Ma tha thu a 'planadh turas gu Afraga a Deas, is e deagh bheachd a th' ann beagan den chànan ionnsachadh. Tha 11 cànan oifigeil ann an Afraga a Deas, ach is e Beurla as Afraga a tha an suidheachadh as fhasa a thòiseachadh. Air sgàth dualchas cànain na dùthcha, bidh slang Afraga a Deas a 'faighinn iasad bho raon de dhiofar bhuaidhean, nam measg Afrikaans, Zulu agus Xhosa.
Faodaidh eadhon beagan de na faclan seo cuideachadh le bhith a 'bristeadh an deigh chultarail, a' dèanamh gnìomhan a tha a 'sìor fhàs duilich mar a bhith a' màl càr no a 'òrdachadh biadh traidiseanta a tha gu math nas fhasa.
A AZ de dh 'Afraga a Deas riatanach Slang
A
Gu h-iongantach (air a ràdh ach a bhith na dhroch): chleachdte co-fhaireachdainn no truas a thoirt dhut, me "Ag ionndrainn, cha b 'urrainn dhi tighinn oir tha i tinn".
B
Babelas (pronounced buh-be-las): crochadh, me "Chaidh sinn a-mach an-raoir agus a-nis tha mi air babelas mar sin a dhèanamh".
Bakkie (buh-key comharraichte): togail, me "Mine's the white bakkie over there".
Biltong (bil-tong pronounichte): feòil tioram, coltach ri snag, me "Nach toir thu dhomh cuid de bhiltong bhon bhùth".
Bliksem (ainmichte blik-sem): a bhith a 'bualadh air cuideigin, me "Tha mi a' dol a dhèanamh blitz".
Faodar Boet (air ainmeachadh mar rann le 'put'): Afragàg airson bràthair, a chleachdadh airson caraid fireann sam bith me "Tha fios agam air, is e mo bhrogaid agam".
Boerewors (pronounced bor-e-vors): Siùsag Afraga a Deas, a tha ag eadar-theangachadh gu litireil bhon Afrikaans airson 'sausage tuathanaich', me "An do dh'fheuch thu a-riamh air bòcadairean warthog?".
Braai (brìgh air a ràdh): barbecue, an dà chuid ainmear agus gnìomhair me "Tig air adhart, tha braai againn", no "Thig air adhart, bidh sinn a 'dol gu braai".
Bru (brew air ainmeachadh): coltach ri boite , ged a dh'fhaodar a chleachdadh gu casual airson fir is boireannaich, me "Hey bru, dè a tha ann?".
C
Sìona (dùn fhuaimneach): caraid, me "Hey china, tha e air a bhith fada".
Chow (clach air a ràdh): biadh, me "Chì mi thu nas fhaide air adhart airson cuid de chow".
D
Dof (dorf pronounichte): dian, me "Na bi mar sin dof, fear".
Dop (dop air a ràdh): deoch làidir, me "Tha cus cus dotaichean aige".
Doss (dùsgadh fuaim): cadal, me "Nach eil thu airson a bhith a 'tilgeil air mo àite a-nochd?".
Droëwors (droy-vors pronounichte): biorran tiormaichte, coltach ri biltong, me "Chan fheum mi dinnear, lìon mi suas air droëwors".
Dwaal (pronounced dw-ul): fàbharach, gun a bhith a 'cuimseachadh, me "Bha mi ann an leithid de dhroch cha do chòrd e rithe".
E
Eina (fuaimnich ey-na): ouch, an dà chuid crathadh agus ainmear, me "Eina! Sin dochair!", No "Tha eina agam".
Eish (eysh pronounced): briseadh-dùil, mar as trice air a chleachdadh airson aimhreit, me "Eish, tha am bile sin daor".
G
Gatvol (air ainmeachadh gu hat-fol, le fuaim guttural aig a 'chiad àm): air a thiormachadh, me "Tha mi a' giùlan de na nòsan" agad.
H
Hectic (air a ràdh gu mòr): fìor, mar as trice a 'cur cuideam air, me "Bha an còmhradh sin gu math duilich".
Howzit ( hows-it pronounced): a chleachdadh airson cuideigin iarraidh mar a tha iad a 'dèanamh, me "Howzit my china ?".
J
Ja (pronounced yah): Afrikaans airson yes, me "Ja, tha mi airson faighinn gu braai".
Jislaaik (mar a tha e coltach): eadhon iongantach no mì-chreidimh (faodar a bhith deimhinneach no àicheil) me "Jislaaik, bha ùine mhath againn".
Faodaidh Jol (jol pronounichte): pàrtaidh no deagh àm, a bhith na ainmear no gnìomhair, me "Sin mar a bha e", no "A bheil thu a 'tighinn chun jol a-nochd?".
Dìreach a-nis (air a ràdh dìreach an-dràsta): uaireigin, àm sam bith, luath, me "gheibh mi timcheall air dìreach a-nis".
K
Kak (kuk pronounichte): crap, me "Sin gèam kak".
Kif (kif air ainmeachadh): fionnar, uamhasach, me "Bha na tonnan kif an-diugh".
