Siostam siubhail airson do thiceadan trèana a ghlèidheadh anns a 'Ghearmailtis
Is e siubhal treana an dòigh as fheàrr air faighinn timcheall na Gearmailt. Bidh trèanaichean a 'ruith gu cunbhalach agus saor gu gach ceàrnaidh den dùthaich agus tha iad luath agus èifeachdach.
Tha Deutsche Bahn na chompanaidh Rèile Gearmailteach a 'tairgse làrach choileanta taobh a-staigh A' Ghearmailt agus a 'dol a-steach don chòrr den Roinn Eòrpa. Bidh an làrach aca a 'tabhann fiosrachadh ann am Beurla le clàran-trèana trèana, gnothaichean siubhail agus an comas tiogaidean a cheannach air-loidhne.
Ach uaireannan feumaidh tu bruidhinn ri neach fìor Ghearmailteach, no dìreach mìnich thu do thiocaid trèana no clàr-ama ann an Gearmailtis.
Feuch beagan deutsch leis an neach-ionaid aig a 'chunnadair tiocaidean no do luchd-taisteil air an trèana. Tha e fìor gu bheil a 'chuid as motha de Ghearmailtich a' bruidhinn Beurla, ach tha sinn a ' faireachdainn (beagan) Gearmailtis a' fosgladh tòrr dhorsan.
Anns an fhaclair siubhal Gearmailteach gheibh thu am faclair agus na h-abairtean Gearmailteach as motha a tha co-cheangailte ri siubhal rèile sa Ghearmailt. Ionnsaich mar a chuireas tu do thiocaidean trèana ann an Gearmailtis agus fios a bhith agad abairtean riatanach a dh'fhaodas tu a chleachdadh air an trèana no anns na stèiseanan trèana.
(Gheibh thu am fuaimneachadh ann am brathan. Dìreach leughaidh e gu h-àrd leis a 'phàirt as cudromaiche den fhacal a chuireas cuideam air.)
Gute Reise ! (GOO-tuh RY-suh) - Dèan turas math!
Gearmailteach do Luchd-taisdeil: Beag-fhaclair siubhal treana
| Sasannach | Gearmailteach |
| Cuin a dh'fhàgas an trèana gu ....? | Wann fährt der Zug nach ...? (Von fairt dare tsoog noch ...?) |
| Cuin a ruigeas an trèana a-steach ...? | Wann kommt der Zug ann an ... an? (A bheil beachd agad ann an ... ahn?) |
| Dè a th 'anns an tiogaid? | An robh bàs aig Fahrkarte? (Vas KOS-tet dee FAHR-kartuh?) |
| Ticead gu ..., feuch | Bitte eine Fahrkarte nach ... (BIT-tuh EYE-ne FAHR-kartuh nach ....) |
| turas | hin und zurück (air a sheinn leotha) |
| Aon shlighe | einfach (EYEN-fach) |
| A 'chiad chlas | Erste Klasse (AIR-stuh CLASS-uh) |
| An dàrna clas | Zweite Klasse (TSV-eyete CLASS-uh) |
| Tapadh leat | Danke (DAHN-kuh) |
| Am feum mi trèanaichean atharrachadh? | Muss ich umsteigen? (Moos ish OOM-shty-gen?) |
| Càite bheil an àrd-ùrlar? | Wo ist der Bahnsteig? (A bheil thu ag iarraidh BAHN-shtyg?) |
| A bheil an seat seo an-asgaidh? | Ist der Platz hier frei? (Bidh mi a 'giùlan chraobhan èibhinn?) |
| Tha an cathair seo air a ghabhail a-steach. | Hier ist besetzt. (Seo ist BUH-setst.) |
| Am b'urrainn dhuibh mo chuideachadh? | Können Sie mir bitte helfen? (KEN-nen zee mer bit-TUH HEL-fen? |
| Eisdibh mo bheachd, tha mi a 'smaoineachadh gur e seo mo shuidhe | Entschuldigen Sie, ich glaube das ist mein Platz. (ent-SHOOL-degen zee, ish GLOU-buh das ist mine plats.) |
