a tha eòlach air luchd-labhairt dùthchasach Beurla.
An Cànan ann an Malaysia
Air a h-ainmeachadh gu h-oifigeil mar Bahasa Malaysia, tha cànan Malay glè choltach ris an Innse Gall agus tha e air a thuigsinn ann an dùthchannan ri taobh leithid Indonesia, Brunei , agus Singapore . Thathas a 'toirt iomradh air a' chànan mar Malaysian agus Bahasa Melayu cuideachd.
Faodar "Malay" a chleachdadh mar buadhair airson cunntas a thoirt air rudeigin bho Mhalaya (me, cànan Malayis), ach mar ainm-ainm, thèid am facal a chleachdadh gu tric nuair a bhios e a 'bruidhinn mu dheidhinn duine à Malaysia (me, Malays a' bruidhinn air cànan Malay).
Air an t-slighe, tha Bahasa dìreach a 'ciallachadh "cànan" agus gu tric tha e air a chleachdadh gu h-àbhaisteach nuair a tha e a' toirt iomradh air an teaghlach gu lèir de chànainean coltach ris an sgìre. Ged nach eil e gu tur ceart, tha e cumanta daoine a chluinntinn ag ràdh gu bheil "Bahasa" ga bruidhinn ann am Malaysia, Indonesia, Brunei, agus Singapore.
Tha e do-sheachanta gum bi mòran dhualchainntean agus eadar-dhealachaidhean air a 'chànan ionadail ann an dùthaich cho eadar-mheasgte ri Malaysia, gu h-àraidh nas fhaide air falbh bho Kuala Lumpur . Cha bhi na dualchainntean ann am Borneo glè eòlach idir idir agus chan eil a h-uile duine a choinnicheas tu a 'bruidhinn Bahasa Malaysia.
Mar as trice bidh fuaimneachadh fuaimneachadh ann an cànan Malay a 'leantainn nan stiùireadh sìmplidh sin:
- A - fuaimean mar "ah"
- E - tha e coltach ri "uh"
- Tha mi - a 'faireachdainn mar "ee"
- O - fuaimean coltach ri "oh"
- U - coltach ri "ew"
Mar a chanas tu Hello ann an Malayis
Mar a tha ann am Bahasa Indonesia, tha thu ag ràdh hello ann am Malaysia stèidhichte air àm an latha. Bidh fàilte a 'freagairt ri madainn, feasgar, agus feasgar, ged nach eil treòrachadh cruaidh ann airson na h-ùine a bhith a' gluasad thairis. Chan eil fàilteachaidhean coitcheann leithid "hi" no "hello" foirmeil, ach gu tric bidh muinntir an àite a 'cleachdadh càirdeas "hello" gu tric nuair a bhios daoine eòlach air fàilteachadh.
Cluich e sàbhailte agus fàilte a chur air a 'chuid as motha de dhaoine a' cleachdadh aon de na fàilteachaidhean nas modhail, àbhaisteach a tha stèidhichte air àm an latha.
Bidh na fàilteasan uile ann am Malalaisia a 'tòiseachadh leis an fhacal selamat (tha iad coltach ri "suh-lah-mat") agus an uairsin leanar iad le ìre iomchaidh an latha:
- Math Madainn: Duilleag seallaidh (coltach ri "pag-ee")
- Feasgar math: Selamat tengah hari (tha e coltach ri "teen-gah har-ee")
- Good Evening: Selamat Petang (tha e coltach ri "puh-tong")
- Good Night: Selamat Malam (tha e coltach ri "mah-lahm")
Coltach ris a h-uile cànan, bidh foirmeilidhean gu tric air an sìmplidh gus sàbhaladh a dhèanamh. Uaireannan bidh caraidean a 'cur fàilte air a chèile le bhith a' fàgail an t- sealaid agus a 'tabhann pàigheadh sìmplidh - a tha co-ionnan ri bhith a' fàgail cuideigin le dìreach "madainn" sa Bheurla. Mura h-eil thu cinnteach mun ùine, uaireannan is dòcha gu bheil daoine dìreach ag ràdh "selamat."
Nota: Thathas a 'cleachdadh an t- selamat siang (an latha math) agus an tinneas mòr (feasgar math) nuair a tha iad a' toirt fàilte do dhaoine ann am Bahasa Indonesia , chan e cànan Malay - ged a thuigear iad.
A 'leantainn air adhart ris a' chòmhradh
Às deidh dhut a ràdh hello ann an Malaysia, bi modhail agus faighnich mar a tha cuideigin a 'dèanamh. Mar a tha sa Bheurla, a 'faighneachd do chuideigin "mar as urrainn dhut" faodaidh e dùblachadh mar fhàilte cuideachd ma tha thu airson a bhith a' co-dhùnadh mu àm an latha.
- Ciamar a tha thu ?: Apa kabar (tha e coltach mar: "apah ka-bar")
Gu h-iongantach, bidh an fhreagairt aca mar bhacag (tha e coltach ri "baidhsagal") a tha a 'ciallachadh gu math no gu math. Bu chòir dhut freagairt leis an aon rud ma chaidh iarraidh ort apa kabar? Tha a bhith ag ràdh baik dà uair na dhòigh mhath air innse gu bheil thu a 'dèanamh gu math.
A 'bruidhinn gu math ann am Malaysia
Tha an abairt airson beannachd an urra ri cò a tha a 'fuireach agus cò a tha a' fàgail:
- Fàilte (ma tha thu a 'fàgail): tinggal selamat (fuaimean mar "teen-gahl")
- Fàilte (ma tha an neach eile a 'fàgail): seulama jalan (fuaimean mar "jal-lan")
Ann an co-theacsa beannachdan, tha tinggal a ' ciallachadh "fuireach" agus tha jalan a' ciallachadh "siubhal." Ann am faclan eile, tha thu ag innse do neach gu bheil deagh fhrithealadh no siubhal math.
Airson dòigh spòrsail gus sàmhach a thoirt do charaid, cleachd jumpa lagi (fuaimean mar "joom-pah lah-gee") a tha a 'ciallachadh "faic thu timcheall" no "coinneachadh a-rithist." Bidh Sampai jumpa (mar eisimpleir "sahm-pie joom-pah") cuideachd ag obair mar "faic thu nas fhaide air adhart" ach tha e nas cumanta air a chleachdadh ann an Indonesia.
A 'Say Goodnight ann an Malaysia
- Goodnight: seidat tidur (coltach ri "tee-dur")
Ma tha an dàrna cuid agaibh a-mach dhan leabaidh, faodaidh tu oidhche mhath a ràdh le tidur sealama . Tha T idur a ' ciallachadh "cadal."
- Thig na freagairtean bunaiteach seo ann am Malay gu cothromach air do thuras!