Agus am bu chòir dhut a ràdh "Cathair Ho Chi Minh" no "Saigon"?
Mas e Cathair Ho Chi Minh am baile mòr as motha ann am Bhietnam, an uair sin càite bheil Saigon? Gu dearbh, tha an dà ainm eadar-dhealaichte airson an aon bhaile!
Le bhith a 'taghadh a' bhaile-mòr as motha ann am Bhietnam an dara cuid faodaidh Cathair Ho Chi Minh no Saigon a bhith mothachail, gu ìre mhòr seach gu bheil e a 'toirt iomradh air dè a chaidh a' bhaile a ghairm ron Chogadh Bhietnam. Ged nach eil thu mar neach-tadhail bho thall thairis cha bhith thu cunntachail, a 'taghadh dè an t-ainm a chleachdas e a dh'fhaodadh a bhith comasach air dearbhadh poilitigeach a thoirt do dhaoine Bhietnam.
A bheil e na Bhaile Ho Chi Minh no Saigon?
Chaidh Saigon, no Sài Gòn ann am Bhietnam, a chur còmhla ris an roinn mu thimcheall ann an 1976 agus chaidh a h-ath-ainmeachadh mar Bhaile Ho Chi Minh airson a bhith a 'comharrachadh ath-aonachadh ceann a tuath agus deas aig deireadh Cogadh Bhietnam. Tha an t-ainm a 'tighinn bhon cheannard chonaltach a tha ag aithris air an dùthaich.
Ged is e Ho Chi Minh City (gu tric air a ghiorrachadh gu HCMC, HCM, no HCMc ann an sgrìobhadh) ainm oifigeil ùr a 'bhaile, tha mòran de Bhietnam a' cleachdadh Saigon fhathast gu h - àraid - gu h - àraid anns a 'cheann a deas. A dh'aindeoin òrdughan oifigeil, tha an leubail "Saigon" nas giorra agus tha e air a chleachdadh nas trice ann an òraid làitheil.
Is e amas ginealach as ùire de dh'òigridh Bhietnam a tha a 'fàs suas fon riaghaltas làithreach "Baile Ho Chi Minh" a chleachdadh nas trice. Tha an luchd-teagaisg agus na leabhraichean-teacsa aca faiceallach gus an ainm ùr a chleachdadh.
Fhad 'sa tha thu a' siubhal ann am Bhietnam , is e am poileasaidh as fheàrr a bhith a 'co-fhreagairt dè an teirm sam bith don neach ris a bheil thu a' bruidhinn.
Uaireannan Tha an dà "Saigon" agus "City Ho Chi Minh" A 'ceartachadh
Mar gum biodh e meallta gu leòr, uaireannan faodaidh an dà ainm airson a 'bhaile a bhith ceart! Bidh daoine Bhietnam a Deas a 'fuireach ann am bailtean-mòra a' bhaile a 'toirt iomradh air an sgìre aca mar phàirt de Bhaile Ho Chi Minh, agus tha Saigon air a chleachdadh a thaobh cridhe bailteil agus raointean mar Pham Ngu Lao timcheall Sgìre 1.
Tha seo air sgàth nach robh na sgìrean mun cuairt na phàirt de Saigon mus tàinig an aonachadh agus atharrachadh ainm ann an 1976.
A-rithist, gu tric tha aois agus cùl-raon glè thric a 'beachdachadh air dè an teirm a tha air a chleachdadh. Is fheàrr le daoine nas òige a tha a 'fàs suas ann am pàirtean eile de Bhietnam a ràdh "Baile Ho Chi Minh" fhad' sa tha luchd-còmhnaidh a 'bhaile fhathast a' cleachdadh "Saigon" anns a h-uile suidheachadh foirmeil no riaghaltais.
Beachdan airson A 'ràdh Saigon
- Tha còd port-adhair dha Ho Chi Minh City fhathast na SGN. Leugh tuilleadh mu itealaich a-steach gu Bhietnam .
- Tha Saigon fhathast air a chleachdadh mar leubail airson Sgìre 1, meadhan Baile Ho Chi Minh.
- Gu math tric bidh leasachaidhean taighean-òsta ùra a 'roghnachadh "Saigon" nan ainm seach "Baile Ho Chi Minh."
- Tha cuid de stèiseanan bus fhathast ag ainmeachadh shoidhnichean agus tiocaidean le "Saigon."
- Tha an abhainn a 'sruthadh tron bhaile fhathast air ainmeachadh mar Abhainn Saigon.
- Bidh daoine Bhietnam a tha a 'fuireach thall thairis a theich aig deireadh a' chogaidh mar as trice ag ràdh "Saigon" airson adhbharan poilitigeach.
Beachdachaidhean airson a bhith ag ràdh Baile Ho Chi Minh
- Ann an Hanoi agus gu tuath, bidh thu nas trice a 'cluinntinn "Baile Ho Chi Minh."
- Bidh foillseachaidhean riaghaltais agus riochdachaidhean uile a 'cleachdadh "Ho Chi Minh City."
- Bu chòir do gach sgrìobhainn oifigeil agus sgrìobhaidhean "Baile Ho Chi Minh a chleachdadh."
- Thathas tric a 'toirt iomradh air àiteachan anns an roinn mu thimcheall Saigon, fada bho Sgìre 1, mar "ann an Cathair Ho Chi Minh" seach "ann an Saigon."
Siubhal gu Saigon
Mar as trice bidh na h-itealain as saoire a 'tighinn a-steach gu Saigon. A dh 'aindeoin nach eil e air a shuidheachadh gu meadhan, tha am baile a' frithealadh cridhe siubhail Bhietnam. Bidh roghainnean inntinneach gu leòr agad airson faighinn bho Saigon gu Hanoi agus a h-uile àite eile ann am Bhietnam.
A dh'aindeoin dè thaghas tu airson a 'bhaile a ghairm, bidh ùine inntinneach agad ann an ionad bailteil as trainge ann am Bhietnam . Tha beatha na h-oidhche a 'fàs beagan nas cruaidhe ann an Saigon na ann an Hanoi, agus tha buaidh an Iar a' fàs beagan nas luaithe. Bidh am poit a ' sruthadh gu saor. Tha daoine Vietnam a Deas ag ràdh gu bheil iad nas caraidiche agus nas fosgailte na an cuid bhuidhnean anns an taobh a tuath, aig an aon àm tha daoine anns a 'cheann a tuath a' smaoineachadh gu bheil na h-eileanan a-mach às an inntinn.
Ach an uair sin a-rithist, bidh mòran dhùthchannan le sgaradh cultarach taobh tuath-deas a 'argamaid an aon rud!