Ma tha thu òg, cha dèan duine seann duine a-riamh ... oir, na dèanamaid bualadh air a 'bhus, feumaidh tu feise (eadhon ma tha thu ann an Gaeilge) , agus gu tric chan eil iad uile gu leòr a' coinneachadh le com-pàirtiche de aois adhartach. Mar sin cha do phòs e seann duine. Gu ceart, tha an t-òran seo a 'tighinn bho àm nuair nach robh Viagra agus Cialis fhathast ainmean dachaigh. Agus dh 'adhbhraich e sgannal beag nuair a chaidh a leigeil a-mach mar aon le The Dubliners, a bha mar-thà a' cur dragh air an t-sluagh le " Seven Nights Drunken Night " roimhe ...
Maids When You're Young - the Lyrics
Seach nach eil e a 'faighinn faloorum, faliddle aye oorum
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, faliddle aye ay
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, tha e air chall a dhing-doorum
Mar sin bidh mnathan-uasal nuair a tha thu òg, cha do phòs mi seann duine
Thàinig bodach a 'suirghe orm, a' seinn drochaid sìos
Thàinig bodach a 'suirghe orm, tha mi òg
Thàinig bodach a 'suirghe orm, gun teagamh gum pòsadh e mi
Maighdeanan nuair a bhios thu òg cha leinn a-riamh seann duine
Seach nach eil e a 'faighinn faloorum, faliddle aye oorum
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, faliddle aye ay
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, tha e air chall a dhing-doorum
Mar sin bidh mnathan-uasal nuair a tha thu òg, cha do phòs mi seann duine
Nuair a chaidh sinn chun na h-eaglaise, chaidh ey ding-doorum sìos
Nuair a chaidh sinn don eaglais, tha mi òg
Nuair a chaidh sinn don eaglais, dh 'fhàg e mi anns an t-sealladh
Maighdeanan nuair a bhios thu òg cha leinn a-riamh seann duine
Seach nach eil e a 'faighinn faloorum, faliddle aye oorum
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, faliddle aye ay
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, tha e air chall a dhing-doorum
Mar sin bidh mnathan-uasal nuair a tha thu òg, cha do phòs mi seann duine
Nuair a chaidh sinn dhan leabaidh, chaidh ey ding-doorum sìos
Nuair a chaidh sinn dhan leabaidh, bha mi òg
Nuair a chaidh sinn dhan leabaidh, bha e na laighe mar a bha e marbh
Maighdeanan nuair a bhios thu òg cha leinn a-riamh seann duine
Seach nach eil e a 'faighinn faloorum, faliddle aye oorum
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, faliddle aye ay
Cha d 'fhuair e faloorum sam bith, tha e air chall a dhing-doorum
Mar sin bidh mnathan-uasal nuair a tha thu òg, cha do phòs mi seann duine
Nuair a chaidh e gu cadal, chaidh ey ding-doorum sìos
Nuair a chaidh e gu cadal, tha mi òg
Nuair a chaidh e a chadal, chaidh mi a-mach às an leabaidh
A-steach do ghàirdeanan òganach brèagha
Agus fhuair mi a chuid faloorum, faliddle aye oorum
Fhuair mi a faloorum, faliddle aye ay
Fhuair mi a chuid faloorum, tha e air mo dhing-doorum fhaighinn
Mar sin bidh mnathan-uasal nuair a tha thu òg, cha do phòs mi seann duine
Maighdeanan Nuair a Tha Thu Òg - an Cùl-fhiosrachadh
A bheil feum agam air dealbh a tharraing dhut? Boireannach òg, seann duine, a 'pòsadh air goireas ... agus an uair sin tha e na laighe marbh anns an t-seòmar-bainnse. A 'toradh gu bheil i a' faighinn beagan spòrsail air an taobh le samhla nas òige den fheadhainn fhireann. Sin e. Sgeulachd fuaim airson na boireannaich sin uile a tha fios agad gu bheil barrachd air a bhith a 'sgrìobadh agus a' còcaireachd gu pòsadh.
Is e an rud a dh'fhaodadh a bhith nas iongantaiche, ge-tà, an t-slighe dhìreach a th 'ann gu mì-chofhurtachd pòsaidh gus feumalachdan boireannaich a riarachadh - chan e seo an rud Èireannach a tha ri dhèanamh. Dè bhiodh nas coltaiche ri bhith ag ràdh triùir Hail Marys fhad 'sa bha iad a' sruthadh an làr cloiche le uisge fuar deigh gus smuaintean diadhaidh agus fuadain a chuir às.
Maids When You're Young - an Scandal
Chaidh "Maids, When You're Young Never Wed An Old Man" a leigeil ma sgaoil mar aonar (gu robh clann, a bha a 'cur cuideam nas lugha a bhiodh a' gluasad aig 45 rpm) leis a 'bhuidheann folk seminal The Dubliners, ceithir latha ron Nollaig san Dùbhlachd 1967.
Agus bha e aithnichte sa bhad airson na h-adhbharan ceàrr uile - bha an t-òran air a mheas ciontach le craoladairean stàite anns na h-Eileanan Breatannach, an cuspair gnèitheasach boireann (gun a bhith a 'toirt a-mach an t-seòrsa pòsaidh a bharrachd) agus a bhith a' dèanamh cus dìomhaireachd.
Mar sin, chaidh an t-òran a thoirmeasg le RTÉ agus am BBC. Eu-coltach ri òrain eile a chaidh a chasg, dh'fhuiling e anns na clàran, a 'ruighinn ach 43 àite san RA, agus an 11mh àite ann am Poblachd na h-Èireann.
Aig deireadh an latha tha e gu math coltach ri "My Ding-a-Ling" Chuck Berry ... bidh na h-inbhich ag amas air an aois 13 bliadhna a dh'aois agus gàire, fhad 's nach eil e cho leth-iochdmhor ris a bheil am brigade ceartas moralta tha e a-mach gu bhith. Storm ann an teacup, mar sin ri ràdh.