Beachdan Sìneach Shìmplidh ann an Mandarin agus Cantonese
A 'tuigsinn mar a chanas tu hello ann an Sìnis, tha an dòigh cheart a' leigeil leat fàilte a chur air còrr is 1.4 billean neach a tha a 'bruidhinn aon de na cànanan Sìneach. Chan e a-mhàin gum bi na fàilteachaidhean bunaiteach Sìneach ag obair ann an Àisia, thèid an tuigsinn ann an coimhearsnachdan air feadh an t-saoghail.
Tha e fìor: tha Mandarin na chànan doirbh do luchd-labhairt dùthchasach a bhith a 'maighstir. Bidh facal gu math goirid a 'gabhail air adhart gu tur eadar-dhealaichte a rèir dè na ceithir teine ann an Mandarin a thathas a' cleachdadh.
Gus cùisean a dhèanamh nas miosa, tha dìth aibidil coitcheann a 'ciallachadh gum feum sinn ionnsachadh Pinyin - an siostam Ròmanachadh airson Sìonach ionnsachadh - còmhla ris na h-uaislean agus fuaimneachadh air a shon. Smaoinich air Pinyin mar "chànan meadhanach" eadar Beurla is Sìneach.
Gu fortanach, chan eil e air mòran de chùisean a bhith ag ionnsachadh dhòighean sìmplidh gus a ràdh gu mòr ann an Sìonais. Mar as trice thèid tu a thuigsinn agus gheibh thu mòran de na faireachdainnean airson an oidhirp, gu sònraichte ma chleachdas tu na molaidhean sin airson conaltradh le luchd-labhairt Sìonach .
Sìonach air Mandarin Sìneach
Na bi a 'faireachdainn dona ma tha thu air a bhriseadh nuair a tha thu a' coinneachadh ri caractaran Sìonach; Bidh trioblaidean aig daoine bho dhiofar roinnean ann an Sìona a bhith a 'conaltradh ri chèile!
Ged a tha grunn atharrachaidhean ann, is e Mandarin an rud as fhaisge air dualchainnt cumanta, aonaichte ann an Sìona. Coinnichidh tu ri Mandarin nuair a tha thu a 'siubhal ann am Beijing , agus seach gur e "òraid oifigearan," tha fios agam mar a chanas tu gu bheil Hello ann an Mandarin feumail anns a h-uile àite a thèid thu.
Gu tric thathar a 'toirt iomradh air Mandarin mar "Sìneach simplichte" oir chan eil ann ach ceithir toean. Tha faclan buailteach a bhith nas giorra na sinne, mar sin faodaidh grunn fhaclan eadar-dhealaichte a bhith ann an aon fhacal a rèir an tòna a chleachdar. A bharrachd air a bhith mothachail air mar a chanas tu hello ann an Sìonais, ionnsaich beagan abairtean feumail ann an Mandarin mus dèan thu siubhal gu Sìona mar dheagh bheachd.
Mar a chanas tu Hello ann an Sìnis
Is e Ni hao (pronounced "nee haow") am fàilteachadh bunaiteach, bunaiteach ann an Sìonais. Tha a 'chiad fhacal ( ni ) air a ràdh le tòna a tha ag èirigh ann am pitch. Tha an dàrna facal ( hao ) air a nochdadh le "dip," tòis a 'tuiteam an uairsin. Tha an eadar-theangachadh litireil "math dhut" ach is e seo an dòigh as fhasa "hello" a ràdh ann an Sìonais.
Faodaidh tu do bheannachadh a leasachadh - nas motha mar sin nuair a tha thu ag ràdh gu h-iongantach gu mì-fhoirmeil no gu neo-fhoirmeil - le bhith a 'cur a' cheist " ma " gu crìoch gus foirm " ni hao ma? " A thoirt gu buil. ciamar a tha thu?"
- Èist ris an fuaimneachadh ceart airson ni hao.
