Tha am facal calavera (no calaverita in the diminutive) a 'ciallachadh "claigeann" ann an Spàinntis, ach tha am facal cuideachd air a chleachdadh airson seòrsa de bhàrdachd a tha sgrìobhte agus air fhoillseachadh gu h-àraidh timcheall air seusan Latha nan Dead . Thathas a 'cleachdadh an fhacail sglasta gu sgiobalta: anns na co-theacsan eadar-dhealaichte gu bheil e air a chleachdadh, chan eil aithris gruamach no macabre aige. Tha Calaveras a 'cur nar cuimhne nàdar nàdarra beatha, gu bheil an ùine againn an seo air an Talamh cuingealaichte, agus gu bheil e iomchaidh (agus is dòcha eadhon ion-mhiannaichte) cluich agus spionnadh a dhèanamh aig beachdan mu bhàs.
Calaveras de Azucar
Is e claigeann a th 'air a dhèanamh le siùcair a th' ann an calavera de azucar , a tha air a chleachdadh gus sgeirean Latha nan Dead a sgeadachadh. Gu tric bidh iad air an sgeadachadh le ìomhaigh dathte agus tha ainm duine beò air a sgrìobhadh thar a 'mhullach, agus air a thoirt seachad mar thiodhlac don neach sin. Tha e a 'còrdadh ri daoine a bhith a' dèanamh chlabanachan siùcair, agus tha èideadh claigeann siùcair a 'fàs nas cumanta nuair a bhios Oidhche Shamhna gu tuath air a' chrìochan (bidh seo cinnteach gu bheil seo cinnteach gu bheil seo na ghnìomh de dhualchas cultarail).
La Calavera Catrina
Is e An Calavera Catrina an clala as ainmeile, caractar a chaidh a chruthachadh le Jose Guadalupe Posada (1852-1913), gràbhalaiche à Aguascalientes a rinn aithris phoilitigeach le ìomhaighean den chlas àrda mexicanach le cnàimhean air a dheagh chòmhdach. Chaidh La Calavera Catrina a dhealbhachadh bho thùs le Posada mar chreutair le ad mòr le flùraichean, gu tric tha i air a shealltainn gu tric le boa agus bhiodh aodach fancy mar bhoireannach àrd-ìre aig an àm sin air a chosg.
Thathar a 'smaoineachadh gu bheil an caractar stèidhichte air Carmen Romero Rubio, bean a' chinn-suidhe Porfirio Diaz, agus a 'sealltainn bean a' chinn-suidhe mar chnàmhan na dhòigh a sheallas gu bheil e fo na h-uile seòrsa de dhòigh-beatha na h-ìre àrd, tha sinn uile mar sin, agus bidh sinn uile a 'coinneachadh ris an aon cheann mu dheireadh.
Tha an Calavera Catrina, a tha gu tric air a bheil "Catrina" no "La Catrina", na chuspair a tha a 'còrdadh ri mòran ann an ealain dùthchasach Mheagsago agus gheibh thu iomadh dealbh de dhiofar mheadhanan.
Calaveras Litreachail
Faodaidh an abairt calavera iomradh a thoirt air seòrsa dàn cuideachd. Tha iad a 'toirt iomradh air marbhrannan a tha a' toirt spionnadh do luchd-poilitigs beò no do shaoranaich ainmeil eile no faodar a sgrìobhadh mu dheidhinn càirdean agus càirdean. Chaidh an dualchas litreachail seo a leasachadh anns an 19mh linn, agus is coltaiche gun d 'fhuair e an t-ainm oir bha iad air am foillseachadh ann am pàipearan-naidheachd agus ann an raointean farsaing, còmhla ri dealbhan de chlaigean agus creachadairean mar La Calavera Catrina.
Leugh eisimpleir de chlaidheamh litreachail air a choisrigeadh do Dhòmhnall Trump (ann an Spàinntis agus ann am Beurla).
Beul-aithris: ka-la-veh-ra
Cuideachd aithnichte mar: calaverita
Litreachadh Eile: calabera, calaberita
Mion- litrichean cumanta: calabera calaberita