Koeksister (còcaire-piuthar ro-ràdh): tais air a thionndadh gu domhainn ann an siorup, me "Bidh mi a 'dol a làimhseachadh mi fhìn gu coisichear)
Klap ( clò- fhuaimneachadh): slap, me "Tha thu airidh air klap airson sin".
L
Lallie ( lallie air ainmeachadh): tuineachadh neo-fhoirmeil, baile , àite, me "Tha ea 'fuireach anns a' bhàillidh".
Lank (lank air a ràdh): mòran de, gu math me "Bha bàraichean lanca aig an tràigh", no "Tha e fuar an-diugh".
Larny (ainmichte lar-nee): èibhinn, posh me "Tha an taigh-òsta seo a-mach".
Lekker (air ainmeachadh mar lak-kerr): math, fionnar, snog me "Is e latha lekker a th 'ann an-diugh", no "Tha thu a' coimhead lekker san èideadh sin".
Lus (prìomhadh lis): a 'mealladh, me "Tha mi lus airson beann fionnar an-dràsta".
M
Mal (air a ràdh gu mòr): crazy, me "Cùm sùil a-mach airson an duine sin, tha e beagan mal".
Mòrar (a 'fuaimneachadh mo-urr): bhuail, bualadh suas, me "Bi faiceallach nach eil e nas fhasa dhut".
Muthi ( teòclaid fuaimneach): stuth-leigheis, me "Tha thu nas fheàrr a 'toirt beagan do na babelas sin".
N
A-nis-a-nis (air a ràdh an-dràsta): coltach ri dìreach an-dràsta, ach mar as trice nas luaithe, me "Tha mi air mo shlighe, chì mi thu a-nis-a-nis".
O
Oke (air a ràdh gu darach): fear fireann, mar as trice coigreach me "Bha mi a 'feitheamh a-rèir cuid de choilltean eile".
P
Padkos (pat-kos air ainmeachadh): bidhean airson cuairt-rathaid, me "Na dì-chuimhnich na pacaidean, tha e fada gu Cape Town".
Pàipear (cuilean cuibhrichte): broinn ìnnseanach, me "Tha Pap na stàit air còcaireachd traidiseanta Afraganach".
Potjie (puing-puing air ainmeachadh): stew feòil, me "Tha sinn uile a 'faighinn còmhla airson uan-mara nas fhaide air adhart"
Posie (pozzie air a ràdh): dachaigh, me "Tig a-null chun an t-suidheachaidh agam nuair a bhios tu deiseil".
R
Robot (robot fuaimichte): solas trafaic, me "Na stad aig na innealan-fuadain an dèidh dorcha".
S
Sgèile (sgèile pronounichte): rud a ghoid no a ghlacadh, me "Chan urrainn dhomh a chreidsinn gun do ghlèidh e e na b 'fhasa a-rithist".
Shebeen (air ainmeachadh mar sha-be): ionad deoch anns a 'bhaile, me "Tha an stòr liqor dùinte ach faodaidh tu fhathast beirichean a cheannach bhon shebeen".
Shot (dealbh air a ràdh): gaisgeach, taing, me "Cuir a-steach airson na tiocaidean, bru".
Faodaidh sies (sis fuaimichte): abairt de dhìteas, a bhith na buadhair airson làn, me "Sies man, na tog do shròin", no "Bha am biadh sin".
Sjoe (air a ràdh gu h-ìosal): fàgail, me "Sjoe, tha mi toilichte a bhith gad fhaicinn!".
Skinner (fuaimneachadh): gossip, me "Chuala mi thu a 'cìreadh mun cuairt orm an oidhche eile".
Slap sgiobagan ( sgoltagan slua): me, "An urrainn dhomh beagan sauce tomato fhaighinn le na sgioban slap agam?".
Smaak (smark air a ràdh): fancy, me "I really smaak you, an tèid thu a-mach còmhla rium air ceann-latha ?.
T
Takkies ( takkies fhuaimneach): sneakers, me "Bha mi a 'giùlan mo sheònaichean agus mo ghaileagan agus bha a h-uile duine eile ann an ceangal dubh".
Tsotsi (ainmichte ts-otsi): mèirleach, me "Cumaibh sùil a-mach airson tsotsis air do shlighe dhachaigh".
Tune (fuaim air a ràdh): innis dheth, bruidhinn, me "Na dèan fonn orm, cha b 'e mo chall a bh' ann", no "Dè tha sin a 'tarraing ormsa?"
V
Vetkoek ( Afganach airson còcaire): Afrikaans airson 'cèic saill', bàla doras domhainn mar as trice le lìonadh, me "Is e Vetkoeks an leigheas as fheàrr airson babelas ".
Voetsek (pronounced foot-sek): Afrikaans expletive a tha ag eadar-theangachadh gu f ** k dheth, me "Ma tha cuideigin a 'cur dragh ort, innis dhaibh gu voetsek".
Vuvuzela (pronounced vuvuzela): adharc plastaig no trompaid, mar as trice air a chleachdadh aig geamannan ball-coise, me "Tha na vuvuzelas a 'dèanamh ifrinn de fhuaim".
Y
Yussus (air a ràdh le yas-sus): brògan, me "Yussus bru, chaill mi thu".
Artaigil air ùrachadh le Jessica NicDhòmhnaill air 11 Lùnastal 2016.