A 'bruidhinn Hello ann an tachartasan foirmeil
A 'leantainn air a' bhun-bheachd mu bhith a 'sàbhaladh aghaidh ann an Àisia , bu chòir barrachd spèis a shealltainn dha na seanairean agus an fheadhainn aig a bheil inbhe sòisealta nas àirde. Gus ur fàilteachadh a dhèanamh beagan nas foirmeile, cleachd sinn hao (air a ràdh "neen haow") - eadar-dhealachadh nas mì-mhodhail de na fàiltean àbhaisteach. Tha a 'chiad fhacal ( sinn ) fhathast na tòis ag èirigh.
Faodaidh tu cuideachd ar n-inntinn a dhèanamh a-steach "ciamar a tha thu?" le bhith a 'cur a' cheist air facal ma chun na h-ìre airson na h- oidhche againn?
Freagairtean sìmplidh ann an Sìonais
Faodaidh tu dìreach freagairt a thoirt air a bhith air a fàilteachadh le bhith a 'tabhann cùis- lagha air ais, ach a' toirt na fàilte aon cheum air adhart tha cinnteach gum faigh thu aoibhneas rè an eadar-obrachadh.
A dh'aindeoin sin, bu chòir dhut freagairt le rudeigin - chan eil e ag aithneachadh gu bheil càirdeas cuideigin ann an droch staid .
- Hao: math
- Hen Hao: fìor mhath
- Bu Hao: chan eil e math (dona)
- Xie Xie: tha taing dhut (air a ràdh mar a tha e coltach ri "zh-yeh zh-yeh") roghainneil agus faodar a chur ris a 'cheann.
- Ni ne: agus sibhse? (air a ràdh "nee nuh")
Dh'fhaodadh sreath fàilte sìmplidh a dhol air adhart mar seo:
Chi: Ni hao ma?
Càraid: Hao. Naoi?
Tha thu: Hen hao! Xie xie.
Mar a chanas tu Hello anns a 'Cantonese
Tha cuibhreann beagan atharraichte air na Cantonese , air a labhairt ann an Hong Kong agus ann an roinnean deas de Shìona. Tha Neih hou (air a ràdh "nay hoe") a 'dol an àite ni hao ; tha tò ag èirigh anns an dà fhacal.
Nòta: Ged nach eil fios agad? tha e gràmair ceart, chan eil e cumanta seo a ràdh anns a 'Cantonese.
Tha freagairt cumanta ann an Cantonese a 'ciallachadh "gu math."
Am bu chòir dhomh bogadh nuair a chanas mi Hello ann an Sìonais?
Is e am freagairt goirid a th 'ann.
Eu-coltach ri chèile ann an Iapan far a bheil boghadh cumanta , bidh daoine buailteach dìreach a bhith a 'bogadh ann an Sìona tro ealain armachd, mar leisgeul, no a bhith a' nochdadh spèis domhainn aig tiodhlacaidhean. Bidh mòran de Shìonais a 'roghnachadh làmhan a chrochadh , ach chan eil iad a' sùileachadh gum bi an còmhlan-làimhe àbhaisteach ann an stoidhle Taobh an Iar. Tha conaltradh sùla agus gàire cudromach.
Ged a tha bogadh ann an Sìona tearc, dèan cinnteach gun till thu aon uair ma gheibh thu bogha. Mar a bhios tu a 'coimhead air adhart ann an Iapan, a' cumail sùil shùil air mar a tha thu a 'bogadh mar dhùbhlan ealain armachd!
Mar a chanas tu A 'deàrrsadh ann an Sìonais
An dèidh dha Salò a ràdh ann an Sìonais, is dòcha gu bheil thu a 'dèanamh caraidean ùra - gu h-àraidh ma tha iad ann am fèist no ann an ionad òl. Bi ullamh; tha cuid de riaghailtean ann airson socair iomchaidh deoch. Bu chòir dhut fios a bhith agad ciamar a chanas tu urram ann an Sìonais !