A bheil thu a 'dol air adhart gu New Orleans air saor-làithean? Feumaidh tu beagan cànain a ionnsachadh mus cùm thu troigh-chas ann an The Big Easy. Bho "dressed" gu "far a bheil, mar a tha ya momma agus dem?", Tha sinn air do chòmhdach.
Aodach
Tha thu dìreach air New Orleans fhaighinn agus tha thu ann an Quarter na Frainge . Tha thu a 'faireachdainn gu math mu dheidhinn a h-uile càil agus eadhon a' beachdachadh air a bhith a 'feuchainn ri dòstrain amh Ach, tha thu a 'co-dhùnadh tòiseachadh le po -Boy oyster friochte. Bidh thu a 'coimhead suas aig an neach-frithealaidh agus a' riaghladh le misneachd.
Bidh i a 'tionndadh ribh agus ag iarraidh "aodach?" Bidh ia 'seasamh gu foighidneach le peansail air a bhualadh os cionn a' phuist òrdugh fhad 'sa tha thu a' coimhead timcheall ann an uamhas. "Gabh mo leisgeul?" tha thu ag ràdh. Tha am fear-frithealaidh ag ràdh, "A bheil thu ag iarraidh do bhalach-poise a bhith air a sgeadachadh?" Tha i a 'tuigsinn gur e seo a' chiad thurasachd a th 'agad air New Orleans agus tha i ag ràdh, "Tha sin a' ciallachadh le lettuce, tomatoes agus mayonnaise." Tha sin mar as trice air aon de na "quirks" ann an New Orleans "bruidhinn." Bidh sinn daonnan a 'òrdachadh seòrsa de cheapaire air a sgeadachadh no air a chòmhdach (ach chan eil e "nochdte!").
Lagniappe
Tha thu a 'coiseachd tro mhargadh na Frainge a' gabhail tlachd às na tuathanaich agus na bùithtean. Bidh thu a 'taghadh cuid de na tomata ùr a cheannach agus iarraidh air an tuathanach aon not. Tha e ag innse dhut na taghaidhean a tha thu ag iarraidh a thaghadh agus bheir thu dhaibh a bhith cuideachail. Tha e a 'tionndadh thugaibh agus ag ràdh, "Tha mi a' toirt dhut lagniappe." (Lan-yap) Am bu chòir dhut ruith, a 'còmhdach do bheul agus sròn le masg lannsaichte? Chan e, tha "Lagniappe" a 'ciallachadh "rud beag a bharrachd." Mar sin, dh'fhaodadh gum bi an ceannach agad air a chuideam thar not, ach thug e dhut an t-airgead a bharrachd seo an-asgaidh.
Talamh neo-riaghailteach
Tha thu a 'faighneachd stiùiridhean don stad sràide bho chàirdeas càirdeil, tha i ag iarraidh ort a dhol tarsainn air an t-sràid agus feitheamh air an talamh neodrach aig an oisean. A bheil sinn aig a 'chogadh? Chan e, is e "talamh neodrach" ann an New Orleans meadhanach far a bheil thu. Is e an stiall fearainn eadar gach taobh de shràid roinnte.
Far a bheil Y'at, Ciamar a tha Ya Ya Mamma agus Dem?
Tha thu a 'gabhail cuairt fèin-stiùirichte timcheall air Sgìre a' Ghàrraidh. Tha dithis muinntir an àite a tha follaiseach seann charaidean a 'coinneachadh a chèile air an t-sràid faisg air làimh. Tha aon ag ràdh ris an fhear eile, "Where are you?" agus na freagairtean eile, "How's ya momma and dem?" Is e seo fàilte àbhaisteach iomadh New Orleanians. Tha e dìreach a 'ciallachadh, "Hello, ciamar a tha thu fhèin agus do theaghlach?" (Nota sònraichte: gu tric bidh "d" air a chur an àite "th" ann am beulaibh facail "Mar sin, chan e" mar a tha momma a-cheana agus iad, "tha e" mar a tha ya momma agus dem. ")
Paraiste
Tha thu a 'faighinn stiùiridhean dràibhidh bhon chonnaidh anns an taigh-òsta agad airson cuid de phlanntachasan fhaicinn. Tha e ag innse dhut mar a gheibh thu air I-10 a 'dol dhan iar agus ag innse dhut a dhol tarsainn air loidhne na paraiste. A bheil seo na rud creideamhach? Sgothach gu ìre Seach gu robh na Frangaich air a rèiteachadh le New Orleans agus na Spàinntich an àite na Sasannaich, chaidh fo-roinneadh poileataigeach a stèidheachadh air loidhnichean Paraiste Caitligeach. Tha na loidhnichean tùsail sin air atharrachadh ach chan eil traidisean cleachdadh an fhacail parraiste. Mar sin, tha paraiste ann an Louisiana co-ionnan ri siorrachd anns an stàit agad.
Makin 'Groceries
Tha thu a 'faighinn cuireadh gu dachaigh ionadail airson dinnear. Tha i ag iarraidh ort tighinn aig sia agus aodach gu cas. An uair sin tha i ag ràdh gum feumadh i falbh gus "grosairean a dhèanamh." Na gabh dragh - bidh thu fhathast ri ithe.
Tha i dìreach a 'ciallachadh gu bheil ia' dol chun na bùth grosa airson ullachaidhean a cheannach airson biadh na h-oidhche a chòcaireachd. Mar as trice, bidh muinntir an àite a 'dèanamh "grosaireachd" seach an ceannach. Tha seo air a thilgeil bho na criollalan le Frangach tùsail a chleachd an gnìomhair "faire" a tha a 'ciallachadh "a dhèanamh" no "a dhèanamh." Ann an dòigh co-cheangailte ri briathrachas, pas "New Orleanians" leis an taigh agad nuair a thig iad gad fhaicinn. me "Chaidh mi seachad le taigh mo bhràthar an-raoir." Eadar-theangachadh, "Chaidh mi a chèilidh air mo bhràthair an-raoir."
Go-Cup
Tha thu air tighinn gu Mardi Gras airson a 'chiad uair agus tha thu fortanach gu faigh thu cuireadh gu dachaigh ionadail air slighe na caismeachd. Tha iongnadh ort nach eil duine a 'glaodhadh airson grìogagan agus tha clann an làthair. Tha e gu tur eadar-dhealaichte na na chunnaic thu air Tbh. Ach tha thu a 'tòiseachadh ga mhealtainn agus tha tòrr biadh is deoch ann, agus tha sin uile gu math.
An uairsin tha cuideigin a 'gàireachdainn "Tha PARADE IS ROLLING." Bidh a h-uile duine a 'briseadh cupan plastaig, a' sgrìobhadh an ainm air le comharran-tòrr, a 'toirt cuideachadh fallain den deoch a tha iad a' taghadh, agus a 'bualadh gu ruige St. Charles Avenue. Is e cupa cuaraidh a tha seo. Faodaidh tu deoch air na sràidean mura h-eil thu ag obrachadh carbad le motair agus nach eil inneal glainne agad. Enjoy!