| Prìomh Stèisean Trèana | Hauptbahnhof giorraichte gu Hbf (HAUP-bonn-hof) |
| Trac | Gleis (G-laighe) |
| Slighean | Abfahrt (AB-fart) |
| Teachd | Dòchasach (An-coonft) |
| Platform Trèana | Bahnsteig (BONN-sty-g) |
| Ticead | Fahrkarte (FAR-Cart-eh) |
| Glèidhte | Reserviert (RES-er-veert) |
| Càr Cadal | Schlafwagen (Shh-LAF-vagen) |
| Nas saoire, nas luibhne, le cadal le 4-6 buncaidean | Couchette (koo-SHET) |
| A h-uile clàr | Alle Einsteigen |
| Carbad | Wagen (VAHG-in) |
| Bùird taisbeanaidh | Anzeigetafel ( AHN-tsey-guh-tah-fuhl ) |
| Meadhan a 'bhaile | Stadtzentrum |
| Tuath, Deas, An Ear, an Iar | Nord, Süd, Ost, an Iar |
| Dè a th 'ann an tiocaid gu X? | A bheil thu a 'cosg eadhon Fahrkarte nach X? |
Beachdan nas Gearmailteach airson Siubhal Trèanaichean
Cuimhnich gu bheil an ceann-latha sa Ghearmailt sgrìobhte dd.mm.yy. Mar eisimpleir, tha Nollaig 2016 air a sgrìobhadh 25.12.16. Faodaidh an ùine a bhith beagan eadar-dhealaichte na tha thu a 'cleachdadh mar a tha e stèidhichte air a' ghleoc 24 uair a thìde. Mar eisimpleir, is e 7:00 mn 7:00 agus 7:00 f a th 'ann an 19:00.
Nuair a tha thu a 'coimhead airson an t-suidheachain glèidhte agad, bu chòir don taisbeanadh didseatach an t-ainm mu dheireadh agad a ràdh os cionn an t-suidheachain air a shònrachadh air do thiocaid
Air an làimh eile, is dòcha gur e cairt clò-bhuailte no tuairisgeul sìmplidh de thùs agus ceann-uidhe. Chan eil teagamh sam bith gum bi cuideigin anns a 'chathair agad oir chan eil feum air àiteachan-fuirich, ach dìreach cleachd an fhaclair làimhseachail againn airson a rèiteachadh agus mar as trice bidh an luchd-siubhail eile a' gluasad air adhart gu luath.
Dòighean eadar-dhealaichte de thrèanaichean Gearmailteach agus Giorrachaidhean
- EadarCity-Express (ICE) - ICE air ainmeachadh mar aibidil na Gearmailt - chan e "deigh" mar uisge reòta - is iad sin an trèana àrd, astar fada a tha a 'crochadh na dùthcha agus gu dùthchannan eile san AE.
- EuroCity (EC) - Trèanaichean astar fada eadar-nàiseanta
- EadarCity (IC) - Trèanaichean astar fada a 'ceangal bailtean-mòra na Gearmailt
- EuroNight (EN) - Trèanaichean oidhche eadar-nàiseanta le càraichean cadail. Am measg nan slighean tha Cologne - Frankfurt - Vienna , Berlin - Prague - Bratislava - Budapest agus Munich -Salzburg-Vienna.
- Regional-Express (RE) - An rèile roinneil as luaithe le nas lugha a 'stad na na trèanaichean RB gu h-ìosal
- Interregio-Express (IRE) - Seirbheisean ionadail luath air astar nas fhaide na trèanadh RE
- RegionalBahn (RB) no Regio - trèanaichean roinneil àbhaisteach
- S-Bahn (S) - Bidh trèanaichean còmhdhail ionadail mar as trice air an còmhdach air tiocaidean còmhdhail poblach.
Ma tha barrachd cuideachaidh a dhìth oirbh a 'còmhradh ann an suidheachaidhean eadar-dhealaichte, feuch an seo: