Mar a chanas tu "Leigibh" agus "Tapadh leat" ann an Duitsis

Fios a-mach mar a chleachdas tu na teirmean poilitigeach seo ann an co-theacsa cheart

Ma tha thu a 'planadh turas gu Amsterdam , chan e droch bheachd a bhith ann beagan de dh'fhaclan is abairtean ann an Dùthchannan Dùthchail a dh' aindeoin ged a bhios a 'mhòr-chuid de dhaoine a' bruidhinn Beurla. Is e "Please" agus "thank you" dà de na h-abairtean as fheumaile airson luchd-turais agus seallaidh iad na daoine Duitseach a choinnicheas tu agus gu bheil thu air ùine a ghabhail gus eòlas fhaighinn air an cultar.

Ann an ùine ghoirid, tha na faclan a thathar a 'cleachdadh a' cleachdadh (AHL-stu-BLEEFT) "leigibh" agus dank je "taing dhut," ach tha cuid de fhoirmean eadar-dhealaichte agus riaghailtean cudromach airson na h-abairtean sin a chleachdadh gu ceart ann an co-theacsa.

A 'Dannsa Tapadh ann an Dùthchannan Dùthchail

Is e abairt taingeil uile-adhbhar dank je , a chaidh eadar-theangachadh gu dìreach mar "taing," aig ìre neodrach de bheachdan. Chan eil e do-dhèanta, ach chan eil e foirmeil an dàrna cuid, agus is e an abairt Duitseach as motha a tha air a chleachdadh gu farsaing. Tha Dank air a ràdh mar a chaidh a sgrìobhadh, ach tha e coltach ri "ya".

Tha an dòigh-labhairt foirmeil as fheàrr air a ghlèidheadh ​​do sheann daoine; Chan eil comann-sòisealta na h-Òlaind gu sònraichte foirmeil, agus mar sin chan eil mòran feum ann a bhith ro mhodhail ann am bùthan, taighean-bìdh , agus àrainneachdan coltach. Tha Dank air ainmeachadh mar gu h-àrd; an u , dìreach mar an "oo" ann an "boot."

Gus cuideam a chuir air do taingeil, tha dank je wel agus dank u wel co-ionnan ri "mòran taing." Tha am fàilte air a ràdh mar "vel" ann an "vellum." Ma tha neach-labhairt Duitseach air a bhith gu math caran no cuideachail, tha hartelijk bedankt ("taing cridhe") na fhreagairt bheothail. Tha an abairt seo air a ràdh gu ìre mar "HEART-a-fortune buh-DANKT."

Ma tha cus duilgheadas ann airson cuimhneachadh air seo, tha bedankt freagarrach beagan ùine agus àite sam bith am measg luchd-labhairt na h-Òlaind. Ach na gabh dragh thairis air; bidh a 'chuid as motha de dhaoine Dhùitseach a choinnicheas tu a' cur iongnadh gu mòr gu bheil thu air an ùine a ghabhail airson diadhachd sam bith ionnsachadh .

Tha an aon rud ri "tha fàilte agad" roghainneil san Òlaind .

Ma tha thu a 'faireachdainn gu bheil feum agad air, faodaidh tu geen dank a chleachdadh ("Na cuir iomradh air"). Is dòcha nach bi thu airson an abairt seo a chleachdadh gu mòr, agus cha bheilear a 'meas gu bheil thu mì-thoilichte. Tha mòran de luchd-labhairt nach eil nan Dùthchannan Dùthchail ga fhaighinn duilich a 'chiad fhuaim a fuaimneachadh, a tha coltach ris an "ch" anns an fhacal Eabhrach Chanukkah . Tha an "ee" air a ràdh mar an "a" ann an "comasach."

A 'bruidhinn ann an Duitseach

Airson a bhith goirid, is e a- mhàin (AHL-stu-BLEEFT) an aon rud co-ionnan de "thoil" sa Bheurla. Faodar a chleachdadh le iarrtas sam bith, mar Een biertje, alstublieft ("One beer, please"). Substitute biertje (BEER-tya) le nì sam bith den roghainn agad anns a 'mhion-aithris dhùthchasach seo.

Is e fìor dhuilgheadas a th 'ann an cruth modhail. Is e ciorramadh a th 'ann de dh' fhiachaibh , no "ma tha e a 'còrdadh ribh," eadar-theangachadh ceart Duitseach de s'il vous plait ("cuiribh" ann am Fraingis). Is e an dreach neo-fhoirmeil alsjeblieft ("als het je belieft"), ach chan eil e cho cumanta, a dh'aindeoin gu bheil an Duitsis mar as trice a 'bruidhinn ann an dòigh neo-fhoirmeil.

Bidh na h-abairtean a dh ' fhaodar a chleachdadh agus alsjeblieft a chleachdadh cuideachd nuair a bheir thu seachad rud do chuideigin; aig bùth, mar eisimpleir, bheir an t-airgeadair Alstublieft a-mach! seach gu bheil e na làimh dha do chuidhteas.