Ma thachras tu fhèin a lorg anns an t-Suain airson àm na Nollaige, is dòcha nach bi e na dhuilgheadas ionnsachadh mar a chanas tu "Nollaig Chridheil" san Suaineach , is e sin Dia Jul. Ged a tha a 'chuid as motha de na Suainich a' bruidhinn Beurla, tha e math oidhirp a dhèanamh air falbh an cànan ionadail.
Fhad 'sa tha thu air, ionnsaich mar a chanas tu na fàilteachdan saor-thoileach anns na cànanan eile bhon sgìre Nordach.
"Nollaig Chridheil" ann an Cànainean Sgìre Nordach
Ma tha thu ann an Lochlann no ann an sgìre Lochlannach, tha a 'chuid as motha de dhaoine bhon sgìre ioma-chànanach no dùthcha bho dhùthchannan eile, chan urrainn dha fios a bhith aca mar a chanas iad, "Nollaig Chridheil" ann an iomadh cànan.
| Cànan | "Nollaig Chridheil" A 'toirt fàilte |
|---|---|
| Lochlannach | Dia Jul no Gledelig Jul |
| Dànach | Dia Jul no Glaedelig Jul |
| Innis Tìleach | Gleđileg Jól |
| Fionnlaineach | Hyvää Joulua |
Tha a 'mhòr-chuid de chànanan Lochlannach ceangailte
Ma bheir thu fa-near bhon fhàilteas airson Nollaig Merry, tha a 'mhòr-chuid de na dùthchannan, ach a-mhàin Fionnlainn, a' coimhead agus a 'fuaim glè choltach. Tha an coltas seo coltach ri gu bheil na cànanan sin a 'roinn meur cànain cumanta. Thathas a 'toirt iomradh orra mar mheur Lochlannach no an Gearmailt a Tuath a thig bhon teaghlach Gearmailteach.
Na tha a 'ciallachadh gu bheil Fionnlainn sònraichte bho na cànanan eile ann an sgìre Lochlannach gu bheil a chànan co-chòrdadh ris an teaghlach chànanan Finn-Uralic. Tha Fionlainnis nas dlùithe co-cheangailte ri cànanan Eastoiniais agus nach eil cho aithnichte air a 'Mhuir Bhaltach.
Tha Beurla co-cheangailte ri Suaineach
Tha Beurla cuideachd na cànan Gearmailteach. Gu dearbh, ma choimheadas tu air na faclan Suaineach, Dia Jul , dh'fhaodadh tu a bhith mothachail air cho dlùth cheangailte ris na faclan, "Good Yule", gu Beurla - tha an aon chiall aca.
Gu dearbh, bidh Suaineach agus Beurla a 'roinn mu 1,500 facal. Tha eisimpleirean a 'toirt a-steach faclan, accent , didseatach , agus salainn . Ach, feumaidh daoine às an t-Suain a tha ag ionnsachadh Beurla a bhith mothachail air "caraidean brèagha." Tha an teirm seo a 'ciallachadh faclan a tha air an litreachadh mar fhaclan Beurla, ach le diofar bhrìgh. Mar eisimpleir, am facal Suaineach, a tha a' ciallachadh "math," agus " glainne , "A tha a 'ciallachadh" reòiteag. "
Coltach ri Beurla, tha Suaineach a 'cleachdadh an aibidil Laidinn, le trì fuaimreagan air an cur ris le diacritics (comharra, mar stent no cedilla, air a sgrìobhadh gu h-àrd no fo litir gus diofar a chomharrachadh ann am fuaimneachadh). Tha iad sin å , ä, agus ö .
Tha structar cainnt Suaineach, coltach ri Beurla, buailteach a bhith stèidhichte air cuspair-gnìomhair. Tha sin a 'ciallachadh nuair a bhios duine Suaineach a' bruidhinn ann am Beurla briste, faodaidh tu fhathast faighinn a-mach dè tha iad ag ràdh.
Beul-aithris Coitcheann na Nollaige san t-Suain
Bidh comharran Nollaig san t-Suain a 'tòiseachadh air Latha Naomh Lucia air 13 Dùbhlachd agus lean air adhart le caismeachdan eaglaisean coinneal suas tro Oidhche Nollaige. Tha mòran rudan Nollaige iongantach a tha eòlach air Ameireaganach cuideachd air an taisbeanadh anns an t-Suain - craobhan Nollaige, amaryllis flùraichean, agus gu leòr de sheann searbh.