Ardaich do ghlainne-lusan agus ionnsaichibh na cladaichean òil sin
Nuair a bhios tu a 'togail mug breug aig Oktoberfest sa Ghearmailt , is e am facal a bhios thu a' lorg, "prost!"
Aon de na faclan a tha sinn an-còmhnaidh a 'moladh gum bi luchd-siubhail ag ionnsachadh mus ruig iad dùthaich ùr mar a chanas iad a' brosnachadh. Is e rud beag a th 'ann gum bi muinntir an àite a' cur luach air, agus tha ea 'sealltainn iomchaidheachd agus deònach an cultar a thuigsinn. Cuideachd, is e òl le muinntir an àite aon de na taobhan siubhail as fheàrr, agus mar sin bidh thu airson faighinn a-mach dè a chanas tu ma tha thu fortanach gum faigh thu cuireadh a dhol a-steach le seisean no dhà.
Ma tha thu ann an dùthaich le dòcadh gu sònraichte do dh 'fhuaimneachadh agus feumaidh tu tadhal air a ràdh, "beòthail!" na bi dragh mu dheidhinn eucoir. Is e teirm choitcheann a th 'ann a tha a' tuigsinn an t-saoghail, mar sin ma tha teagamh ann, rachaibh airson sin. An dèidh do mhuinntir an àite a bhith ga bhualadh grunn thursan ann an dùthaich, bu chòir dhut a bhith comasach air a thogail agus a fhuaimneachadh gu ceart fad na turas agad!
Ma tha thu airson faighinn a-mach dè dìreach a chanas tu nuair a bhios tu ag òl ann an dùthaich ùr, faigh sùil air na biadhan sin ann an cànanan eile:
- Afghanistan: ښه صحت ولری (kah-seh-hat-well-ah-ree)
- Albàinianach: Gëzuar (gehz-oo-ah)
- Arabais: بصحتك (be-suh ha-ti-ka)
- Armenian: Ameireaganach: (arh-ogh-choo-tchoon)
- Aruban: Salud: (sah-lood)
- Bangladesh: জয় (joe)
- Beilge: Sante (sahn-tay)
- Bosniais: Živjeli (nahz-drahv-lyeh)
- Brazilian: Viva (see-vah)
- Burmese: Aung myin par say (ong-miyne par-say)
- Cambodian: биде за мож (Jul-moo-ee)
- Catalan: Salut (sah-loot)
- Sìnis (Mandarin): 干 the (gān bēi)
- Croatais: Živjeli (zee-vuh-lee)
- Seiceach: Na zdravi (nahz drah-vee)
- Danmhairgis: Skål (sgoil)
- Dùthaich: Proost (prohst)
- Fionnlainnis: Kippis (key-peese)
- Fraingis: Sante (sohn-taidh)
- Gàidhlig: slàinte (latha-sìol)
- Seòrsach: გაგიმარჯოს (gah-gee-mar-choss)
- A 'Ghrèig: Yamas (yah-mas)
- Hawaiian: Huli pau! (pòg-fhuaim)
- Eabhra: לחיים (l'chaim)
- Ungairis: Egészségedre (egg-esh ay-ged-ray)
- Icelandic: Sgàil (sgoil)
- Eadailtis: Sàilteadh (sah-loot)
- Iapanach : Kanpie (kan-pie)
- Coirèanais: 건배 (bàgh-guhn)
- Latvian: Priekā (pree-ah-kah)
- Liotuàinis: I sveikatą (ee sweh-kata)
- Maltais: Saħħa (Sah-hah)
- Norweigan: Skål (sgoil)
- Mongolian: Dèan sgrùdadh air meòrachan (eh-rool meen-teen too-soh)
- Pòlach: Na zdrowie (naz-dro-vee-ay)
- Portagailis: Saúde (saw-ooh-day)
- Ròmanach: Noroc (gun chreig)
- Ruisis: Будем здоровы (va-shee zah-da-ro-vye)
- Serbais: živeli (zee-vee-lee)
- Slòcacaich: Na zdravie (zaz-drah-vee-ay)
- Slòbhain: Na zdravje (naz-drah-vee)
- Spàinntis: Salud (sah-lood)
- Suaineach: Skål (sgoil)
- Thai: Chok dee (chock-dee)
- Tuircis: Şerefe (sheh-reh-feh)
- Ucrainis: будьмо (bood-mo)
- Bhietnam: Yô (yo)
- Cuimris: Echyd da (yek-id dah)
- Yiddish: Sei gesund (seall geh-sund)
(Èist mar a tha na faclan air an ainmeachadh le Forvo -more air sin gu h-ìosal.)
Barrachd Goireasan Ionnsachadh Cànain
Tha prìomh fhaclan ionnsachaidh na phàirt chudromach de shiubhal saor-thoileach thall thairis, ach an-còmhnaidh aon de na duilgheadasan as àirde: a dh 'aindeoin gu bheil goireasan gun chrìoch ann airson luchd-siubhail, tha e gu math duilich a bhith a' mairsinn cànan ùr, agus tha e air a dhèanamh nas trice nas trice ma bhios tu a 'dol tadhail air grunn dhùthchannan agus a 'feuchainn ri conaltradh a dhèanamh anns a h-uile gin dhiubh.
Tha dà ghoireas ann a bheir leasachadh mòr air do sgilean cànain fhad 'sa tha thu a' siubhal.
Is e a 'chiad fhear dhiubh an aplacaid Google Translate airson fònaichean. Tha feart eadar-theangachaidh fìor-ùine aice a 'cleachdadh camara an fhòn agad, a tha fìor mhath airson tuigse a thoirt air clàran-làimhe agus soidhnichean fhad' sa tha thu a 'siubhal. Cha leig thu leas ach an aplacaid fhosgladh, tap air ìomhaigh camara, agus an uair sin cùm do fhòn gus an tèid an teacsa a shealltainn air an sgrìn. Taobh a-staigh diogan, atharraichidh Google Translate a 'chànan don tè a thagh thu agus innse dhut dè a tha gach facal a' ciallachadh.
Is e an dàrna app Forvo, a tha na làrach-lìn a tha ag ainmeachadh gu practaigeach gach facal cèin a thig thu an aghaidh. Mus tig mi a-steach do dhùthaich, coimheadaidh mi suas na faclan as cudromaiche a dh 'fheumas mi (tha mi a' toirt taing dhut, leigibh sàmhach, duilich, agus-cùrsa-inntinn) air an làrach agus cleachd mo fuaimneachadh.
Is e seo aon de na dòighean as fhasa dèanamh cinnteach gum bi muinntir an àite a 'tuigsinn.