Bidh daoine a 'faighneachd gu tric, ma dh'ionnsaich iad aon de na cànanan Lochlannach, faodaidh iad cuideachd faighinn le briathrachas co-ionann ann an dùthaich Lochlannach eile. Gu tric, tha sin gu dearbh na chùis. Mar sin, dè an cànan ab 'fheàrr a bhith ag ionnsachadh gus am faod thu sealladh a dhèanamh air conaltradh le muinntir an àite air feadh Lochlannach?
Is e Danmhairgis agus Nirribhidh an dà chànan as cumanta, am measg nan cànanan Lochlannach .
Mar bhuidheann, tha Danmhairg, Suainis agus Nirribhidh uile glè choltach agus tha e cumanta gum bi daoine bho na trì dùthchannan comasach air tuigsinn a chèile.
Chan eil e cumanta dha na Lochlannaich a bhith comasach air Tuigsinn agus Innse Gall a thuigsinn. Chan eilear den bheachd gu bheil na cànanan sin mar phàirt de na trì cànanan Lochlannach àbhaisteach. Tha cuid de na facail mar a tha, tha, ach chan eil gu leòr ann airson a bhith comasach air tuigsinn an dà chànan. Tha e comasach gu bheil dualchainnt Nirribhidh a ' cur an cuimhne na h-Innis Tìle agus na Faroese. Agus tha cuid de na faclan air an litreachadh san aon dòigh ri ann an Nirribhidh, ach tha mòran fhacail eile gu tur eadar-dhealaichte.
Mar a chaidh ainmeachadh, is e an Danmhairg agus an Nirribhidh an dà chànan as cumanta. Bha Nirribhidh uaireigin fon Danmhairg agus is dòcha gur e seo an adhbhar carson a tha na cànanan cho coltach. Tha Fionlainnis na chànan a tha gu math eadar-dhealaichte bhuapa, air sgàth 's gun do thòisich e ann an dùthchannan na Roinn Eòrpa an Ear.
Ged a tha Suainis coltach ris cuideachd, tha cuid de dh'fhaclan Suaineach ann nach fhaod duine às an Danmhairg agus Nirribhidh a thuigsinn mura h-eil fios aca air ro-làimh.
Is e an eadar-dhealachadh as motha eadar Danmhairgis agus Nirribhidh litreachadh agus fuaimneachadh fhacail - tha na faclan mar an aon fhacal, dìreach air an litreachadh gu ìre eadar-dhealaichte. Ann an cuid de chùisean, thèid facal sònraichte a chleachdadh ann an Nirribhidh agus fear eile ann an Danmhairg . Ach, anns a 'mhòr-chuid de chùisean, bidh an dà fhacal anns a' chànan eile agus tha an aon bhrìgh gu math coltach riutha.
Eisimpleir sa Bheurla - pas dannsa agus uachdar fiacail. Faodaidh na Danmhairich agus na Nirribhidh an cànan eile a leughadh cho furasta agus a tha iad fhèin. Tha e comasach dha Danmhairich agus na Lochlannaich Suaineach a leughadh, ach tha feum air barrachd oidhirp air sgàth an eadar-dhealachaidh as motha.
Nuair a bhios na Lochlannaich uaireannan a 'bruidhinn Beurla eadar iad fhèin - an àite a bhith a' cleachdadh aon de na cànanan Lochlannach - tha e air sgàth nan dualchainntean a tha ann an dùthchannan Lochlannach. Faodaidh e a bhith gu math doirbh dha na Danmhairich tuigsinn air na Lochlannaich mar a bhios iad a 'seinn agus a' bruidhinn Danmhair mar gu bheil sinn a 'tarraing buntàta aig an aon àm. A rèir na roinne, tha e nas fhasa do luchd-labhairt Suainis a bhith a 'tuigsinn dha na Danmhairich na na Lochlannaich - seach nach eil iad' a 'seinn'.
Ach, chan eil a bhith a 'tuigsinn a chèile ach rudeigin de chleachdadh - dìreach mar a bhios duine Ameireaganach a' feuchainn ri ionnsachadh duine Albannach a thuigsinn. Tha faclan ùra ann, tha, ach gu math tric tha e comasach dhut thu fhèin a thuigsinn.
Tha ionnsachadh aon de na cànanan sin gu dearbh na bhuannachd, an dà chuid airson neach-siubhail agus beatha gnìomhachais, tha sin cinnteach. Ma tha thu airson cànan ùr ionnsachadh mar aon de na cànanan Lochlannach, tha grunn ghoireasan air-loidhne an-asgaidh agus dh'fhaoidte gu bheil clasaichean cànain rim faighinn faisg ort cuideachd (ged nach eil na cànanan sin am measg an fheadhainn as fheàrr leotha a bhith air an teagasg aig colaistean ionadail no sgoiltean feasgair.)